Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

:,

/ /:

mahommad q©owdili wi [1 : 1977:195, - . Tatevosov 2001: 459] ‘ ’

*‘{% ;|| /}, ’

: / – : ,

/ /:

mahommad q©owdili

‘{% ;|| /}, ’ *‘ ’

, < ( 0 ./ 0 /)

./ : / ./ (: ./) :

, . .

0 : : / ./ / :

?- (9 =< . . — .

-. — / : 0), : /

9 9/ .

2.3.7. 5($.5

/, ./ 0,

0 = , = 9 9

/, . ? : : .

, ; — -

=, ,

; / . — / .

: 0 -. .

:@. ? , ,

.

/ . ( . 9, / 2.3.2). . « », = ,

181

:@. . . - : / / . , ./

:@ < / ( /), :@

A /- ( 9 9), 0

- ( /), :@,

. . «=»

; - . : : - ,

/ . 1 , ;

.

. ,

( . $ , / 1.7.3) — : / /

./ ; , 9 ., : / ,

? — /

9 9.

0 > / .

/ ., : [Dahl 2004], «/»

/ — , /, «< » ?- , ?

/ 9 ( ;, / ;, 0

0 ./ 0).

"-, / «

./ vs. : / ./» ; ? =-=

: ?-0 /, : 9 9, :

; : . > . / 0

, >, [Bybee, Dahl 1989], :./ ./;

: 0 ./ 0 : /

(/ ;, =< . / ) : / ./, . ./ : ? =-

9 9.

: /, ,

0 /, «; .» - / .

: ; = -=< 0 0

/. « 9 (auxiliariness),

; - (

182

- > ) .

/ », / /-

« =>/» [Abraham 1992: 14].

; /, / . « -? = » / [Dahl 2004], . «9», / . /

— / «< » .<

: . 9 — « » ; . / .,

/ ; . ( . 9, 2.3.2); ; ? 9

0 . . 0 /.

2.4. ,% $!" $ 2,/7, )($( ) 2/,,/) $( ( $.#$8%)% ,0,

" : 0 . — <

, ; =< = -= : 9, : /

./ < . " ? /

. ; /: ./ 0 /-

«9/9 » 9 9 >

9 9 , 9 , =

/ = ; « ». # (9 ) — /

; , ; ./ ;

: :<, [Dahl 1985] — « ./ 0,

. / ; , /

, 9 . = . ; —

: 9 - 9 9

, 0 .0, . .= .

0 / 0 ; .0» [Dahl 2000: 16]. .

: [Bybee, Dahl 1989] ; / «0» (tripartite systems) — «.» = . 9

9 9 9 , ;

/ .< ..

!0 ? / . « » /

:, , , [ 1983] [Dahl 1985];

. ? ; / . : . . « », =< ; .

0 :; .< : : «

183

9 9», , ? -: . : (:

« ») — « ». ,

/- ./ (:< 9 9 ),

- ./, ; . / ,

/- . 0 ./ 0, 0 «

9 9», « » — / -

9.

« -. / .

9 9 / , . ./

, =< / —

— : . . ,

? 9 9» [Bybee et al. 1994: 51]. ! . 0 / ; 9 9 ; . /

: [ibid.: 95]; ? / . = /

./. .

9 9. «: ? / / 9 .

9 9, : /

: 9 9» ([ ;: 84]).

/ 9 . = = . / 9 , : / =< . > /- / / 0 «:

.» (Aktionsarten), , ; =< 0 / .

— : /- ( , ,

. .) 0 . 0, : 0, , /, 0

0, 0 . ./ 0. # /

(«/»), : / ;

./: « ? 0 ./ , / . :

./ =< / (bounder); , ; / ? 0 ./ / 0 0 / ,

, : » [Bybee et al. 1994: 87— 88]. " / ? .

: 9 / = 0 ; :

< 0 ; , ? / : 0 .=

: / ., .=< ; 9 / 0 (

, 0 / .,

184

6. !. [ 1961/2004: 447]) =

( . , , ). : /, ;,

, , =; «: / ./ =< 0

/ > . : /» [Bybee et al. 1994: 88]; « , / = - , : 9

: / >» [ 1961/2004: ibid.] ( ? . /-. ., . [# 0 2000: 44]). , : /

. 0 ./ 0 / . : / ., <,

/, ; . / / . (

/ :/: [# 0 2000: 44—45]); - , : / .

? :, «. . …

./ . , : /,

, / . > / =

/-= :0 / . .

./ 0 » [ ;: 45]. . 0

./ 0, : = 0 ; = , = 6. !. , « : : . : /

. . # : : (

>) / » [ 1984/2004: 36]. 9 0

0 / ; / —

, : / : . : ; 0 / =,

/ =< . @ 0 0 /

/.

2.4.1. /582/,,/) ) 35(=)82,/7,

) . - .,

> /-

9 9 . . . «< »

( - ) —

/ « » (aoristic drift), 0 :

[Squartini, Bertinetto 2000]. # ; ? /

/ « 9 9», =< .

185

: . ( ., : /

? =) : . ?-0

[Lindstedt 2000: 369—371]; / .

., - . [Giorgi, Pianesi 1997: 84]. , ;, :

: . ( . It’s just been announced five minutes ago ‘: ? : :@. . /’) :

- ( ; , , [ 1998], [Miller J. 2004]), . . 9 ,

/ - .<> ? : : [ 2002]; / ; : / ? 0 : .

( , : .

- . =), ; . /

: . ( , > . / .

/- ). #

/ 0 ? =- 6. .

=<: «) . / .,

/ = . = // / .

: / = 9 9 , ?

; . ; . / : ..

: 0 .0 = . , : = . ,

/ = ., =< . . 9

-. « » : ., : 9 . ,

=< . . . 0 /»

[ ;].

+ 9 - / . , : 9

: / . ., / ;

0 : [Lindstedt 2000: 371—374]. . 0 9

0 ./ 0, : ./ 0 7 ), ; ( , ?, .

0 ./; . : [Bybee et al. 1994: 85—86]). .

9 . , , 9 9

, 0 .< , , ; .

186

0 « » 0

; ? / . 9 9

( . . « », . Präteritumschwund): « ,

/ 9 : / - , 9 0 , 0 . . . (

) » [ 1984/2004: 294].

; . . . =, 9 . / — :

[Meillet 1909]; : -

: 0 < . 9 9

( -/ ) , * /

[* 1959]; ; :/ ; 6. !.

1964 . «1 0 0, 0

. 0 ./ 0» (= > [ 1984/2004: 293—302]).

/ ? ? -

< - : - . : 030

[Abraham 1999, 2004]; ; / . .

. . ) = . ; [Thieroff 2000].

: 0 : 0 =< ? 0

0 0 0 ./ 0 ( 0

- / )) / = [Abraham 1999: 13, 2004: 231, 240]. != : . ; / 0 :.

30 1 ; =, . : 0, =< ; -

: :< ., ; . 9 : / ; .

( , ./ 9 9 . : / . . [2004: 234], - . . 0 ./ — ,

, , — :

/, ; / «Russian byl’» [1999: 13, 2004: 231, 240], : ./ / . 9 9 9

= [1999: 13, 2004: 231]; : 0

.0).

187

I. ! ., / — ; 9 .

9 « : ; . )»: , 31,

/ /, , , ?, , , /

0 . 0 ./ —

[Lindstedt 2000: 374—375].

II. ! . , 0 .<

(Present-Anterior) « ». >

(«choice in free variation» [Abraham 1999: 14]). , =<

: - , /, ., :.

: [Squartini, Bertinetto 2000: 418] ./ : <

=< ,

: ? , , , -

, " . . ? 0 0

(/). ; «0 ;» = (: ? 9 . $ , 3.2.).

III. ! « »,

0 . ., : (

./, / =): : 0 (

: 9 : :, : — : 0 0 .= 9 0 / [Lindstedt 2000: 374]),

0 ;- [Tommola 2000], , -/ («: 9

, / = 9 0 0» [ 1984/2004: 295]).

IV. ! ( =) ,

, 0 .< ( 0 ; .

=, , .): =;- , 9,

, - #, , . ; = ; . . - / . ./ (

0 ;- ), ; 32. ! * . =

31 : 0, ./ 0

, . ; 9, 2.3.3.

32 [Abraham 1999, 2004] : : ; =< . ., 0 . . . 0 ./; , / 0 / 0

188

[Squartini, Bertinetto 2000: 421] ; ( ). -/

, ; /, «; 9 . . / ;».

" . 0 ? ( . 0) . .

0 0 0 ./, ; /

0 ; - , ;,

-/ ./ 0 — . . =

- 0 «./ =/».

- .< / . = [Abraham 2004]

: . 9 . .

. ? . . ), . [Drinka 2003] (

«) &»+ . : . : 33,

9 9, - . .

, . : :< / 0

-/ ./! — / >/, «$

#-. .» 1660 ., , , ,

«: » -/ « - », [$ …

2000, 190]). : : 0 /, /

9 9 / / 0 >0 0 ./ 0, / 0 ( - , ./ 9

)34. ", , / «/ . -.

: 0 / >; . .

: < (futurum exactum), /,

. . ? ., 9 . ( .

< - ).

33. / . ; 8. . 0

./ [ 1984/2004: 278—279], .< . .

9; . / / .

0 ./ 0 /, , [* 1960: 222—224]; .

: ? / . 6. !. / /

« » ( <> 1949 .).

34! : 0 ./ = ? = 0

0 ./ 0 0 , ,

189

— — / 9 9» 0 9 / -

. ./, =< 0 :< .

2 : 0 0 9 9

( II III —: 0) ./ 0 ) : ;

/ =< 0 0 : /

/ ./. , . 0 0

9 9 = [Squartini, Bertinetto 2000: 417,

9 2001: 110, 123], . 0 / .0

( ) . : ...

-/ ; : . . 9 9, .

:ó9 : / . 9 =< / < (on-line parsing).

, . . - SOV :

. /, S-Aux-OV ( . .=< .

/ / :< = =

; .). # 0 . SOV SVO

0, : 0, ;

/ . , / < =< 0 .

; S V. ? ; . 0 (0) 0

./ ( 0, : /, « : = »)

/ ; SVO-./ 0, 0, . (!.

). . 5: «0 . 0 0

: <, , : .. ;, / >

: 9 .; .» [1970: 45, 97]). ! ? /

./ ( , , ) /

0 / ; ., 9 9

0 .= . 9, / ,

, . . . . ) ? :@. ; ; :@. . 9 / . 0 ./, ;

, , , . 0 ./ 0 -/ ( .

SVO) . ; . /

— . ; 0 ./ 0.

190