68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003
.pdf
º ¯ИУТ ЛУУ©дТ mºПдºОУº°ˆ«дТ °ºП ИУИ °Лˆ °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©²
}ºã ¹º ¹¯ºÁÒã Óȯ‚ ËÓÒ® ¯ÈÏmÒˆÒ« °ˆ È°ˆÒ °ˆ
º}ºÓ Òm }ºˆº¯©Ë m©¹‚°}ÓÒ}Ò ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ë® äË Ò}º °º ÒÈã Óº® ª}°¹Ë¯ˆÒÏ© äº ‚ˆ ¹¯º ºãÎÒˆ º-‚ ËÓÒË m °¯Ë ÓÒ² °¹Ë ÒÈã Ó©² Ò m©° Ò² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«²
¹¯Ò ÓËmºÏäºÎÓº°ˆÒ º-‚ ËÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È ÒÓmÈãÒ È m ‚°ãºmÒ«² º-¯ÈϺmȈËã Óº º ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« Ë º º-‚ ËÓÒË º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ
ºä‚ °ˆ
|°УºmУº® ПИ И Л® °º ТИг Уº º ¹Л И º И «mг«Лˆ°« º}ИПИУТЛ ¹º
дº•Т m °ˆИУºmгЛУТТ mПИТдº Л®°ˆmТ« дЛО ‚ гТ Уº°ˆ ¯ИПmТ mИ •Л®°« m ‚°гºmТ«² УЛ º°ˆИˆº Уº°ˆТ БТПТ Л°}º® ¹°Т²Т Л °}º® ТУˆЛггЛ}ˆ‚Иг Уº® Т º-•Л°ˆmºд г« ¹º ºˆºm}Т } УЛПИ mТ°Тдº® ОТПУТ Т ¹ºm© ЛУТЛ ‚¯ºmУ« °º ТИг Уº® И И¹ˆИ ТТЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm У‚О И •Т²°« m º°º-º® ¹º Л¯О}Л
{º¹¯º°vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È«Ë«ˆËã Óº°ˆ m ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓºä ËÓˆ¯Ë
|°ÓºmÓ©Ë ÏÈ È Ò
|ˆ ЛгЛУТЛ ТИ Уº°ˆТ}Т
|ˆ ЛгЛУТЛ дЛ Т}º °º ТИг Уº® ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ
|ˆ ЛгЛУТЛ ¹°Т²ºгº º ¹Л И º Т Л°}º® ¹ºдº•Т
|ˆ ЛгЛУТЛ УЛmУº º ¹¯Л-©mИУТ«
vˆИ ТºУИ¯УºЛ ºˆ ЛгЛУТЛ
|°ÓºmÓ©äÒ ÏÈ È ÈäÒ Ëˆ°}Ò² ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©² ËÓˆ¯ºm «m ã« ˆ°«
°mºЛm¯ЛдЛУУºЛ m©«mгЛУТЛ Т ‚ Лˆ ЛˆЛ® У‚О И •Т²°« m °¹ЛТИг Уº® ¹ºдº•Т
¯ИУУ«« ТИ Уº°ˆТ}И Т ¯ИУУЛЛ mдЛ ИˆЛг °ˆmº m ²º ¹°Т²ºБТ ПТ Л°}º º ¯ИПmТˆТ« ° Лг °УТОЛУТ« °ˆЛ¹ЛУТ ТУmИгТ Уº°ˆТ Т °º ТИг Уº® ЛПИ И¹ˆИ ТТ
гТˆЛг УºЛ ТП‚ ЛУТЛ гТ Уº°ˆТ ¯Л-ЛУ}И m©«mгЛУТЛ Л º °¹º°º- Уº°ˆЛ® Т ¯ЛПЛ¯mУ©² mºПдºОУº°ˆЛ® г« m©-º¯И º¹ˆТдИг Уº® ‚ Л-Уº® ¹¯º ¯Идд©
}º¯¯Ë} Ò« ºˆ}ãºÓËÓÒ® m ¯ÈÏmÒˆÒÒ m ¹¯º Ë°°Ë ‚ Ë-Óº mº°¹Ò ˆÈˆËã Óº® Ò ãË Ë-Óº mº°°ˆÈÓºmÒˆËã Óº® ¯È-ºˆ©
¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓºË º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÒË
vä k}°ËÓºmÈ • j vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È m °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯ÈϺmÈÓÒÒ
• Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}ÈËäÒ« v Ü
|ˆ ЛгЛУТЛ ТИ Уº°ˆТ}Т Т ¯ИП¯И-ºˆ}Т ¹¯º ¯Идд °º ТИг Уº® ¯Л
И-ТгТˆИ ТТ УИ¯« ‚ ° УТОЛ¹Л¯Л Т°гЛУУ©дТ ¹º ¯ИП ЛгЛУТ«дТ m²º Тˆ m °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Лˆ°}º º ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУº º ЛУˆ¯И
{ ºгОУº°ˆУ©Л º-«ПИУУº°ˆТ °ºˆ¯‚ УТ}ºm ªˆº º ºˆ ЛгЛУТ« m ˆºд Т°гЛ °º ТИг У©² ¹Л И º ºm m²º Тˆ m©«mгЛУТЛ ТдЛ •Т² ºˆ }гºУЛУТ« m ¯ИПmТˆТТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm mº°¹Тˆ©mИ •Т²°« m °Лд «² Т ¹¯ºОТmИ •Т² УИ º-°г‚ОТmИЛдº® ЛУˆ¯ºд ˆЛ¯¯Тˆº¯ТТ
