68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

v¯Л Т °ºm¯ЛдЛУУ©² ¹¯º°ˆТˆ‚ˆº} дºОУº m© ЛгТˆ °гЛ ‚ •ТЛ }ИˆЛº¯ТТ

ªãÒˆÈ¯Ó©Ë ËÓˆ¯ºm©Ë ȯºm©Ë mÈã ˆÓ©Ë

¯ÈϺm©Ë

°ËäˮөË

¹ãË Ëm©Ë ÒãÒ Èã Óº-º®•Ò © °¯Ë Ò }ºˆº¯©² äÓº º ÓË°ºm˯ËÓÓºãˈÓÒ²

Èmˆºäº-Òã Ó©Ë ÒãÒ ˆ¯È°°ºm©Ë

mº}ÏÈã Ó©Ë Èã}º ºãÒ }Ò

}ºã ÓÒ © äÈãºãˈ}Ò ° ãˈÓË º mºÏ¯È°ˆÈ

|°ÓºmÓ©Ë ÁÈ}ˆº¯© }ºˆº¯©Ë °¹º°º-Ó© ° ˯ÎÒmȈ ¯ÈÏmÒˆÒË ¹¯º°ˆÒˆ‚ ÒÒ

¹ºm© ЛУТЛ ОТПУЛУУº º ‚¯ºmУ« УИ°ЛгЛУТ«

° ãÈÎÒmÈÓÒË °º ÒÈã Óº º Ó˯ÈmËÓ°ˆmÈ m º-•Ë°ˆmË

‚}¯Л¹гЛУТЛ Т °ˆИ-ТгТПИ Т« ТУ°ˆТˆ‚ˆИ °Лд Т

}ºÓˆ¯ºã ÓÈ ¹º¯Óº ¯ÈÁÒ Ë°}º® ã҈˯Ȉ‚¯º® Ò mÒ ËºÏȹҰ«äÒ

mmË ËÓÒË ‚ ºãºmÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆÒ ÏÈ Ë«ˆËã Óº°ˆ °‚ˆËÓ˯ºm

ТПдЛУЛУТЛ º-•Л°ˆmЛУУº º дУЛУТ« m ºˆУº ЛУТТ ¹¯º°ˆТˆ‚ˆº}

¯ЛИгТПИ Т« ¹¯º ¯Идд© ¹ºгºmº º mº°¹ТˆИУТ« }ºг УТ}ºm Л¯ЛП ТУ°ˆТˆ‚ˆ °Лд Т Т ¯ИПУ©Л ˆТ¹© º-¯ИПºmИˆЛг У©² ‚ ¯ЛО ЛУТ®

¯ИПmЛУ ИУТЛ ¹¯º°ˆТˆ‚ ТТ }И} ¹¯ИП Уº º º-Л°¹Л ЛУУº º Т }¯И °Тmº º º-¯ИПИ ОТПУТ

mº°¹ÒˆÈÓÒË m ¯Ë-ËÓ}Ë m©°º}ºÓ¯Èm°ˆmËÓÓ©² }È Ë°ˆm Ò äº¯Èã Ó©² Óº¯ä

{º¹¯º°•¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ« °¯Ë Ò ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ²

vºm¯ЛдЛУУºЛ °º°ˆº«УТЛ ¹¯º-гЛд© ЛЛ ¹¯Т ТУ©

l˯© ¹º -º¯ -Ë ° ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆ ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ²

•°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË®

vºm¯ЛдЛУУºЛ °º°ˆº«УТЛ ¹¯º-ãËä© ¹¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ® °¯Ë Ò ÓË°º m˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¯È°}¯©mÈ ˆ °ãË ‚ •ÒË ¹º}ÈÏȈËãÒ

-ºãËË äãÓ -Ë°¹¯ÒϺ¯Ó©² ˈˮ дУº ТЛ ТП }ºˆº¯©² mЛ ‚ˆ -¯º«ОУТ Л°}Т® º-¯ИП ОТПУТ ТдЛ ˆ °Л¯ ЛПУ©Л ¹°Т²Т Л°}ТЛ УИ ¯‚ ЛУТ« ПИ Л¯О}‚ m ¯ИПmТˆТТ УЛ ‚ Иˆ°«

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

v Ü

Ұ㺠ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² m }ºãºÓÒ«² °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹º¯« }È

}ÈÎ ©® ˆ¯ËˆÒ® ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ® ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËã ÓȲºÒˆ°« m äºäËÓˆ Ò² °ºm˯ ËÓÒ« m °º°ˆº«ÓÒÒ º¹ «ÓËÓÒ«

¹º ˆÒ }ÈÎ ©® ˈm˯ˆ©® ¹º ¯º°ˆº} m cº°°ÒÒ È m lº°}mË Ü

}ÈÎ ©® mˆº¯º® Óȯ‚ Èˈ ÏÈ}ºÓ {ºÏ¯º°ãº }ºãÒ Ë°ˆmº ‚ä© ãËÓÓ©² ‚-Ò®°ˆm Ò ¹º}‚ ËÓÒ® ÓÈ ÓÒ² ˆ«Î}Ò² ˆËãË°Ó©² ¹ºm¯Ë Î ËÓÒ® ¯ÈÏ-ºËm ¯È-ËÎË®

¯º°ˆ Ò°ãÈ ¹¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ® °ºm˯ ËÓÓ©² Ëm‚ }ÈäÒ ¹¯Ë °ˆ‚¹Óº°ˆ ªˆº® }ÈˆË º¯ÒÒ mºÏ¯º°ãÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° -º ãËË Ëä ÓÈ ¹ºãºmÒÓ‚

°m© Ë ˆ©° ¯ÈÏm¯ÈˆÓ©² Ë®°ˆmÒ® m ºˆÓº ËÓÒÒ ÓË°ºm˯ ËÓÓº ãˈÓÒ²

m º°mº-ºО ЛУ© ºˆ ‚ ºгºmУº® ºˆmЛˆ°ˆmЛУУº°ˆТ ° ¹¯ТдЛ УЛУТЛд дЛ¯ º-•Л°ˆmЛУУº º mºП Л®°ˆmТ« ˆ©° УЛ°ºmЛ¯ ЛУ УºгЛˆУТ² °ºmЛ¯ Тm Т² ¹¯Л°ˆ‚¹гЛУТ«

-ºгЛЛ ˆ©° ¹º ¯º°ˆ}ºm °º°ˆº«ˆ УИ ‚ ЛˆЛ m }ºдТ°°Т«² ¹º Л гИд УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² m °m«ПТ ° º°‚О ЛУТЛд } дЛ¯Ид УИ}И ПИУТ« УЛ °m«ПИУУ©д ° гТ ЛУТЛд °mº-º ©

}ºãÒ Ë°ˆmº ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¯ÈÓËË °ºm˯ Èm Ò² ¹¯Ë°ˆ‚¹ ãËÓÒ« Ò mÓºm ¹¯ÒmãË ËÓÓ©² } ‚ ºãºmÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆÒ mºÏ¯º°ãº -ºãËË Ëä ÓÈ

•¯Т ТУИдТ °ºm¯ЛдЛУУº º °º°ˆº«УТ« ¹¯º-гЛд© ¹¯ИmºУИ¯‚ ЛУТ® °¯Л Т УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² «mг« ˆ°«

¹¯È}ˆÒ Ë°}ºË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® ¹ºãÒˆÒ}Ò ÏÈ-ºˆ© º °Ëä Ë Ò ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ˈ«²

º°ˆ‚¹Уº°ˆ °¹Т¯ˆУ©² УИ¹Тˆ}ºm Т º°гИ-гЛУТЛ ИУˆТИг}º ºг Уºº mº°¹ТˆИУТ« УИ°ЛгЛУТ«

Т¯º}ºЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ˆº¯ ºmгТ УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТдТ

¯ЛИг УИ« -ЛПУИ}ИПИУУº°ˆ ¹º ¯º°ˆ}ºm ¹¯ИmºУИ¯‚ ТˆЛгЛ®

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¯ËÈã Óº® mºÏäºÎÓº°ˆÒ ˆ¯‚ º‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯ÈÓËË °‚ Ò

䩲 ¹º ¯º°ˆ}ºm Ò ¯

{ zºдТ°°Т« pm¯º¹Л®°}º º ¹И¯гИдЛУˆИ °Бº¯д‚гТ¯ºmИгИ

ä˯© ¹º -º¯ -Ë ° ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆ ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² } Ò°ã‚ }ºˆº¯©² ºˆÓº°«ˆ°«

È}ˆÒmÓºË °ºˆ¯‚ ÓÒ Ë°ˆmº ¹ºãÒ ÒÒ °º ÒÈã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® Òº°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©² º¯ ÈÓºm m -º¯ -Ë ° ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆ

¹¯Ë}¯È•ËÓÒË ‚ ºãºmÓ©² Ëã ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ²

Ò°}ã ËÓÒË È¯Ë°ˆºm ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² Ò Ò² °º ˯ÎÈÓÒ« m }Èä˯Ȳ ¹¯Ë mȯ҈Ëã Óº º ÏÈ}ã ËÓÒ«

º ¯ИУТ ЛУТЛ °¯º}И УИ}ИПИУТ« УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² º ² гЛˆ ° mºПдºОУ©д º°¯º У©д º°mº-ºО ЛУТЛд

•°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË® ¹º ¯º°ˆ}ºmº º mºÏ¯È°ˆÈ

ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ °Идº}¯ТˆТ}Т гЛ }И« mºП-‚ Тдº°ˆ °ˆ¯ЛдгЛУТЛ } УЛПИmТ°Тдº°ˆТ {дЛ°ˆЛ ° ˆЛд Ь mУ‚ ИЛдº°ˆ °}гºУУº°ˆ } -Л Пº ºmº¯º Уºд‚ °гЛ ºmИУТ Иmˆº¯ТˆЛˆИд vˆ¯ЛдгЛУТЛ } гЛ }º® Т }¯И°Тmº® ОТПУТ УЛ¹¯Т«ˆТЛ дº¯ИгТ º-•Л°ˆmИ

°ˆ¯ЛдгЛУТЛ } °Идº‚ˆmЛ¯О ЛУТ Л¯ЛП ºˆmЛ¯ОЛУТЛ º¹©ˆИ Т °º mЛˆºm mП¯º°г©² ¹º ¯ИОИУТЛ Т ЛИг‚ °Тг Уº º ЛгºmЛ}И ТП ‚ ºгºmУº® °¯Л ©

ºˆ°ˆÈmÈÓÒË ºˆ °m˯°ˆÓÒ}ºm ¹º ‚¯ºmÓ º-¯ÈϺmÈÓÒ«

{º¹¯º°v¹Ë ÒÈã Ó©Ë ‚ Ë-Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ã« ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË®

{Ò © Ò Á‚Ó} ÒÒ

• ¯ËÎ ËÓÒË ºˆ}¯©ˆº º ˆÒ¹È Ë º ºˆãÒ ÒË ºˆ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ÏÈ}¯©ˆº º ˆÒ¹È

•º¯« º} ºБº¯дгЛУТ«

{Ò © °¹Ë ÒÈã Ó©² ‚ Ë-Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

°¹Ë ÒÈã Ó©Ë º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë }ºã©

°¹Ë ÒÈã Ó©Ë ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë ‚ ÒãÒ•È

°¹Ë ÒÈã Ó©Ë }º¯¯Ë} ÒºÓÓ©Ë º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë }ºã© Ò

°¹Ë ÒÈã Ó©Ë }º¯¯Ë} ÒºÓÓ©Ë ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë ‚ ÒãÒ•È㫠ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm ° ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ m ¯ÈÏmÒˆÒÒ ÏÈ Ë¯Î}º® ¹°Ò²Ò Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ« Ò ãË }ÒäÒ Áº¯äÈäÒ ‚ä°ˆmËÓÓº® ºˆ°ˆÈ 㺰ˆÒ °ºm˯ Òm Ò² º-•Ë°ˆmËÓÓº º¹È°Ó©Ë Ë«ÓÒ«

|°ÓºmÓº® Á‚Ó} ÒË® °¹Ë ÒÈã Óº º ‚ Ë-Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Óº º ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ã« ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË® «mã«Ëˆ°« º-Ë°¹Ë ËÓÒË Ò² ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}º® äË Ò ÒÓ°}º® Ò °º ÒÈã Óº® ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒË® m}ã È« }º¯¯Ë} Ò Ò² ¹ºmË ËÓÒ« Ò È È¹ˆÈ Ò m º-•Ë°ˆmË È ˆÈ}ÎË °ºÏ ÈÓÒË ‚°ãºmÒ® ã« ¹ºã‚ ËÓÒ« ÒäÒ ÓÈÈã Óº º º-•Ë º º°ÓºmÓº º º-•Ë º °¯Ë ÓË º ¹ºãÓº º º-•Ëº Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠°ºÏ È ˆ°« ºˆ Ëã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ã« äÈã Ò}ºm

Ò ã« Ëmº Ë}

• ¯ËÎ ËÓÒË ºˆ}¯©ˆº º ˆÒ¹È m©¹ºãӫˈ ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ Ë°}‚ Á‚Ó} Ò Ò °ºÏ Èˈ°« 㫠ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm

° ‚°ˆº® Тm©д ¹¯ºˆТmº¹¯ИmУ©д ЛmТИУˆУ©д ¹ºmЛ ЛУТЛд

¹º m˯ Ò²°« ã -©ä Áº¯äÈä ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}º º ÓÈ°ÒãÒ«

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

ºˆ}ÈÏ©mÈ •Ò²°« ¹º°Ë•Èˆ º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« Ò°¹©ˆ©mÈ •Ò² ˆ¯‚ Óº°ˆÒ m º-•ËÓÒÒ ° ¯º ÒˆËã«äÒ

p°ãÒ ‚ ¯ËÎ ËÓÒË ºˆ}¯©ˆº º ˆÒ¹È äºÎˈ -©ˆ º°‚ ȯ°ˆmËÓ Ó©ä ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©ä ÒãÒ ÓË º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©ä ˆº ‚ ¯ËÎ ËÓÒË ÏÈ}¯©ˆº º ˆÒ¹È äºÎˈ -©ˆ ˆºã }º º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©ä

|-«ÏȈËã Ó©ä ‚°ãºmÒËä ã« Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² m °¹Ë ÒÈã Ó©Ë ‚ Ë-Ó©Ë ÏÈmË ËÓÒ« «mã« ˆ°« ¹º°ˆÈÓºm}È ÓÈ ‚ ˈ

Ò ¹¯ºmË ËÓÒË ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ Ë°}º® ¯È-ºˆ© ¹º äË°ˆ‚ Ò² ÎÒ ˆËã °ˆmÈ °º °ˆº¯ºÓ© °ºˆ¯‚ ÓÒ}ºm º¯ ÈÓºm mÓ‚ˆ¯ËÓÓÒ² Ëã °ººˆ mˈ°ˆm‚ •Ë º ‚¯ºmÓ« ¯È®ºÓÈ º¯º È Ò ˆ wˆÒ Á‚Ó} ÒÒ m©¹ºãÓ« ˆ ºˆ Ëã© ¹º ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ë ¹¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ® ÓË°ºm˯ËÓÓºãˈÓÒ² |••s }ºˆº¯©Ë Ë°ˆ m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ˆË¯¯Òˆº¯Ò Èã Ó©² ‚¹¯ÈmãËÓÒ® l{i m°Ë² ‚¯ºmÓË®

{ ˆºд °г‚ ИЛ Л°гТ mºПУТ}ИЛˆ УЛº-²º Тдº°ˆ УИ¹¯ИmгЛУТ« УЛ°º mЛ¯ ЛУУºгЛˆУЛ º ¹¯ИmºУИ¯‚ ТˆЛг« m °¹Л ТИг УºЛ ‚ Л-УºЛ ПИmЛЛУТЛ °ºˆ¯‚ УТ}Т |••s ºБº¯дг« ˆ ПИ«m}‚ УИ ¹ºг‚ ЛУТЛ ¹‚ˆЛ m}Т г« ˆИ}º º ¯Л-ЛУ}И }ºˆº¯И« УИ¹¯Иmг«Лˆ°« m zºдТ°°Т ¹º Л гИд УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² Т ПИ•ТˆЛ Т² ¹¯Иm ¹¯Т °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Л® И дТУТ°ˆ¯И ТТ ¯И®ºУУº® º¯º °}º® Т ¯ zºдТ°°Т« ¯И°°дИˆ ¯ТmИЛˆ ПИ«m}‚ m©Уº°Тˆ ¹º°ˆИУºmгЛУТЛ º УИ¹¯ИmгЛУТТ УЛ°ºmЛ¯ЛУУºгЛˆУЛ º ¹¯ИmºУИ¯‚ ТˆЛг« m °¹Л ТИг УºЛ ‚ ¯ЛО ЛУТЛ ЬгЛˆ Ь m °¹Л ТИг У©Л }ºг© Ь гЛˆ Ь m °¹Л ТИг У©Л ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л ‚ ТгТ•И Т m©¹Т°©mИЛˆ Лд‚ ¹‚ˆЛm}‚

sИ¹¯ИmгЛУТЛ ¹º ¯º°ˆ}ºm m °¹Л ТИг У©Л ‚ Л-У©Л ПИmЛ ЛУТ« º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« Л¯ЛП ЛУˆ¯© m¯ЛдЛУУº® ТПºг« ТТ г« УЛ°º mЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² ¹¯ИmºУИ¯‚ ТˆЛгЛ® ¡{js• ¹º°гЛ ¹ºг‚ Л УТ« ¹‚ˆЛm}Т

{º¹¯º°|°ÓºmÓ©Ë }ÈˆË º¯ÒÒ Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ©

zȯȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® º-¯ÈϺmȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® ¹¯º Ë°°©

j°¹¯ИmТˆЛг Уº ˆ¯‚ ºmºЛ mºП Л®°ˆmТЛ Т°¹¯ИmгЛУТЛ ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ

v‚-žË}ˆ© Ò º-žË}ˆ© mº°¹ÒˆÈÓÒ«

|°ÓºmÓ©Ë }ÈˆË º¯ÒÒ Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ©

}И¯ИˆЛг Уº mº°¹ТˆИˆЛг У©® ¹¯º Л°° Ь ¹¯º Л°° m ¯Ид}И² Т°¹ºг УЛУТ« ‚ ºгºmУº º УИ}ИПИУТ« ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИ •Т® Т°¹¯ИmгЛ УТЛ ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ º°‚О ЛУУº º

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

Т°¹¯ИmТˆЛг Уº mº°¹ТˆИˆЛг У©® ¹¯º Л°° Ь ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУ©® mº° ¹ТˆИˆЛг У©® ¹¯º Л°° ° Лˆ дТ Т ¹º ¯º°ˆ}ИдТ m ‚°гºmТ«² °¹ЛТИг Уº º º-¯ИПºmИˆЛг Уº º ‚ ¯ЛО ЛУТ« УИ¹¯ИmгЛУУ©® УИ Т²

Т°¹¯ИmгЛУТЛ ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ

º-¯ÈϺmȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® ¹¯º Ë°° m ¹ËÓÒˆËÓ ÒÈ¯Óºä ‚

¯ËÎ ËÓÒÒ Ü ¹¯º Ë°° º-‚ ËÓÒ« Ò mº°¹ÒˆÈÓÒ« ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ« Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« º°‚Î ËÓÓ©² ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm m °¹Ë ÒÈã Ó©² º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² |Ó Óȹ¯ÈmãËÓ ÓÈ ˆº ˆº-© ¹¯Ë

º°ˆИmТˆ mºПдºОУº°ˆ º°‚О ЛУУºд‚ ¹ºг‚ Тˆ º-•ЛЛ °¯Л УЛЛ¹ºгУºЛ И ˆИ}ОЛ УИ Иг УºЛ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг УºЛ º-¯ИПºmИУТЛ Т º Уºm¯ЛдЛУУº º-Тˆ °« Л º ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ«

j°¹¯ÈmÒˆËã Óº ˆ¯‚ ºmºË mºÏ Ë®°ˆmÒË Ü Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË mºÏäºÎ Óº°ˆË® º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓº® ˆ¯‚ ºmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ m Òӈ˯˰Ȳ Ë ãËÓȹ¯ÈmãËÓÓº º ¯ÈÏmÒˆÒ« mº°¹ÒˆÈÓÒ« ËãºmË}È

j°¹¯ИmгЛУТЛ ЛгºmЛ}И Ь ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУИ« mº°¹ТˆИˆЛг УИ«Л«ˆЛг Уº°ˆ УИ¹¯ИmгЛУУИ« УИ ˆº ˆº-© ¹¯ТmТˆ ЛгºmЛ}‚ У¯Иm°ˆmЛУУ©Л ЛУУº°ˆТ ¹ºдº Лд‚ ТП-ИmТˆ °« ºˆ }И}Т² гТ-º УЛ º°ˆИˆ}ºm ºˆ¯Т ИˆЛг У©² ¹¯Тm© Л} ¹º¯º}ºm ²И¯И}ˆЛ¯И

•Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ Ь mº°¹ТˆИˆЛг УИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ УИ¹¯ИmгЛУУИ« УИ Т°¹¯ИmгЛУТЛ ¹¯Л Л°ˆm‚ •Л º ¯ЛП‚г ˆИˆИ mº°¹ТˆИУТ« Лгº mЛ}И mº°¹ТˆИУТЛ ‚ УЛ º }И Л°ˆm Т °mº®°ˆm }ºд¹ЛУ°Т¯‚ •Т² УЛ º°ˆИˆ}Т гТ Уº°ˆТ ТПОТˆТЛ °º ТИг Уº m¯Л У©² ¹¯Тm© Л} Уº¯д Т ¹¯ИmТг ¹ºmЛ ЛУТ« º-•ЛУТ« Ò ˆ

v‚-žË}ˆ© mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ü °ºˆ¯‚ ÓÒ}Ò Ò°¹¯ÈmÒˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ Ë ÓÒ® °º ÒÈã Ó©Ë ¹Ë È º Ò mº°¹ÒˆÈˆËãÒ |ÓÒ Ë㫈°« ÓÈ mË

-ºã ÒË ¯‚¹¹© ȈˆË°ˆºmÈÓÓ©Ë Ò mºг УºУИЛдУ©Л { ÏÈmÒ°Òäº

°ˆТ ºˆ °mºТ² Б‚У} ТºУИг У©² º-«ПИУУº°ˆЛ® °ºˆ¯‚ УТ}Т Т mº° ¹ТˆИˆЛгТ ¹º ¯ИПУºд‚ ‚ И°ˆm‚ ˆ m º¯ ИУТПИ ТТ Т º-Л°¹Л ЛУТТ mº°¹ТˆИˆЛг Уº º ¹¯º Л°°И

Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº mº°¹ТˆИУТЛд ПИУТдИ ˆ°« УИ Иг УТ}Т ºˆ¯« ºm ¹¯Л¹º ИmИˆЛгТ }ºг Т ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº ˆЛ²УТ Л°}Т² ‚ ТгТ• °º ТИг У©Л ¹Л И º Т mº°¹ТˆИˆЛгТ

º¹º°¯Ë ºmÈÓÓº °ºˆ¯‚ УТ}Т ¯ЛОТдУº º¹Л¯ИˆТmУ©² ¹¯ºТПmº °ˆ mЛУУ©² дЛ Т ТУ°}Т² ºˆ Лгºm Т °г‚О-

|-žЛ}ˆ© mº°¹ТˆИУТ« ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ« Ь г Т ¹º ¯ИПгТ У©д ¹¯Т ТУИд УИ¯‚ Тm ТЛ ПИ}ºУ Т º°‚О ЛУУ©Л °‚ ºд |УТ ºˆгТИ ˆ°« ¹º mºП¯И°ˆ‚ ¹ºг‚ °º ТИг Уº® º¹И°Уº°ˆТ ºˆУº ЛУТ } ºˆ-©mИУТ УИ}ИПИУТ« ¯ЛгТ ТºПУº°ˆТ Т ¹¯

{º¹¯º°{º°¹ÒˆÈˆËã ÓÈ« ¯È-ºˆÈ m Ò°¹¯ÈmÒˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«²

|°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ©

wˆÈ¹© ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° º°‚Î ËÓÓ©äÒ

€¯‚¹¹© mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹¯º Ë°°È ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«

lˈº © Ò ¹¯ÒÓ Ò¹© ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«

vº Л¯ОИУТЛ Т °¯Л °ˆmИ mº°¹ТˆИˆЛг Уº® ¯И-ºˆ©

•Ò È ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË }ºˆº¯©² ÒäËˈ °mº °¹Ë ÒÁÒ}‚

• { lȯ ȲÈËm m© ËãÒã º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ© m Ò°¹¯ÈmÒˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«²

}ȯȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã ÓºË m ¯Èä}Ȳ • ºãºmÓº º }º Ë}°È

Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã ÓºË

º-¯ÈϺmȈËã ÓºË Ò ˆ¯‚ ºmºË

cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° ÏÈ}ã ËÓÓ©äÒ º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹ºªˆÈ¹Óº

ÓÈ ¹Ë¯mºä ªˆÈ¹Ë ¹Ë È º ÒÏ‚ Èˈ º}‚äËÓˆ© ¹º°ˆ‚¹Òm Ë º m }ºãºÓÒ º°‚Î ËÓÓº º Ë º ãÒ Óº°ˆ Ò ¹¯Ò ÒÓ© ºˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹º mË ËÓÒÒ äȈ˯ÒÈã© °‚ È ~ȈËä ¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°« mº°¹ÒˆÈˆËã ÓÈ« ¯È-º ˆÈ ° º°‚Î ËÓÓ©ä º¹¯Ë Ëã« ˆ°« Áº¯ä© Ò äˈº © ªˆº® ¯È-ºˆ©

ÓÈ mˆº¯ºä ãÈmÓºä ªˆИ¹Л ¯ЛИгТП‚Лˆ°« °º°ˆИmгЛУУИ« ¹¯º ¯ИддИ •¯ЛО Л m°Л º ¹º º¹Л Уºд‚ º}ИП©mИЛˆ°« ¹ºдº• m И И¹ˆИ ТТ }¯‚¹¹Л ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИЛˆ°« mºПдºОУº°ˆ mºПУТ}УºmЛУТ« }ºУ

БгТ}ˆИ ° ¯‚ ТдТ mº°¹ТˆИУУТ}ИдТ •º°ˆЛ¹ЛУУº ºУ m}г ИЛˆ°« m ¯Тˆд }ºгºУТТ ‚ Л-‚ Т ¯И-ºˆ‚ vº ТИг У©® ¹Л И º ИУИгТПТ¯‚ Лˆ ¹¯º Л°° Т°¹¯ИmгЛУТ«

ÓÈ ˆ¯Ëˆ Ëä ÏÈ}ã ÒˆËã Óºä ªˆИ¹Л ¹º ºˆ-©ˆТТ ПИ}г ЛУУ©д °¯º}И УИ}ИПИУТ« º ЛУТmИ ˆ°« ¯ЛП‚г ˆИˆ© m°Л® ¯И-ºˆ© }ºг гЛ}ˆТmИ }ºгºУТТ ¹º ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ wˆИ º ЛУ}И ПИmТ°Тˆ ºˆ дУº Т² БИ}ˆº¯ºm °º-г ЛУТ« ¹¯Иmºm©² Уº¯д ¹º ºˆУº ЛУТ } º°mº-ºО ЛУУºд‚ УИгТ Т« ‚ УЛ º ОТг « °¯Л © m }ºˆº¯º® Лд‚ ¹¯Л °ˆºТˆ ОТˆ ЛЛ У¯Иm°ˆmЛУУº º }гТдИˆИ Т ºˆУº ЛУТ« } УЛ

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

v Ü

ä‚ º}¯‚ÎÈ •Ò² ~ Ë° º ¯ºäÓ‚ ¯ºã äºÎˈ Ò ¯Èˆ ¹º¹Ë Ò ˆËã °}Ò® °ºmˈ }ºãºÓÒÒ }ºˆº¯©® ¹ºäºÎˈ º°mº-º Òm Ëä‚°« m ‚°ˆ¯º®°ˆmË ÓÈ ¯È-ºˆ‚ ¹¯Òº-¯ËˆËÓÒÒ ÎÒã «

|°УºmИУТ«дТ ЛгЛУТ« mº°¹ТˆИУУТ}ºm УИ ¯‚¹¹© дº ‚ˆ -©ˆ

²È¯È}ˆË¯ ¹¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ®

}ºãÒ Ë°ˆmº °‚ Ò亰ˆË®

°ˆЛ¹ЛУ }¯ТдТУИг Уº® ПИ¯ИОЛУУº°ˆТ

°ˆË¹ËÓ º-•Ë°ˆmËÓÓº® º¹È°Óº°ˆÒ

mºÏ¯È°ˆ ¹ºã º-¯ÈϺmÈÓÒË

ºˆУº ЛУТЛ } ºˆ-©mИУТ УИ}ИПИУТ«

{ ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ºˆУº ЛУТ« } ºˆ-©mИУТ УИ}ИПИУТ« дºОУº m© ЛгТˆ ¯‚¹¹© m }ºˆº¯©² mº°¹ТˆИУУТ}Т

m°ˆÈãÒ ÓÈ ¹‚ˆ Ò°¹¯ÈmãËÓÒ« ‚ Ȉ°« ¹ºã‚ È ˆ ¹¯ºÁË°°Ò m© ¹ºãÓ« ˆ m°Ë ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ« È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ

ˆmЛ¯ º m°ˆИгТ УИ ¹‚ˆ Т°¹¯ИmгЛУТ« ºУТ Ь ТУТ ТИˆº¯© m ˆ¯‚ Л Т °º-г ЛУТТ ¯ЛОТдИ mгТ« ˆ УИ ¯‚ Т² ‚ И°ˆm‚ ˆ m °Идº Л« ˆЛг Уº°ˆТ ¯И°}ИТmИ ˆ°« m °º Л«УУºд

º}ИП©mИ ˆ °mºЛ Т°¹¯ИmгЛУТЛ ПИУТдИ ˆ°« °Идºmº°¹ТˆИУТЛд Т °Идºº-¯ИПºmИУТЛд º°‚О И ˆ °mºЛ ¹¯Л°ˆ‚¹гЛУТЛ

-ºгºˆº ¹º º¹¯Л ЛгЛУТ k v lИ}И¯ЛУ}º Т² ¹ºmЛ ЛУТЛ УЛ º¹¯Л ЛгЛУУº

Óȯ‚ ÒˆËãÒ ¹º¯« }È ÓË ¹º ÒÓ« •ÒË°« ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«ä È äÒÓÒ°ˆ ¯È ÒÒ

Ï㺰ˆÓ©Ë Óȯ‚ ÒˆËãÒ ãÒ Ë¯© ¹¯Ë°ˆ‚¹Ó©² ¯‚¹¹Ò¯ºmº}

•Ë È º º¹¯Ë Ëã«Ëˆ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©® ¹º ²º } mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}‚ ¯Ë ‚㫯Ӻ ÁÒ}°Ò¯‚« Ë º ¹¯ÒÓÈ ãËÎÓº°ˆ } }È}º® ãÒ-º Òϯ‚¹¹ Ë º ¹Ë¯Ë²º m ¯‚ ‚ ¯‚¹¹‚

•¯º Ë°° ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ« m }ºãºÓÒÒ ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ¯« ºä º°º -ËÓÓº°ˆË®

ТПºг« ТЛ® ЛгºmЛ}И ºˆ º-•Л°ˆmИ ¹¯º ºгОТˆЛг У©д ºˆ Лг У©д °º Л¯ОИУТЛд д‚О ТУ Т ОЛУ•ТУ

ОЛ°ˆ}ТдТ ¯ЛОТдУ©дТ ¯Ид}ИдТ Ь ОТПУ ¹¯º²º Тˆ m ‚°гºmТ«² ‚ º гºmУº º УИ}ИПИУТ« ¯Л гИдЛУˆТ¯‚ЛдИ« ¹¯ИmИдТ Т º-«ПИУУº°ˆ«дТ

°¹Ë ÒÁÒ Ë°}Òä °ˆÈˆ‚°ºä º°‚Î ËÓÓº º

lˈº © ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«

º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã ÓÈ« ¹º ºˆºm}È Ò ¹ºã‚ ËÓÒË ¹¯ºÁË°°ÒÒ

º-°‚О ЛУТЛ mºПдºОУ©² mИ¯ТИУˆºm ОТПУЛ‚°ˆ¯º®°ˆmИ

•¯ÒÓ Ò¹© ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«

mºmãË ËÓÒË º°‚Î ËÓÓº º m º-•Ë°ˆmËÓÓ‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ }ºãºÓÒÒ

ÎÒÏÓ }ºããË}ˆÒmÈ ~ Ë° °ãË ‚ˈ º¹Ò¯Èˆ °« ÓÈ º¹©ˆ ¯È-ºˆ©

k v lИ}И¯ЛУ}º ¹º °ºП ИУТ }ºггЛ}ˆТmИ Л º ˆЛº¯Т дИгº º }ºггЛ}ˆТmИ Л¯ЛП }ºˆº¯©® ¹Л И º ¯ЛИгТП‚Лˆ °mºТ Т ЛТ Т ‚° ¹Л Уº mгТ«Лˆ УИ гТ Уº°ˆ

mº°¹ТˆИУТЛ гТ Уº°ˆТ }И} дºОУº -ºг Л ˆ¯Л-ºmИУТ® } mº°¹Т ˆИУУТ}‚ }И} дºОУº -ºг Л ‚mИОЛУТ« } УЛд‚ { ¯И-ºˆЛ ° ¹¯Л °ˆ‚¹УТ}ИдТ °º ТИг Уºд‚ ¹Л И º ‚ °гЛ ‚Лˆ mП«ˆ УИ mºº¯‚ОЛУТЛ Т ˆЛº¯Т k v lИ}И¯ЛУ}º º ¹Л¯°¹Л}ˆТmУ©² гТУТ«²

º¹º¯È ÓÈ ¹ºãºÎÒˆËã Ó©Ë }È Ë°ˆmÈ ãÒ Óº°ˆÒ mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}È

vº Л¯ОИУТЛ mº°¹ТˆИˆЛг Уº® ¯И-ºˆ© m }ºгºУТТ m}г ИЛˆ m °Л-« °гЛ ‚ •ТЛ УИ¹¯ИmгЛУТ« ¹¯ИmºmºЛ У¯Иm°ˆmЛУУºЛ ˆ¯‚ ºmºЛ БТПТ Л°}ºЛ Т °ИУТˆИ¯Уº Т ТЛУТ Л°}ºЛ mº°¹ТˆИУТЛ

z Ò°ã‚ °¯Ë °ˆm mº°¹ÒˆÈˆËã Óº º ¹¯º Ë°°È ºˆÓº°«ˆ°«

ˆ¯‚ Ü m }È Ë°ˆmË ¹Ë¯mº°ˆË¹ËÓÓº º °¯Ë °ˆmÈ { Ë㫲 ÁÒÏÒ Ë °}º º Ò Ó¯Èm°ˆmËÓÓº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ó˺-²º Òäº º-Ë°¹Ë Òˆ }‚ã ˆ‚¯‚ ˆ¯‚ È º¯ ÈÓÒϺmȈ °º¯ËmÓºmÈÓÒË

¯ЛОТд Ь ¯Ид}Т ¹ºmЛ ЛУТ« º°‚О ЛУУ©² m }ºгºУТТ wˆº ПИ¹¯Л ˆ© ¹¯ИmТгИ ˆ¯Л-ºmИУТ« }ºˆº¯©Л º ¯ИУТ ТmИ ˆ Т² -©ˆ °m«П ° mУЛ УТд дТ¯ºд ¯º °ˆmЛУУТ}ИдТ °mº-º ‚ ¹Л¯Л mТОЛУТ® {º°¹ТˆИˆЛг УºЛ ПУИ ЛУТЛ ¯ЛОТдИ Ь m ТПдЛУЛУТТ ТУˆЛ¯Л°ºm º°‚О ЛУУº º ¯ИП¯‚ ЛУТТ °ˆИ¯º º °ˆЛ¯ЛºˆТ¹И ¹ºmЛ ЛУТ« Бº¯ дТ¯ºmИУТТ У¯Иm°ˆmЛУУ©² ¹¯Тm© Л} Т УИm©}ºm ¹ºmЛ ЛУТ« vгЛ ‚Лˆ ¹ºдУТˆ ˆº ТПгТ УЛ °ˆ¯º Т® ¯ЛОТд mЛ Лˆ } ТО Т mЛУ Л°ˆm‚ ¹¯Т°¹º°º-гЛУ Л°ˆm‚ -ЛП©УТ ТИˆТmУº°ˆТ

º-‚ ËÓÒË ÏÈ}ã ËÓÓ©² |Óº m}ã Èˈ º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó‚ ¹ººˆºm}‚ ¹º°Ë•ËÓÒË º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Óº® }ºã© Ò ¹¯ºÁË° °ÒºÓÈã ÓºË º-‚ ËÓÒË { }ºãºÓÒ«² °‚•Ë°ˆm‚ ˆ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã ÓºË Ò -¯Ò È ÓºË º-‚ ËÓÒË }‚¯°© }ºã© ¹Ë¯Ë ºmº º º¹©ˆÈ }ãÈ° °© äÈ°ˆË¯ºm ¹¯Ò ÓË}ºˆº¯©² }ºãºÓÒ«² °‚•Ë°ˆm‚ ˆ •‘•

|¹¯Л ЛгЛУУº® °¹Л ТБТ}º® ºˆгТ ИЛˆ°« ¹¯º Л°° ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ«

Ëm‚ Ë} ÎËÓ•ÒÓ ‚ }ºˆº¯©² m °Òã‚ Ò² ¹°Ò²ºÁÒÏÒºãº Ò Ë°}Ò² º°º-ËÓÓº°ˆË® -©°ˆ¯ËË ¹¯ºÒ°²º Òˆ ¹¯º Ë°° Ë ¯È È ÒÒ ãÒ Óº°ˆÒ

гТ ° ИУºдИгТ«дТ ¹°Т²Т}Т Ь mИОУº ПУИˆ ²И¯И}ˆЛ¯ ИУºдИгТТ ¯Л}ºдЛУ И ТТ дЛ Т}ºm sЛº-²º Тдº º ¯И Тˆ ˆИ}Т² гТ ºˆ УЛИˆТmУº º mгТ«УТ« ¯‚ Т² º°‚О ЛУУ©² ¯Л ‚г«¯Уº ¹¯ºmº Тˆ

äË Ò ÒÓ°}ÒË º°mÒ ËˆËã °ˆmºmÈÓÒ«

m˯‚ •Ò² Ò ˆË² }ºˆº¯©Ë ¹¯Òº-•È ˆ°« } mË¯Ë Ü ¹Ë È º ºãÎËÓ ¹ºäÓÒˆ º °mº-º Ë m˯ºÒ°¹ºmË ÈÓÒ« Ò ¹¯Ë º°ˆÈm㫈 mº° ¹ÒˆÈÓÓÒ}Èä mºÏäºÎÓº°ˆ m©¹ºãÓ«ˆ ¯ËãÒ ÒºÏÓ©Ë º-¯« © rË °Ë © m˯‚ •Ë º °º °m«•ËÓÓÒ}ºä °¹º°º-°ˆm‚ ˆ ¹¯º Ë°°‚ ¹Ë¯Ë mº°¹ÒˆÈÓÒ«

{º¹¯º°•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °Ëä Ò Ò º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® ¹º ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ë ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °Ëä Ò Ó˺-²º Òä©Ë ä˯©

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® Ó˺-²º Òä©Ë ä˯©

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °Ëä Ò }È} º Óº ÒÏ ÓÈÒ-ºãËË mÈÎÓ©² Óȹ¯Èm ãËÓÒ® m ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ë Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ºˆ}ãºÓ« •Ë º°« ¹ºmËËÓÒ« ‚ ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm ˆ¯Ë-‚ˈ °ºÏ ÈÓÒ« -ãÈ º¹¯Ò«ˆÓ©²

‚°гºmТ® г« °ЛдЛ®Уº® ОТПУТ Т mº°¹ТˆИУТ« ЛˆЛ® iг« ªˆº® ЛгТ УЛº-²º Тдº ¹¯ºmЛ ЛУТЛ }ºд¹гЛ}°И дЛ¯

¹º ºˆºm}И -‚ ‚•Т² ¯º ТˆЛгЛ® } °ЛдЛ®Уº® ОТПУТ Т mº°¹ТˆИ УТ °mºТ² ЛˆЛ®

°ºÏ ÈÓÒË -ãÈ º¹¯Ò«ˆÓº® Ó¯Èm°ˆmËÓÓº® º-°ˆÈÓºm}Ò m °Ëä Ë Ò mº mÓ‚ˆ¯Ò°Ëäˮө² mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ«²

¹¯Ë ‚¹¯ËÎ ËÓÒË º Ò-º} m °ËäˮӺä mº°¹ÒˆÈÓÒÒ

Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ‚ ¯Ë-ËÓ}È ˆm˯ ©² Ó¯Èm°ˆmËÓÓ©² º¯ÒËÓˆÒ¯ºm Ó¯Èm°ˆmËÓÓº® ¹ºÏÒ ÒÒ

mº°¹ÒˆÈÓÒË ° ¯ÈÓÓË º ˈ°ˆmÈ mºãËm©² }È Ë°ˆm Ò ‚m°ˆmÈ °º-°ˆ mËÓÓº º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ ˆº ¹ºÏmºãÒˆ °Áº¯äÒ¯ºmȈ ‚ ËãºmË}È Ó¯Èm°ˆmËÓÓº mºãËm©Ë }È Ë°ˆmÈ

Ò°}ã ËÓÒË ÓÈ°ÒãÒ« ÓÈ ¯Ë-ËÓ}ºä ¹º Èmã« •Ë º mºã ãÒ-º ÓȺ-º¯ºˆ Áº¯äÒ¯‚ •Ë º }‚ã ˆ °Òã© °ˆÒä‚ãÒ¯‚ •Ë º mº°¹Ò ˆÈÓÒË È ¯Ë°°ÒmÓº°ˆÒ } °ãÈ-©ä ÓË井өä

ÓË º¹‚•ËÓÒË ¹¯Òº-•ËÓÒ« ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm } °¹Ò¯ˆÓ©ä ÓÈ ¹Òˆ}Èä }‚¯ËÓÒ ÈÏȯˆÓ©ä Ò ¯Èä

¹º-‚Î ËÓÒË ¯Ë-ËÓ}È } °Èäºmº°¹ÒˆÈÓÒ Ò º-‚ ËÓÒË Ë º äˈºÒ}Ë ¯È-ºˆ© ÓÈ °º-º®

•º ºˆºm}И -‚ ‚•Т² ¯º ТˆЛгЛ® } °ЛдЛ®Уº® ОТПУТ Т mº°¹ТˆИУТ °mºТ² ЛˆЛ® ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ ТП‚ ЛУТЛ º°Уºm

mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ® m °Ëä Ë

‚¹¯ÈmãËÓÒ« mÓ‚ˆ¯Ò°ËäˮөäÒ }ºÓÁãÒ}ˆÈäÒ

mË ËÓÒ« °ËäˮӺ º ²ºÏ«®°ˆmÈ ª}ºÓºäÒ}Ò °Ëä Ò

°ËäˮӺ º mº°¹ÒˆÈÓÒ« ÓÈ ¯ÈÏãÒ Ó©² ªˆÈ¹È² mºÏ¯È°ˆÓº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ¯Ë-ËÓ}È

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

•Ë È º Ò Ë°}È« Ó˹º ºˆºmãËÓÓº°ˆ ÓË¯Ë }º ¹¯Òmº Òˆ } °ãË ‚ •Òä ˆÒ¹Ò Ó©ä º Ò-}Èä

ИУˆТ¹Л И º Т Л°}ºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ ¯º ТˆЛгЛ® }И} ¹¯ТдЛ¯ г« ¹º ¯ИОИУТ«

‚ˆ¯ÈˆÈ °m«ÏÒ äËÎ ‚ ¯º ÒˆËã«äÒ Ò Ëˆ äÒ

¹º¹‚°ˆÒˆËã °}º °ÓÒ°²º ÒˆËã Ó©® ˆºÓ m º-•ËÓÒÒ ° ¯Ë-ËÓ}ºä

¹ºÏÒ Ò« }¯‚ ºmº® º-º¯ºÓ© ÓÈ ¯Ë-ËÓº} m°Ë È ¹¯Èm ËäºÓ°ˆ¯È ˆÒmÓº È}ˆÒmÓºË ‚ˆm˯ΠËÓÒË º°ˆºÒÓ°ˆm È È m Ë º ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒÒ

¹Ë ÈÓˆÒ ÓÈ« ¹º ºÏ¯ÒˆËã Óº°ˆ

ÎË°ˆ}º Èmˆº¯ÒˆÈ¯Ó©® °ˆÒã

¹º°ˆº«ÓÓ©Ë ‚mË•ËmÈÓÒ«

¯ÈmÓº ‚ ÒË

mº°¹ÒˆÈÓÒË ¹º ˆÒ¹‚ }‚äÒ¯ °Ëä Ò

Ó˹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆ ÓË°º ãÈ°ºmÈÓÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ® mº°¹ÒˆÈˆË ãË® Ò ¯

iã« ¹ºm© ËÓÒ« mº°¹ÒˆÈˆËã Óº® ¯ºãÒ º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Óº º ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« Ó˺-²º Òäº

¹ºm© ËÓÒË }È Ë°ˆmÈ ¹º ºˆºm}Ò ¹¯Ë¹º ÈmȈËã °}º º °º°ˆÈmÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ‚ ÓË º m©°º}º® ¹Ë È º Ò Ë°}º® }‚ã ˆ‚¯©

°ºÏ ÈÓÒË ÓÈÒ-ºãËË -ãÈ º¹¯Ò«ˆÓº® º-°ˆÈÓºm}Ò m º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ã« ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

予ÒmÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ë¹º ÈmȈËã °}º º °º°ˆÈmÈ } °È亰ºm˯ ËÓ°ˆ mºmÈÓÒ ¹ºm© ËÓÒ °mºË º ¹Ë È º Ò Ë°}º º äÈ°ˆË¯°ˆmÈ Ò ¹ËÈ º Ò Ë°}º® }‚ã ˆ‚¯©

°ºÏ ÈÓÒË ¹¯Ò º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² °º ÒÈã Óº® °ã‚Î

-© °¹º°º-°ˆm‚ •Л® ТУ ТmТ ‚ИгТПИ ТТ ¯И-ºˆ© ° Лˆ дТ Т ¹º ¯º°ˆ}ИдТ ЛmТИУˆУº º ¹ºmЛ ЛУТ« º}ИП©mИ •Л® ¹ºдº• ‚ Т ˆЛг Т ¯º ТˆЛг«д m ¯И-ºˆЛ ° УТдТ

¯ÈÏmÒˆÒË °Ò°ˆËä© mÓË‚ Ë-Óº® mº°¹ÒˆÈˆËã Óº® ¯È-ºˆ© ° ˈ äÒ Ò ¹º ¯º°ˆ}ÈäÒ m ‚°ãºmÒ«² º-¯ÈϺmȈËã Óº º ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

{º¹¯º°{ПИТдº Л®°ˆmТЛ °Лд Т Т }ºг© •¹¯ИmгЛУТЛ mº°¹ТˆИˆЛг У©дТ mºП Л®°ˆmТ«дТ

p ÒÓ°ˆmº °Ëä Ò Ò }ºã©

•¹¯ИmгЛУТЛ

p ÒÓ°ˆmº °Ëä Ò Ò }ºã© ‚°ÒãÒmÈˈ mº°¹ÒˆÈˆËã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm v ªˆº® Ëã ¹¯È}ˆÒ}‚ ˆ°«

º¯ ИУТПИ Т« дЛˆº Т Л°}Т² °ЛдТУИ¯ºm ¹¯Т }ºгИ² г« ¯º ТˆЛ гЛ® ¯º ТˆЛг °}Т® гЛ}ˆº¯Т® ¯º ТˆЛг °}Т® °ЛдТУИ¯

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü