4. Translate from Russian into English. Pay attention to the way you express modality.

1. Самолет должен подняться в воздух в час ночи. 2. Эк­спедиция должна была вернуться во вторник, а сейчас уже четверг. 3. Боюсь, что я не смогу выполнить эту работу вовремя. 4. Выбора не было и ему пришлось согла­ситься на наше предложение. 5. Надеюсь, что вам не пришлось долго ждать, нет? 6. Нам незачем торопиться и мы можем пойти до станции пешком. 7. Преподаватель сказал, что нам не нужно переписывать текст. Но он сказал, что мы должны сделать все упражнения в письменной форме. 8. Вам не нужно было покупать этот словарь. У меня есть лишний экземпляр и я мог бы дать его вам. 9. Можете не отвечать на этот вопрос, если не хотите. 10. Этого следовали ожидать. Ведь он такой рассеянный! 11. Ей суждено было стать знаменитой. 12. Право же, вы могли бы дать мне об этом знать зара­нее. 13. Стоит ли волноваться из-за таких пустяков? 14. Я ду­маю, вам не следует обращать на это внимание. 15. Вам сле­довало бы подумать об этом раньше; теперь уже ничего не поделаешь. 16. Можно мне взять твой словарь? — Пожалуйста. 17. Нам можно пользоваться словарями? — Нет, нельзя. 18. Перевести весь текст? — Нет, не нужно! Переведите толь­ко подчеркнутые предложения. 19. Вы этого не сделаете! - Так и знайте. Я это сделаю во что бы то ни стало! 20. Возмож­но, он и знает обо всем, да не желает нам сказать. 21. Я присо­единюсь к вам, если вы будете так любезны подождать меня. 22. Ваши часы, должно быть, спешат. Не может быть, чтобы сейчас было десять. 23. Официант, должно быть, неправильно понял иностранца и принес ему не то блюдо. 24. По всей веро­ятности, они все еще сдают экзамен. 25. Они, наверное, пишут новую программу и скоро должны ее закончить. 26. Не может быть, чтобы он подвел нас. 27. Как вы неосторожны! Вы могли сломать себе ногу. 28. Вряд ли она забыла об этом. Я напоминал ей неоднократно. 29. Должно быть, ей не удалось убедить его отказаться от этого плана. 30. Разве мог кто-ни­будь подумать, что эта команда займет первое место?

Lesson 7: “the Subjunctive Mood, Conditionals and I Wish”

I. Put the verb into the correct form, read the sentences outloud and translate them.

1. They would be rather offended if I ..................................to see them. (not/go)

2. If you took more exercise, you ......................................................better. (feel)

3. If I sold my car, I ................................................much money for it. (not/get)

4. I must hurry. My friend will be annoyed if I ….……………on time. (not/be)

5. I didn’t realise that Gary was in hospital. If I .......................................he was in hospital, I would have gone to visit him. (know)

6. If the phones .............................................................................can you answer it? (ring)

7. I can’t decide what to do. What would you do if you .........................me? (be)

8. A: What shall we do tomorrow?

B: Well, if it ............................................................................... a nice day, we can go to the beach. (be)

9. A: Let’s go for a walk.

B: No, it’s too cold. If it......................................................warmer, I wouldn’t mind going for a walk. (be)

10. A: Did you go for a walk yesterday?

B: No, it was too cold. If it .................................................................. warmer, we might have gone. (be)

11. If you ......................................... enough money to go anywhere in the world, where would you go? (have)

12. I’m glad we had a map. I’m sure we would have got lost if we……………… ........................................... one. (not/have)

2. Complete the sentences, read them outloud and translate.

1. Liz is tired all the time. She shouldn’t work so much.

If ...........................................................................................................................

2. It’s rather late. I don’t think Ann will come to see us now.

I’d be surprised if Ann ..........................................................................................................................

3. I’m sorry I disturbed you. I didn’t know you were busy.

If I’d known you were busy, I ..........................................................................................................................

4. I don’t want them to be upset, so I’ve decided not to tell them what happened.

They ................................if............................................................................

5. Unfortunately, I didn’t have an umbrella and so I got very wet in the rain.

I............................................................................................................................

6. Martin failed his driving test last week. He was very nervous and that’s why he failed.

If he ...................................................................................................................

3. Write sentences beginning with “I wish...” read them outloud and translate.

A

1. I don’t know many people (and I am lonely). I wish ............................................................................................................................

2. It’s cold (and I hate cold weather). I wish ............................................................................................................................

3. I live in a big city (and I don’t like it). I wish ............................................................................................................................

4. I can’t go to the party (and I’d like to). I wish ............................................................................................................................

5. I have to work tomorrow (but I’d like to stay in bed). I wish ............................................................................................................................

6. I’m not lying on a beautiful sunny beach (and that’s a pity). I wish ............................................................................................................................

B

1. You’ve eaten too much and now you feel sick. You say: I wish ............................................................................................................................

2. There was a job advertised in the newspaper. You decided not to apply for it. Now you think that your decision was wrong. You say: I wish ............................................................................................................................

3. When you were younger, you didn’t learn to speak foreign languages. Now you regret this. You say: I wish ............................................................................................................................

4. You have some unexpected guests. They didn’t tell you they were coming. You are very busy and you are not prepared for them. You say (to yourself): I wish .................................................................................................................

4. Translate the sentences in written form , then translate them orally.

1. Я позвоню тебе, если у меня будет время.2. Если бы она знала иностранный язык, она могла бы сменить работу. 3. Если бы он сдал последний экзамен, он бы поступил в университет. 4. Он бы лучше знал английский, если бы летом прочитал английские книги. 5. Мы бы не опоздали на поезд, если бы взяли такси. 6. Если пойдет дождь, они останутся дома. 7. Если бы вчера он не был бы занят, то успел бы перевести доклад для конференции. 8. Если бы у меня сейчас было свободное время! 9. Жаль, что вы провели лето в городе.10.Если бы он написал статью во время! 11.Если бы вы знали его лучше, вы бы думали о нем по-другому. 12. Если бы я не видел этого своими глазами, я бы никогда этому не поверил. 13. Если бы вам пришлось проделать все заново, вы бы поступили точно так же? 14. Что бы они вам ни говорили, не верьте им. 15. Как он ни старался перегнать лидера, ему это не удалось. 16. Даже если ты очень поспешишь, ты все равно не успеешь.17. Если бы вы работали регулярно, то вы бы успевали сдавать материалы вовремя.