sИ ªˆИ¹Л ТИ Уº°ˆТ}Т °º ТИг У©® ¹Л И º º ЛУТmИЛˆ ¯ЛИ-ТгТ ˆИ ТºУУ©® ¹ºˆЛУ ТИг ¯Л-ЛУ}И Т Л º °Лд Т {©«mТm ¹¯º-гЛд© Т У‚О © °Лд Т °º ТИг У©® ¹Л И º °ºmдЛ°ˆУº ° ¯‚ ТдТ °¹ЛТИгТ°ˆИдТ ¹гИУТ¯‚Лˆ Иг УЛ® ‚ ¯И-ºˆ‚ ЛгТ ªˆИ¹© °¯º }Т m©-Т¯ИЛˆ Бº¯д© Т дЛˆº © mПИТдº Л®°ˆmТ« ° °Лд Л®
|ˆ ЛгЛУТЛ дЛ Т}º °º ТИг Уº® ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ Ь º¯ ИУТП‚Лˆ ¹º ªˆИ¹УºЛ m©¹ºгУЛУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг У©² ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУ©² ¹¯º¯Идд ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm m И°ˆТ дЛ Т}º °º ТИг У©² Т дЛ Т }º }ºУ°‚г ˆИ ТºУУ©² дЛ¯º¹¯Т«ˆТ® n‚У} ТТ °º ТИг Уº º ¹Л Иº И m ªˆºд ºˆ ЛгЛУТТ ПИ}г И ˆ°« m °гЛ ‚ •Лд
}ºº¯ ÒÓÈ Ò« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ãË Ë-Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® º¯º È ¯È® ºÓÈ ° Ëã ‚°ˆ¯ÈÓÒˆ ‚-ãÒ¯ºmÈÓÒË Ò² ¹¯º ¯Èää
º¯ ИУТПИ Т« дЛ Т}º °º ТИг Уº º ¹Иˆ¯ºУИОИ ЛˆЛ® Т °ЛдЛ® УИ²º «•Т²°« УИ ¹¯ºгºУ Т¯ºmИУУºд УИ-г ЛУТТ
º¯ ИУТПИ Т« }¯Иˆ}º°¯º У©² Бº¯д ¯И-ºˆ© ° °Лд «дТ m °ººˆ
mˈ°ˆmÒÒ °º °¯º}ÈäÒ ¹¯Ë-©mÈÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È m ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓºäËÓˆ¯Ë ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯Ë Ȉ º°ˆ¯©Ë ÓÈ°‚•Ó©Ë ¹¯º-ãËä© ²º ¯º º º°ºÏÓÈmÈËä©Ë Ò ÏÈ«mãËÓÓ©Ë }ãÒËÓˆÈäÒ
º-Л°¹Л ЛУТЛ mПИТдº Л®°ˆmТ« °¹Л ТИгТ°ˆºm ºˆ ЛгЛУТ« ° ¯ºТˆЛг«дТ г« º°ˆТОЛУТ« УЛ¹¯Л¯©mУº°ˆТ ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУ©² дЛ¯º¹¯Т«ˆТ® m ‚°гºmТ«² °Лд Т
°º Ë®°ˆmÒË m º-Ë°¹Ë ËÓÒÒ ËˆË® Ó˺-²º Òä©äÒ m°¹ºäº È ˆËã Ó©äÒ ˆË²ÓÒ Ë°}ÒäÒ °¯Ë °ˆmÈäÒ
|ˆ ЛгЛУТЛ ¹°Т²ºгº º ¹Л И º Т Л°}º® ¹ºдº•Т Ь ¯ЛИгТП‚Лˆ ¹¯º
¯Идд© ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ °¯Л °ˆmИдТ º-¯ИПºmИУТ« n‚У} ТТ °º Т Иг Уº º ¹Л И º И m ªˆºд ºˆ ЛгЛУТТ
}ºº¯ ТУИ Т« Л«ˆЛг Уº°ˆТ °¹Л ТИгТ°ˆºm ¹º º¹¯Л ЛгЛУТ Бº¯д º-‚ ЛУТ« УИ º°УºmЛ ТУ ТmТ ‚Иг Уº º ТББЛ¯ЛУ Т¯ºmИУ Уº º ¹º ²º И } ¹¯º-гЛдИд ¯Л-ЛУ}И Т Л º °Лд Т
º}ИПИУТЛ ¹¯И}ˆТ Л°}º® ¹ºдº•Т m º¯ ИУТПИ ТТ º-‚ ЛУТ«
‚ И°ˆТЛ m }ºУ°‚г ˆИˆТmУ©² дЛ¯º¹¯Т«ˆТ«² ¹º ¹°Т²ºгº º ¹Л И º Т Л°}Тд mº¹¯º°Ид °ЛдЛ®Уº º mº°¹ТˆИУТ« Т °º ТИгТПИТТ ЛˆЛ®
‚ И°ˆТЛ m º¯ ИУТПИ ТТ º°‚ И Т гЛˆУЛ º ºˆ ©²И ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm
º-‚ ËÓÒË ËˆË® Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm °º ÒÈã Óº ÏÓÈ Òä©ä ÓÈm©}Èä °È人-°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ¹ºmË ËÓÒ« m -©ˆ‚ Ò º-•Ë°ˆmËÓÓ©² äË°ˆÈ² °Èäº}ºÓˆ¯ºã« Ò ÓÈm©}Èä º-•ËÓÒ«
|ˆ ЛгЛУТЛ УЛmУº º ¹¯Л-©mИУТ« Ь ¯ЛИгТП‚Лˆ }ºд¹гЛ}°У©Л ¹¯º¯Идд© ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm ° º ¯ИУТ ЛУУ©дТ mºПдºОУº°ˆ«дТ ЛОЛ УЛmУº m ˆЛ ЛУТЛ ¹Л¯Тº И º¹¯Л ЛгЛУУº ºг« ¹¯Л-©mИУТ« m ºˆ ЛгЛУТТ zºгТ Л°ˆmº ЛˆЛ® m ¯‚¹¹Л Ь ºˆ
º ËãºmË}
vˆИ ТºУИ¯УºЛ ºˆ ЛгЛУТЛ Ь ¯ЛИгТП‚Лˆ }ºд¹гЛ}°У©Л ¹¯º ¯Идд© ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm ° º ¯ИУТ ЛУУ©дТ mºПдºОУº °ˆ«дТ m ‚°гºmТ«² }¯‚ гº°‚ˆº Уº º ¹¯Л-©mИУТ« m ¯ЛИ-ТгТˆИ Т ºУУºд ЛУˆ¯Л zºгТ Л°ˆmº ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm m ¯ЛИ-ТгТˆИ Т ºУУº® ¯‚¹¹Л Ь УЛ -ºгЛЛ ЛгºmЛ} { ºˆ ЛгЛУТТ дºОЛˆ -©ˆ º¯ ИУТПºmИУº УЛ -ºгЛЛ ¹«ˆТ ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУ©² ¯‚¹¹ iЛ«ˆЛг Уº°ˆ ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУ©² ¯‚¹¹ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ¹º¯‚¹¹ºm©д ¹¯º ¯ИддИд °ºП ИУУ©д УИ º°УºmЛ ТУ ТmТ ‚Иг У©²
¹¯º ¯Èää ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒÒ
{º¹¯º°tȯÈ}ˆË¯Ó©Ë º°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹º ¯º°ˆ}ºmº º mºÏ¯È°ˆÈ
•Ë¯Ë²º Ó©® mºÏ¯È°ˆ
kÓȈºäº ÁÒÏÒºãº Ò Ë°}ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ
•ºˆ¯Л-Уº°ˆ m ¹ºПУИУТТ °Идº º °Л-«
{¯ЛдЛУУºЛ ºˆ ИгЛУТЛ ºˆ °Лд Т Т }ºг©
•¯º-ãËä© °º mϯº°ã©äÒ
wäº ÒºÓÈã Óº mºãËmÈ« °Á˯È
•º ¯ÈÓÒ ÓÈ« °ˆÈ Ò« ¯ÈÏmÒˆÒ«
•º ¯º°ˆ}ºm©® mºÏ¯È°ˆ Ü °Èä©® ˆ¯‚ Ó©® Ò °ãºÎÓ©® ÒÏ m°Ë²Ëˆ°}Ò² mºÏ¯È°ˆºm p º Ë•Ë ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹Ë¯Ë²º Ó©ä mºÏ¯È°ˆºä ¹ºˆºä‚ ˆº m ˆË ËÓÒË ªˆº º ¹Ë¯Òº È ¹¯ºÒ°²º Òˆ °mºËº-¯ÈÏÓ©®
¹Ë¯Ë²º ºˆ ˈ°ˆmÈ } mϯº°ãº°ˆÒ }ºˆº¯©® mгЛ Лˆ ТПдЛУЛУТ«
m°Ë² °ˆº¯ºÓ ¯ÈÏmÒˆÒ« ¹º ¯º°ˆ}È ÈÓȈºäº ÁÒÏÒºãº Ò Ë°}ºË °ˆ¯ºËÓÒË ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã ÓºË Ó¯Èm°ˆmËÓÓºË ¯ÈÏmÒˆÒË
‚°гºmТ® ОТПУТ Т Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¹º ¯º°ˆ}И ˆº m °mº º Л¯Л
¹¯Òmº Òˆ } ¹Ë¯Ë°ˆ¯º®}Ë ¹°Ò²Ò}Ò ¹º«mãËÓÒ Óºm©² Áº¯ä mÏÈÒ äº Ë®°ˆmÒ« äËÎ ‚ °m˯°ˆÓÒ}ÈäÒ
vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü
º-•Ë°ˆmËÓÓº º °ˆÈˆ‚°È ¹ºÏÒ ÒÒ ¹ºãºÎËÓÒ« m }ºããË}ˆÒmË •º ¯º°ˆ}‚ ÓÈ ÒÓÈ ˆ ¹¯Ë ž«m㫈 °« -ºãËË °Ë¯ ËÏÓ©Ë ˆ¯Ë-ºmÈ ÓÒ« °º °ˆº¯ºÓ© mϯº°ã©²
kУИˆºдº БТПТºгº Т Л°}ТЛ º°º-ЛУУº°ˆТ ¹º ¯º°ˆ}И ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚ ˆ°« УЛ¯ИmУºдЛ¯Уº°ˆ Л º БТПТ Л°}º º ¯ИПmТˆТ« °ºmЛ¯ ЛУ°ˆmºmИ УТЛд д‚°}‚г Уº º И¹¹И¯ИˆИ ¹¯º Л°°ºд º}º°ˆЛУЛУТ« °}ЛгЛˆИ iг« ¹º ¯º°ˆ}И ²И¯И}ˆЛ¯Уº УЛ°ººˆmЛˆ°ˆmТЛ m ¯ИПmТˆТТ °Л¯ Л Уº °º°‚ Т°ˆº® °Т°ˆЛд© °Л¯ Л ‚mЛгТ ТmИЛˆ°« m º-žЛдЛ m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ Л º УИ ТУИЛˆ ¯И-ºˆИˆ -ºгЛЛ дº•Уº И ТИдЛˆ¯ }¯ºmЛ Уº°У©² °º°‚ ºm ºˆ°ˆИЛˆ m ¯ИПmТˆТТ ˆº ¹¯Тmº Тˆ } УЛ}ºˆº¯©д m¯ЛдЛУУ©д ¯И°°ˆ¯º®°ˆmИд }¯ºmºº-¯И•ЛУТ« Т ˆ • ¹º ¯º°ˆ}ºm «¯}º m©¯ИОЛУИ УЛ‚°ˆº® Тmº°ˆ УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд© }ºˆº¯И« УЛ m°Л И °¹º°º-УИ m© Л¯ОИˆ °Тг У©Л ТгТ гТˆЛг У©Л ¯ИП ¯ИОТ ˆЛгТ ˆº m©П©mИЛˆ °º°ˆº«УТЛ }¯И®УЛ º mºП-‚О ЛУТ« ТгТ ˆº¯ дºОЛУТ« mЛ Лˆ } m°¹©г Тmº°ˆТ И¹ИˆТТ Т ˆ ¹
k}ˆТmУºЛ ¹ºгºmºЛ °ºП¯ЛmИУТЛ ¹º ¯º°ˆ}И ¹¯ºТ°²º Тˆ ¹¯Т ПИ дЛˆУºд ºˆ°ˆИmИУТТ m °º ТИг Уºд °ˆИУºmгЛУТТ ˆº mгЛ Лˆ ПИ °º-º® °º ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}ТЛ ¹¯º-гЛд© ¹ºгºmº º mº°¹Т ˆИУТ«
{ ¹º ¯º°ˆ}ºmºд mºП¯И°ˆЛ ‚ ¯Л-ЛУ}И ¹º«mг«Лˆ°« ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ m ¹ºПУИУТТ °Идº º °Л-« |ˆmЛˆ УИ mº¹¯º° zˆº «" Ь И°ˆº д‚ И Лˆ ¹º ¯º°ˆ}И |У ¹¯º«mг«Лˆ ТУˆЛ¯Л° } °Идºд‚ °Л-Л ‚ УЛ º Бº¯дТ¯‚ ˆ°« °º-°ˆmЛУУ©Л mП г« © Т °‚О ЛУТ« ¹º«mг« ˆ°« °º-°ˆmЛУУ©Л º ЛУ}Т ˆЛ² ТгТ ТУ©² °º-©ˆТ® Т БИ}ˆºm ºУ ¹©ˆИ Лˆ°« º ЛУТˆ °mºТ mºПдºОУº°ˆТ Т ¹º°ˆ‚¹}Т °º¹º°ˆИmг«« °Л-« °º °mЛ¯°ˆУТ}ИдТ Т Т² Л®°ˆmТ«дТ
{¯ЛдЛУУºЛ ¹°Т²ºгº Т Л°}ºЛ ºˆ ИгЛУТЛ ºˆ °Лд Т Т }ºг© ¹¯º«m г«Лˆ°« m ˆºд ˆº Т² ПУИ ЛУТЛ m °ˆИУºmгЛУТТ гТ Уº°ˆТ ¹º ¯º °ˆ}И °УТОИЛˆ°« ¹¯Т ªˆºд mгТ«УТЛ °mЛ¯°ˆУТ}ºm ‚°ТгТmИЛˆ°« ~И И°ˆ‚ ºУ °ˆºТˆ ¹Л¯Л m©-º¯ºд дЛО ‚ ºБТ ТИг У©д }ºг гЛ}ˆТmºд Т УЛБº¯дИг Уº® ¯‚¹¹º® º-•ЛУТ« •¯Л ¹º ˆЛУТЛ ¹º ¯º°ˆº} ºˆ ИЛˆ ˆº® °¯Л Л ТгТ ¯‚¹¹Л m }ºˆº¯º® ºУ ‚m°ˆm‚Лˆ °Л-« }ºдБº¯ˆУº
•¯º-гЛд© °º mП¯º°г©дТ m И°ˆУº°ˆТ ° ¯º ТˆЛг«дТ ‚ ¹º ¯º°ˆ }ºm ПИ¯ºО И ˆ°« УИ ¹º mЛ ¹ºm© ЛУУº® }ºУБгТ}ˆУº°ˆТ }¯Т ˆТ Уº º ºˆУº ЛУТ« } дУЛУТ mП¯º°г©²
tȯÈ}ˆË¯ ºˆÓº ËÓÒ® ¹º ¯º°ˆ}È ¯ÈÏãÒ Ó©®
°º °ˆÈ¯ ÒäÒ Ь ТП ¹ºПТ ТТ ¹º ТУЛУТ« ºУ ¹©ˆИЛˆ°« ¹Л¯Л®ˆТ m ¹ºПТ Т ¯ИmЛУ°ˆmИ
°º °m˯°ˆÓÒ}ÈäÒ Ü ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆ m º-•ËÓÒÒ ° Ëã °È亂ˆm˯ Î ËÓÒ«
•º ¯º°ˆº} m ªˆºä mºÏ¯È°ˆË
Т°¹©ˆ©mИЛˆ ¹ºm© ЛУУ©® ТУˆЛ¯Л° } mº¹¯º°Ид ТУˆТдУº® ОТПУТЛгºmЛ}И
°ˆ¯ЛдТˆ°« } УЛПИmТ°Тдº°ˆТ Т °Идº°ˆº«ˆЛг Уº°ˆТ ¹¯ºˆЛ°ˆ‚Лˆ ¹¯ºˆТm ОЛгИУТ« mП¯º°г©² ‚ Тˆ Л º
m©-Ò¯Èˈ ã« °Ë-« }‚äÒ¯È }ºˆº¯ºä‚ ºÓ ¹©ˆÈˈ°« ¹º ¯ÈÎȈ Ë º mÓË ÓËä‚ º-ãÒ}‚ äÈÓË¯Ë ¹ºmË ËÓÒ« {ÓË Óº°ˆ ã« ¹º ¯º°ˆ}È ÒäËˈ º ËÓ -ºã ºË ÏÓÈ ËÓÒË
jПдЛУЛУТ« m ªдº ТºУИг Уº mºгЛmº® °БЛ¯Л m ¹º ¯º°ˆ}ºmºд mºП ¯И°ˆЛ º-‚°гИmгТmИ ˆ °гЛ ‚ •ТЛ ¹¯º«mгЛУТ«
°ˆ¯ЛдгЛУТЛ ¹ºПУИˆ º}¯‚ОИ •‚ Л®°ˆmТˆЛг Уº°ˆ
°ˆ¯ЛдгЛУТЛ } º-•ЛУТ °º °mЛ¯°ˆУТ}ИдТ
¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆ m ¯‚Î-Ë ÓÈ º°ÓºmË º-•Ò² Òӈ˯˰ºm Ò ‚mãË ËÓÒ®
¹¯º Ë°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ‚äËÓÒ« °È人-ãÈ ÈÓÒ« °È亂¹¯ÈmãË ÓÒ« °mºÒäÒ ä©°ã«äÒ Ò ¹º°ˆ‚¹}ÈäÒ
¯ÈÏmÒˆÒË ÓÈ°ˆº® Òmº°ˆÒ ‚¹º¯°ˆmÈ m© ˯Î}Ò ˆË¯¹ËÓÒ« m© Óº°ãÒmº°ˆÒ Ò ¯‚ Ò² mºãËm©² }È Ë°ˆm
ТПдЛУЛУТЛ ТУˆЛ¯Л°ºm }ºˆº¯©Л дº ‚ˆ -©ˆ УЛ‚°ˆº® Тm©
г -ºПУИˆЛг Уº°ˆ °ˆ¯ЛдгЛУТЛ } ˆmº¯ Л°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ
•º ¯º°ˆº} Ü ãÒ Óº°ˆ ÓȲº «•È«°« ÓÈ º°º-º® °ˆÈ ÒÒ Áº¯äÒ ¯ºmÈÓÒ« ËË mÈÎÓË® Ò² ˯ˆ Ò }È Ë°ˆm Ü °ˆÈ ÒÒ ¹º ¯ÈÓÒ Óº® äËÎ ‚ ˈ°ˆmºä Ò mϯº°ãº°ˆ sÈ ªˆº® °ˆÈ ÒÒ ãÒ Óº°ˆ ‚ÎË m °º°ˆº«ÓÒÒ °ºÏÓȈËã Óº m°ˆ‚¹Èˆ m ºˆÓº ËÓÒ« ° º}¯‚ÎÈ •Ò äÒ Ò °ãË ºmȈ m °mºÒ² ¹º°ˆ‚¹}Ȳ Ò Ë®°ˆmÒ«² ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«ä º-•Ë°ˆmËÓÓ©² Óº¯ä Ò ¹¯ÈmÒã Óº Ë•Ë ÓË º°ˆÒ ãÈ ¯ÈÏmÒˆÒ« mϯº°ãº º ËãºmË}È
{º¹¯º°•ºÓ«ˆÒË ËmÒÈ ÒÒ
|¹¯Л ЛгЛУТЛ ЛmТИ ТТ
iËmÒÈÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË
iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË
z¯ТдТУИг УºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ
iËmÒÈ Ò« ºˆ}ãºÓ« •ËË°« ¹ºmË ËÓÒË Ü ˆË¯äÒÓ ¯È°}¯©mÈ •Ò® ¹ºmË ËÓÒË ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ •ËË ¹¯ÒÓ«ˆ©ä m º-•Ë°ˆmË Уº¯дИд Т ¯ºгЛm©д ¹¯Л УИПУИ ЛУТ«д |ˆ}гºУ« •ЛЛ°« ¹ºmЛ ЛУТЛ m ¹º
°ãË ÓËË m¯Ëä« È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ Ü ËmÒÈÓˆÓ©ä ºˆ ãȈ GHYLDWLR Ü
vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v vº Ò Èã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻmº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü
ºˆ}гºУЛУТЛ •º ºˆ}гºУ« •Тд°« ¹ºmЛ ЛУТЛд ¹ºУТдИЛˆ°« °Т°ˆЛ дИ ¹º°ˆ‚¹}ºm ТгТ ºˆ Лг У©Л ¹º°ˆ‚¹}Т Л®°ˆmТ« ЛгºmЛ}И Уº°« •ТЛ ²И¯И}ˆЛ¯ ºˆ}гºУЛУТ« ºˆ ¹¯ТУ«ˆ©² m º-•Л°ˆmЛ Уº¯д И•Л m°Л º ¹º ЛmТИУˆУ©д ¹ºmЛ ЛУТЛд ¹ºУТдИ ˆ ºˆ¯Т ИˆЛг УºЛ УЛИˆТmУºЛ ºˆ}гºУЛУТЛ m ¹ºmЛ ЛУТТ ЛгºmЛ}И ¹¯ºˆТmº¯Л И•ЛЛ ¹¯ТУ«ˆ©д m º-•Л°ˆmЛ ¹¯Иmºm©д Т У¯Иm°ˆmЛУУ©д Уº¯дИд iЛmТИ ТТ m}г И ˆ ¯ИПгТ У©Л mТ © ºˆ}гºУ« •Л º°« ¹ºmЛ ЛУТ«
ËmÒÈÓˆÓºË
ËãÒÓ}mËÓˆÓºË
}¯ТдТУИг УºЛ
iËmÒÈÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË Ь º ТУ ТП mТ ºm ºˆ}гºУ« •Л º°« ¹ºmЛЛУТ« °m«ПИУУ©® ° УИ¯‚ ЛУТЛд °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Т² mºП¯И°ˆ‚ °ºТИг У©² Уº¯д Т ¹¯ИmТг ¹ºmЛ ЛУТ« ²И¯И}ˆЛ¯У©² г« дТ}¯º °º ТИг У©² ºˆУº ЛУТ® °ЛдЛ®У©² }ºг У©² Т дИг©² ¹ºгº mºП¯И°ˆУ©² °º ТИг У©² ¯‚¹¹ ‘º Л°ˆ ªˆºˆ ˆТ¹ ¹ºmЛ ЛУТ« дºОУº УИПmИˆ ИУˆТ Т° Т¹гТУИ¯У©д
‘Ò¹Ò Ó©äÒ ¹¯º«mãËÓÒ«äÒ ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« «mã« ˆ°« °Ò ˆ‚È ÒºÓÓº º-‚°ãºmãËÓÓ©Ë Ëˆ°}ÒË Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm©Ë ¹ºmË ËÓ Ë°}ÒË ¯ËÈ} ÒÒ
ËäºÓ°ˆ¯È Ò« È ¯Ë°°Ò« m©Ïºm °Èäºmºã ÓºË Ò °Ò°ˆËäÈˆÒ Ë °}ºË ºˆã©ÓÒmÈÓÒË ºˆ ‚ Ë-© ÒãÒ ˆ¯‚ ºmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
°Ò°ˆËäÈˆÒ Ë°}ÒË ‚²º © ÒÏ ºäÈ Ò -¯º «ÎÓÒ Ë°ˆmº ¹ «Ó°ˆmº Ò Èã}º ºãÒÏä ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm
¯ÈÓÓ«« Óȯ}ºˆÒÏÈ Ò« Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓË® È°º ÒÈã Ó©Ë Ë®°ˆmÒ«
ÈÓˆÒº-•Ë°ˆmËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« °Ë}°‚Èã Óº º ²È¯È}ˆË¯È
¹º¹©ˆ}Ò °‚Ò Ò È
iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« }И} ¹ºmˆº¯« •ТЛ°« И°º ТИг У©Л ¹º°ˆ‚¹}Т ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm }ºˆº¯©Л °}гИ ©mИˆ°« m º¹¯Л ЛгЛУУ©® ‚°ˆº® Тm©® °ˆЛ¯ЛºˆТ¹ Л®°ˆmТ® УИ¯‚
И •Т² ¹¯Иmºm©Л Уº¯д© Уº УЛ mгЛ}‚•Т² ‚ ºгºmУº® ºˆmЛˆ°ˆ mЛУУº°ˆТ ТП ПИ Т² º ¯ИУТ ЛУУº® º-•Л°ˆmЛУУº® º¹И°Уº°ˆТ ТгТ УЛ º°ˆТОЛУТ« ¯Л-ЛУ}ºд mºÏ¯È°ˆÈ ° }ºˆº¯º º ÓÈ ÒÓÈˈ°« ‚ º ãºmÓÈ« ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆ
{© Ëã« ˆ°« °ãË ‚ •ÒË ˆÒ¹© ËãÒÓ}mËÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ«
¹ºmË ËÓÒË m}ã È« º°}º¯-ãËÓÒ« ¹º-ºÒ ¹º κ Ò °È Ò°ˆ°}ÒË Ë®°ˆmÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë m º°Óºm Óºä ¹¯ºˆÒm ãÒ Óº°ˆÒ ËãºmË}È
}º¯©°ˆÓºË ¹ºmЛ ЛУТЛ m}г И« дЛг}ТЛ }¯ИОТ m©дº ИˆЛг °ˆmº ‚ ºУ© Иmˆºˆ¯ИУ°¹º¯ˆИ Т ¯‚ ТЛ Тд‚•Л°ˆmЛУУ©Л ¹º°« ИˆЛг °ˆmИ °m«ПИУУ©Л °º °ˆ¯ЛдгЛУТЛд ¹ºг‚ Тˆ дИˆЛ¯ТИг У‚ m© º ‚
¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ Т ¹¯º ИОИ УИ¯}ºˆТ}ºm
iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË m©¯ÈÎÈˈ°« ÓË ˆºã }º mº mÓË ÓË® ¹ºmË ËÓ Ë°}º® °ˆº¯ºÓË Óº Ò mº mÓ‚ˆ¯ËÓÓË® ãÒ Óº°ˆÓº®
z¯ТдТУИг УºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ º¹¯Л Лг«Лˆ°« }И} ¹¯ºˆТmº¹¯ИmУ©® ¹º °ˆ‚¹º} }ºˆº¯©® ¹º º°ˆТОЛУТТ mºП¯И°ˆИ ‚ ºгºmУº® ºˆmЛˆ °ˆmЛУУº°ˆТ °г‚ОТˆ º°УºmИУТЛд г« mºП-‚О ЛУТ« ‚ ºгºmУº º ЛгИ Т }mИгТБТ Т¯‚Лˆ°« ¹º º¹¯Л ЛгЛУУ©д °ˆИˆ «д ‚ ºгºmУº º }º Л} °И z¯ТдТУИг Уºд‚ ¹ºmЛ ЛУТ }И} ¹¯ИmТгº ¹¯Л Л°ˆm‚ ˆ ¯ИП гТ У©Л Бº¯д© ЛmТИУˆУº º Т ЛгТУ}mЛУˆУº º ¹ºmЛ ЛУТ«
{º¹¯º°k} ËÓˆ‚È ÒÒ ²È¯È}ˆË¯È
•ºÓ«ˆÒË È} ËÓˆ‚È ÒÒ
‘Ò¹© È} ËÓˆ‚È Ò® ²È¯È}ˆË¯È¹º l j pÓÒ}ËËm‚
k} ËÓˆ‚È Ò« ºˆ ãȈ ,..039:8 Ü ‚ ȯËÓÒË ¹º ˯}ÒmÈÓÒË Ü ªˆº }¯È®ÓÒË mȯÒÈÓˆ© Óº¯ä© ¹¯Ò }ºˆº¯©² ºˆ Ëã Ó©Ë Ë¯ˆ© ²È ¯È}ˆË¯È ҹ˯ˆ¯ºÁÒ¯ºmÈÓ© Ò ¹¯º«mã« ˆ°« m Áº¯äË °ãÈ-©² äË°ˆ m ¹°Ò²Ò}Ë ÒÓ ÒmÒ È Ü ËË ÒÏ-үȈËã Óº® ‚«ÏmÒ亰ˆÒ m ºˆ Óº ËÓÒÒ ÓË}ºˆº¯©² mºÏ Ë®°ˆmÒ® ¹¯Ò ²º¯º Ë® Ò ÈÎË ¹ºm©ËÓÓº® ‚°ˆº® Òmº°ˆÒ } ¯‚ Òä mºÏ Ë®°ˆmÒ«ä
•Ò È ° ãÒ Óº°ˆÓ©äÒ È} ËÓˆ‚È Ò«äÒ -ºãËË ¹º ȈãÒm© ÓÈ º°ˆ¯©Ë mºÏ Ë®°ˆmÒ« °¯Ë © -ºãËË ¹º m˯ÎËÓ© ¹°Ò²Ò Ë°}Òä ˆ¯ÈmäÈä k} ËÓˆ‚È ÒÒ ²È¯È}ˆË¯È äº ‚ˆ -©ˆ
º°ˆÈˆº Óº }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓ© ÒãÒ ¯ÈÏmÒˆ© Ò ¹¯Ëº-¯ÈϺmÈÓ© m}¯ÈËm©Ë ¹°Ò²º¹ÈˆÒÒ
«mÓ©äÒ ÒãÒ °}¯©ˆ©äÒ
¹¯º«mã« •ÒäÒ°« m ª}°ˆ¯ËäÈã Ó©² °Òˆ‚È Ò«²
‘Ò¹© È} ËÓˆ‚Ò¯ºmÈÓÓ©² ãÒ Óº°ˆË® Ë•Ë ÓË º¹¯Ë ËãËÓ© º}ºÓ
ȈËã Óº z •ËºÓ ȯ ºä Ò k p •Ò }º È ˆ ¯ÈÏãÒ Ó‚ Ò ¯ËÏ ä˯Ӻ ¯º-Ó‚ }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò È} ËÓˆ‚È Ò®
•°Т²º ТИ Уº°ˆТ}И ˆТ¹ºm Т °ˆЛ¹ЛУТ m©¯ИОЛУУº°ˆТ И} ЛУˆ‚И Т® º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ¹¯Т ¹ºдº•Т •Иˆº²И¯И}ˆЛ¯ºгº Т Л°}º º ТИ Уº °ˆТ Л°}º º º¹¯º°УТ}И ¯ИП¯И-ºˆИУУº º k p •Т }º Т s Р jmИУº m©д Т гТ Уº°ˆУº º º¹¯º°УТ}И 003, }Иг© }ºˆº¯º º m}г И ˆ ПºУ© И} ЛУˆ‚Т¯ºmИУУ©² Т ¹Иˆºгº Т Л°}Т² ¹¯º«mгЛУТ® ²И¯И}ˆЛ¯И
vä pÓÒ}ËËm l j |-•È« ¹°Ò²ºãº Ò« z‚¯° ãË} Ò® • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm l •¯Òº¯ ÒÏ Èˆ v Ü
‘Ò¹© È} ËÓˆ‚È Ò® ²È¯È}ˆË¯È ¹º l j pÓÒ}ËËm‚
Lbi Zd |
|
NZdlhju kh^_c |
|
p_glmZ- |
|
||
Ih\_^_gq_kdb_ ijhy\e_gby |
kl\mxsb_ Zdp_g |
||
pbb oZ |
|||
|
lmZpbb oZjZdl_jZ |
||
jZdl_jZ |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
Ih\ur_ggZy \_j[ZevgZy b ^\b]Zl_evgZy Zdlb\ghklv |
|
|
|
Klj_fe_gb_ d eb^_jkl\m AZ\ur_gguc mjh\_gv ijb |
|
|
|
lyaZgbc G_mkb^qb\hklv g_^bkpbiebgbjh\Zgghklv |
=bi_jhi_dZ dm |
|
|
kdehgghklv d ^_ebgd\_glghklb f_edbf ijZ\hgZjmr_ |
||
|
fbj k_fvb [_a |
||
1. <ha[m- |
gbyf jbkdh\Zgguf ^_ckl\byf |
gZ^ahjghklv g_- |
|
Ijhlb\h^_ckl\b_ kh klhjhgu hdjm`Zxsbo \uau\Z_l |
|||
^bfuc |
hljbpZl_evgmx j_Zdpbx |
[eZ]hihemqb_ |
|
|
\gmljbk_f_cguo |
||
|
G_jZa[hjqb\hklv \ \u[hj_ agZdhfkl\ g_jyreb\hklv |
||
|
hlghr_gbc |
||
|
e_]dhklv \oh`^_gby \ ZkhpbZevgmx ]jmiim Klj_fe_ |
||
|
|
||
|
gb_ d m^h\hevkl\byf Kdehgghklv d Zedh]hebafm gZ |
|
|
|
mjh\g_ ]jmiih\hc ikbobq_kdhc aZ\bkbfhklb Gbadbc |
|
|
|
mjh\_gv j_ZebaZpbb kihkh[ghkl_c |
|
|
|
|
|
|
|
DjZcgyy wfhpbhgZevgZy g_mklhcqb\hklv :nn_dlb\ |
|
|
|
gu_ \kiurdb ih jZaghh[jZaguf qZklh gbqlh`guf |
;_kdhgljhevghklv |
|
2. :n- |
ih\h^Zf gh [ukljh bklhsZxlky b dZd ijZ\beh g_ |
||
ihimklbl_evkl\h |
|||
ijhy\eyxlky \ ]jm[hc Z]j_kkbb Bgh]^Z \hagbdZxl |
|||
n_dlb\- |
gZebqb_ ikboh |
||
guc |
j_Zdpbb ZmlhZ]j_kkbb |
ljZ\fbjmxsbo |
|
Ih\ur_ggZy kf_gZ gZkljh_gbc km_leb\hklv djZcgyy |
|||
|
g_kh[jZgghklv g_mkb^qb\hklv |
h[klhyl_evkl\ |
|
|
|
||
|
Dhgnebdlghklv gbadZy kZfhdjblbqghklv |
|
|
|
Kdehgghklv d ^_ebgd\_glghfm ih\_^_gbx |
|
|
|
|
|
|
|
G_mklhcqb\hklv ih\_^_gby ijhlb\hj_qb\hklv ihklmi- |
|
|
|
dh\ qZklZy kf_gZ gZkljh_gby Zkl_gbqghklv Haeh[e_g- |
|
|
|
ghklv ih^hajbl_evghklv fgbl_evghklv h[b^qb\hklv |
|
|
|
Hlghr_gb_ d ex^yf g_mklhcqb\h_ Hkh[_gghklb oZ |
WfhpbhgZevgh_ |
|
|
jZdl_jZ g_ fZkdbjmxlky Bkdj_ggb b ijyfhebg_cgu |
||
|
hl\_j`_gb_ ]b |
||
G_mk- |
Ih\ur_ggZy qm\kl\bl_evghklv d agZdZf \gbfZgby |
||
i_jijhl_dpby |
|||
lhcqb\uc |
khqm\kl\by G_ijbylghklb \uau\Zxl ly`_eu_ g_\jh |
||
|
lbq_kdb_ kju\u KZfhhp_gdZ g_^hklZlhqgZy |
k_f_cgu_ dhg |
|
|
nebdlu |
||
|
KeZ[uf f_klhf oZjZdl_jZ wlh]h lbiZ y\ey_lky hl |
||
|
|
||
|
\_j`_gb_ kh klhjhgu wfhpbhgZevgh agZqbfuo ebp |
|
|
|
< ihbkdZo wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZ fh]ml \oh^blv \ |
|
|
|
ZkhpbZevgu_ ]jmiiu |
|
|
|
WfhpbhgZevgZy g_mklhcqb\hklv |
|
|
|
|
|
|
|
Ih\ur_ggZy lj_\h`ghklv \i_qZlebl_evghklv [hya |
|
|
|
eb\hklv qm\kl\bl_evghklv d hljbpZl_evguf \ha^_c |
|
|
|
kl\byf jh[hklv aZkl_gqb\hklv |
|
|
|
Kdehgghklv d ^_ij_kkb\guf khklhygbyf \ j_amevlZl_ |
|
|
|
aZ\ur_gguo fhjZevguo lj_[h\Zgbc d k_[_ wlbq_ |
Ih\ur_ggZy lj_ |
|
|
kdZy kdjmime_aghklv |
||
|
[h\Zl_evghklv |
||
Lj_- |
Ihgb`_gguc mjh\_gv ijblyaZgbc qm\kl\h kh[kl\_g |
||
g_h[hkgh\Zggu_ |
|||
ghc g_iheghp_gghklb aZfdgmlhklv |
|||
\h`guc |
ij_l_gabb wfh |
||
Ij_^jZkiheh`_gghklv d nh[byf Kdehgghklv d ]bi_j- |
|||
|
dhfi_gkZpbb - bkihevah\Zgbx mljbjh\Zgguo kihkh |
pbhgZevgh_ hl |
|
|
\_j`_gb_ |
||
|
[h\ kZfhml\_j`^_gby \ ahg_ keZ[hklb |
||
|
|
||
|
G_^_ebgd\_glgu gh \bdlbfhhiZkgu |
|
|
|
KeZ[h_ f_klh wlh]h oZjZdl_jZ - g_kihkh[ghklv i_- |
|
|
|
j_ghkblv gZkf_rdb mgb`_gby ih^haj_gby \ g_[eZ]h- |
|
|
|
\b^guo ihklmidZo < lZdbo kblmZpbyo \hafh`gh g_ |
|
|
|
Z^_d\Zlgh_ ih\_^_gb_ |
|
|
|
|
|
{º¹¯º°•¯º-ãËäÈ ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¯È°°ˆ¯º®°ˆm m Áº¯äË È} ËÓˆ‚È Ò®
•¯Ò ÒÓ© ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¯È°°ˆ¯º®°ˆm m Áº¯äË È} ËÓˆ‚È Ò®
‘¯‚ Óº°ˆÒ ¹Ë¯Ë²º Óº º ¹Ë¯Òº È
•Ë¯Ë°ˆ¯º®}È Ð }ºÓ ˹ ÒÒ
•¯Ò ÒÓ© ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¯È°°ˆ¯º®°ˆm m Áº¯äË È} ËÓˆ‚È Ò®
УЛ¹º°Тг У©Л ˆ¯Л-ºmИУТ« }ºˆº¯©Л ¹¯Л ž«mг« ˆ } дºгº ºд‚ Лгº mЛ}‚ °¯Л И Т º-•Л°ˆmº ‚°гºОУЛУУ©Л ‚ Л-У©Л ¹¯º ¯Идд© Т ˆ ¹
-ºгЛПУЛУУ©Л ¹Л¯ЛОТmИУТ« ° ºˆ¯Т ИˆЛг У©д ªдº ТºУИг У©д ПУИ }ºд Л°гТ ºУТ УИ}гИ ©mИ ˆ°« УИ m¯ºО ЛУУ©Л ºˆ}гºУЛУТ« m ²И ¯И}ˆЛ¯Л { ªˆºд °г‚ ИЛ Бº¯дТ¯‚Лˆ°« }ºд¹гЛ}° УЛ¹ºгУº ЛУУº°ˆТ Т }И} °гЛ °ˆmТЛ mºПУТ}ИЛˆ УЛº-²º Тдº°ˆ m Т°}‚°°ˆmЛУУ©² }ºд ¹ЛУ°Иˆº¯И² Иг}º ºгЛ УИ¯}ºˆТ}И² И ¯Л°°ТmУºд ¹ºmЛ ЛУТТ
¹Л¯Тº ¹ºгºmº º °ºП¯ЛmИУТ« º°º-ЛУУº ¹¯ºmº Т¯‚Лˆ ¹¯º«mгЛУТЛ ¯ИУЛЛ °}¯©ˆº® И} ЛУˆ‚И ТТ Т дºОЛˆ °ˆИˆ ¹¯Т ТУº® ¹°Т²ºгºТ Л°}Т² ¯И°°ˆ¯º®°ˆm
‘¯‚ Уº°ˆТ ¹Л¯Л²º Уº º mºП¯И°ˆИ ˆИ}ОЛ °}ИП©mИ ˆ°« УИ ¯ИПmТ ˆТТ И} ЛУˆ‚И ТТ •Л¯Л²º mº mП¯º°г‚ ОТПУ °º¹¯ºmºО ИЛˆ °« -‚¯У©дТ ТПдЛУЛУТ«дТ m ¹°Т²Т}Л ¹Л¯Л°ˆ¯ИТmИ ˆ°« ˆИ}ТЛ mИОУ©Л ¹°Т²Т Л°}ТЛ ¹¯º Л°°© }И} д© гЛУТЛ º•‚•ЛУТ« mº°¹¯Т«ˆТЛ дЛУ«Лˆ°« дТ¯ ªдº Т® Т ‚m°ˆmºmИУТ® Т Лˆ ТУ ˆЛУ°ТmУºЛ Бº¯дТ¯ºmИУТЛ Т ПИ}¯Л¹гЛУТЛ ТдЛ •Т²°« Т Уºm©²
˯ˆ ²È¯È}ˆË¯È m ¹ºãÓº® äË¯Ë ¹¯º«mã« ˆ°« ˯ˆ© ˆËä¹Ë¯È äËÓˆÈ °¹º°º-Óº°ˆÒ ÏÈ Èˆ}Ò Ò ¹¯
•Ë¯Ë°ˆ¯º®}È Ð }ºÓ ˹ ÒÒ Ü ¹¯º Ë°° º ËÓ °ãºÎÓ©® }ºˆº ¯©® °º¹¯ºmºÎ Èˈ°« ¯« ºä ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË䩲 ãÒ Óº°ˆÓ©² ¯È° °ˆ¯º®°ˆm
Ð }ºÓ ˹ Ò« Ь ªˆº ‚°ˆº® ТmИ« Т УЛ¹ºmˆº¯ТдИ« °Т°ˆЛдИ ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® ТУ ТmТ И º °Л-Л УИ º°УºmЛ }ºˆº¯º® ºУ °ˆ¯ºТˆ °mºТ ºˆУº ЛУТ« ° º}¯‚ОЛУТЛд Т ° °ИдТд °º-º® { ªˆº m¯Лд« Бº¯ дТ¯‚Лˆ°« º-¯ИП °º-°ˆmЛУУº º Р }И} ‚°ˆИУºm}И ¹º ºˆУº ЛУТ } °Идºд‚ °Л-Л °}гИ ©mИЛˆ°« ¹¯Л °ˆИmгЛУТЛ º гТ У©² }И Л°ˆ mИ² °¹º°º-Уº°ˆ«² °º ТИг Уº® ПУИ Тдº°ˆТ mУЛ Уº°ˆТ jП mЛ У©® mº¹¯º° дºгº ©² г Л® zИ}º® «" Ь °º¹¯ºmºО ИЛˆ°« ªдº ТºУИг У©дТ ¹Л¯ЛОТmИУТ«дТ ¹º ¹ºmº ‚ °mºЛ® mУЛ Уº°ˆТ ТгТ гТ Уº°ˆУ©² }И Л°ˆm ПИУТОЛУУº® °Идºº ЛУ}º® Т °Идº‚УТТОЛУТЛд
vä |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¯È-ºˆ© • Ë-ÓÒ} |ˆm ¯Ë • i •ÈmãËÓº} l jsnck l v Ü
{º¹¯º°•¯Ò ÒÓ© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ºˆ}ãºÓ« •Ë º°« ¹ºmË ËÓÒ« zºÓ ˹ ÒÒ ËmÒÈ ÒÒ
|ˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹°Ò²Ò Ë°}ºä Ò ÁÒÏÒ Ë°}ºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ
sË°ººˆmˈ°ˆmÒË mº°¹ÒˆÈÓÒ« ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©ä º°º-ËÓÓº°ˆ«ä ¯Ë-ËÓ}È
sË°ººˆmˈ°ˆmÒË }º¯¯Ë} ÒºÓÓº º mºÏ Ë®°ˆmÒ« °mºËº-¯ÈÏÒ ¯ÈÏmÒˆÒ« ¹º ¯º°ˆ}È
sË ÈˆÒmÓ©Ë ÁÈ}ˆº¯© °¯Ë © Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ
sË º°ˆÈˆ}Ò m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ¹º ¯º°ˆ}È
sË ÈˆÒmÓÈ« ãÒ Óº°ˆÓÈ« ¹ºÏÒ Ò« ¯Ë-ËÓ}È
zºÓ ˹ ÒÒ ËmÒÈ ÒÒ
|ˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹°Ò²Ò Ë°}ºä Ò ÁÒÏÒºãº Ò Ë°}ºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ
ÓÒÏ}Ò® ‚¯ºmËÓ ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã Óº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ºˆ ¯ºÎ ËÓÒ« ÒãÒ }È} ¯Ëς㠈Ȉ ˯˹Ӻ äºÏ ºmº® ˆ¯Èmä©
ªäº ÒºÓÈã Óº º-‚°ãºmãËÓÓ©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ« È}ˆÒmÓº mºãËmº® °Á˯©
ÓËÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ ¹¯º Ë°°È Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ
sЛ°ººˆmЛˆ°ˆmТЛ ‚°гºmТ® Т дЛˆº ºm mº°¹ТˆИУТ« ТУ ТmТ ‚Иг У©д º°º-ЛУУº°ˆ«д ¯Л-ЛУ}И mºПУТ}ИЛˆ m °Тг‚ УЛ º°ˆИˆº Уº º ° Л¯ ОТmИУТ« ТгТ °ˆТд‚гТ¯ºmИУТ« ¯ИПmТˆТ« ˆЛ² ТгТ ТУ©² mºПдºО Уº°ˆЛ® ¯Л-ЛУ}И m ¹ºПУИmИˆЛг Уº® ‚m°ˆmЛУУº® Т mºгЛmº® °БЛ ¯И² ¯ИПmТˆТ« }ºд¹ЛУ°Иˆº¯У©² дЛ²ИУТПдºm ¹ºПmºг« •Т² ¹¯Л º ºгЛˆ УЛ º°ˆИˆ}Т Т ¹¯
sЛ°ººˆmЛˆ°ˆmТЛ }º¯¯Л} ТºУУº º mºП Л®°ˆmТ« °mºЛº-¯ИПТ ¯ИП mТˆТ« ¹º ¯º°ˆ}И mºПУТ}ИЛˆ m °Тг‚ УЛ º°ˆИˆº Уº º º-Л°¹Л ЛУТ« УИТ-ºгЛЛ ЛгЛ°ºº-¯ИПУº º Т º¹ˆТдИг Уº º mº°¹ТˆИˆЛг Уº º mºП Л®°ˆmТ« ° ‚ Лˆºд ¹¯º-гЛд ²И¯И}ˆЛ¯У©² г« ªˆº º mºП¯И°ˆИ sЛ°г‚ И®Уº УИТ-ºгЛЛ °гºОУ©д m mº°¹ТˆИУТТ m©°ˆ‚¹ИЛˆ ¹º ¯º°ˆ}ºm©® ºˆ¯º Л°}Т® mºП¯И°ˆ Ь Ь гЛˆ Ь ¹Л¯Л ²º У©® mºП¯И°ˆ { °º ТИг Уºд ¹гИУЛ ¹º ¯º°ˆ}ºmИ« БИПИ Ь ªˆº ¹¯º ºгОЛУТЛ ¹Л¯mТ Уº® °º ТИгТПИ ТТ
sË ÈˆÒmÓ©Ë ÁÈ}ˆº¯© °¯Ë © Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ
¹¯º-ãËä© °Ëä Ò Ó˹ºãÓ©Ë °Ëä Ò °Ëä Ò ° º ÓÒä ¯Ë-ËÓ}ºä äÓº º ËˆÓ©Ë °Ëä Ò Ò°ˆÈÓˆÓ©Ë °Ëä Ò Ò ¯
vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü