68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

¹Л И º Т Л°}‚ ¹º Л¯О}‚ ¹ºдº• г «д º}ИПИm Тд°« m °гºОУ©² ОТПУЛУУ©² º-°ˆº«ˆЛг °ˆmИ²

mПИТдº°m«П mПИТдºПИmТ°Тдº°ˆ Т mПИТдº Л®°ˆmТЛ ªгЛдЛУˆºm ТУБ¯И°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ЛЛ Лгº°ˆУº°ˆ

ÓÈãÒ ÒË º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº º äË°ˆÓº º ä‚ÓÒ Ò¹Èã Óº º äËÎ ºˆ¯È°ãËmº º ÒãÒ º-•Ë°ˆmËÓÓº º º¯ ÈÓÈ }ºº¯ ÒÓÒ¯‚ •Ë º °º mäË°ˆÓ‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ }ºä¹ºÓËÓˆºm ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯©

{ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ¯ÈÏãÒ È ˆ °ãË‚ •ÒË ¯‚¹¹© ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

‚ ¯ËÎ ËÓÒ« º-•Ë º Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÏÓ©² °ˆ‚ ¹ËÓË® Ò ‚¯ºmÓË® ¹º ºˆºm}Ò m ÓÒ²

}º¯¯Ë} ÒºÓÓ©Ë º-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ¯‚¹¹© 㫠ˈˮ ° ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ m ÁÒÏÒ Ë°}ºä ÒãÒ ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã Óºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ

‚ ¯ËÎ ËÓÒ« º¹ºãÓÒˆËã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

‚ ¯ËÎ ËÓÒ« 㫠ˈˮ °Ò¯ºˆ Ò ËˆË® ãÒ ËÓÓ©² ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯ºÒˆËãË®

}ã‚-Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« 㫠ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm

¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ¹º mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ ‚ˆ¯È ËÓÓ©² ÒãÒ º°ãÈ-ãËÓÓ©² °mº®°ˆm Ò }È Ë°ˆm ãÒ Óº°ˆÒ

°ã‚Î-© }ºä¹ãË}°Óº® °º ÒÈã Óº® ¹¯Èmºmº® ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}º® ¹Ë È º Ò Ë°}º® äË Ò ÒÓ°}º® Ò ¯ ¹ºäº•Ò °Ëä Ë Ò Ëˆ«äº¹Ë}Ò Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmÈ ËÓˆ¯© ¹ºäº•Ò °Ëä Ë Ò Ëˆ«ä ¹¯Òˆ© Ò ¯

º¯ ÈÓ© }ºº¯ ÒÓÈ ÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯© }È} °ãºÎ

Óº® ¹º °mºËä‚ °º°ˆÈm‚ Óº Ë ÒÓº® Ò Ë㺰ˆÓº® °Ò°ˆËä©

{º¹¯º°vÈäºmº°¹ÒˆÈÓÒË •Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË

vÈäºmº°¹ÒˆÈÓÒË

•Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒË Óȹ¯ÈmãËÓÒ« äˈº ©

vИдºmº°¹ТˆИУТЛ Ь °ºПУИˆЛг УИ« ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ ЛгºmЛ}И ¹º °ºmЛ¯ ЛУ°ˆmºmИУТ °mºТ² ¹ºгºОТˆЛг У©² Т ¹¯Лº ºгЛУТ ºˆ¯Т ИˆЛг У©² }И Л°ˆm

{º }ºã Óºä mºÏ¯È°ˆË ¯Ë-ËÓº}

ÓË äºÎˈ º°ä©°ãÒˆ °mºÒ ãÒ Óº°ˆÓ©Ë }È Ë°ˆmÈ

vä cº°°Ò®°}È« ¹Ë È º Ò Ë°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò« { ² ˆ ‘ €ã ¯Ë { { iÈm© ºm l rºã È« cº°°Ò®°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò« v {È°Òã }ºmÈ ‰ { {È°Òã }ºmÈ ‘ k vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® Ë ÒÏ °ˆË¯ËºˆÒ¹ l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È Ë äÒ« v Ü

°¹º°º-ËÓ ¹ºÓ«ˆ ˆº Ë º ¹ºmË ËÓÒË äºÎˈ m©Ï©mȈ }È} ¹ºãº ÎÒˆËã Ó‚ ˆÈ} Ò ÓË ÈˆÒmÓ‚ ¯ËÈ} Ò °º °ˆº¯ºÓ© mϯº°ã©²

{¹º ¯º°ˆ}ºmºä mºÏ¯È°ˆË

УИ ТУИЛˆ ¹¯º«mг«ˆ °« ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ m °Идº¹ºПУИУТТ °ИдºИУИ гТПЛ Т °Идºº ЛУ}Л

ÓË m°Ë È °¹º°º-ËÓ ¹ºÓ«ˆ 予Òm© °º-°ˆmËÓÓ©² ¹º°ˆ‚¹}ºm Ò º°‚•Ë°ˆm㫈 °Èäºmº°¹ÒˆÈÓÒË -ËÏ ¹ºäº•Ò mϯº°ã©²

{Óº Ë°}ºä mºÏ¯È°ˆË

°Идºmº°¹ТˆИУТЛ °ˆИУºmТˆ°« -ºгЛЛ ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУ©д Т º°ºП УИУУ©д Лд m ¹º ¯º°ˆ}ºmºд

«¯}º m©¯ИОЛУИ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ m °Идºmº°¹ТˆИУТТ ТУˆЛггЛ}ˆ‚Иг У©² У¯Иm°ˆmЛУУ©² Т БТПТ Л°}Т² }И Л°ˆm гТ Уº°ˆТ m °ººˆmЛˆ °ˆmТТ ° Т ЛИгИдТ Т ЛУУº°ˆ«дТ }ºˆº¯©Л °mº®°ˆmЛУУ© ИУУº д‚ º-•Л°ˆm‚ -гТОИ® Лд‚ º}¯‚ОЛУТ ¯‚¹¹Л

•¯ºmËÓ °Èäºmº°¹ÒˆÈÓÒ« Ü ¯Ëς㠈Ȉ mº°¹ÒˆÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ mËãºä

•Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ Ь ªˆº ¹Л И º Т Л°}ºЛ mºП Л®°ˆmТЛ УИ¹¯ИmгЛУ УºЛ УИ ¹¯Л ‚¹¯ЛО ЛУТЛ Т ¹¯Лº ºгЛУТЛ ºˆ}гºУЛУТ® m ¹ºmЛ Л УТТ ЛгºmЛ}И ° Лг Бº¯дТ¯ºmИУТ« Л º гТ Уº°ˆТ }ºˆº¯И« ºˆmЛ ИгИ -© ˆ¯Л-ºmИУТ«д º-•Л°ˆmЛУУº® дº¯ИгТ

v‚•Ë°ˆm‚ˈ mÈ ¹ºÓ«ˆÒ«

¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË Ü ¹Ë¯Ë°ˆ¯º®}È m°Ë® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ãÒ Óº°ˆÒ

Т°¹¯ИmгЛУТЛ Ь ¹¯Лº ºгЛУТЛ ºˆ Лг У©² УЛ º°ˆИˆ}ºm

•Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º °ãË ‚ •Òä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä

mº°°ˆИУºmгЛУТЛ ¹ºгºОТˆЛг У©² }И Л°ˆm

mºmãË ËÓÒË mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}È m ÏÈÓ«ˆÒ« °¹º¯ˆºä Ò ˆ¯‚ ºä ˆº ÏÈ ¹ºãӫˈ m¯Ëä« }ºˆº¯ºË -©ãº °mº-º Óº ã« ÈÓˆÒº-•Ë°ˆmËÓÓ©² ÏÈÓ«ˆÒ®

¯ÈÏmÒˆÒË ¹ºãºÎÒˆËã Ó©² }È Ë°ˆm ˯ËÏ °ˆÒä‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºãº ÎÒˆËã Ó©² ¹º°ˆ‚¹}ºm

º°mº-ºÎ ËÓÒË ¹º ¯º°ˆ}È ºˆ ºˆ¯Ò ȈËã Ó©² }È Ë°ˆm

°ºП ИУТЛ ¹ºгºОТˆЛг Уº º º¹©ˆИ m ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¹º ¯º°ˆ}И

УИ‚ ЛУТЛ ¹º ¯º°ˆ}И }¯ТˆТ Л°}ºд‚ ИУИгТП‚ °mºТ² ¹º°ˆ‚¹}ºm lЛˆº © ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ«

¹Ë¯Ë‚-ËÎ ËÓÒË

¹Ë¯Ë‚ ÒmÈÓÒË

¹Ë¯Ë}ã ËÓÒË

äˈº mϯ©mÈ ¹º k v lÈ}ȯËÓ}º Ü °Òã ÓºË ¹Ë È º Ò Ë°}ºË mºÏ Ë®°ˆmÒË

{º¹¯º°•Ò Óº°ˆ m }ºããË}ˆÒmË

•Ë È º Ò Ë°}ºË ¯‚}ºmº °ˆmºËˆ°}Òä }ºããË}ˆÒmºä

•Ò Óº°ˆ m }ºããË}ˆÒmË

•Ë È º Ò Ë°}ºË ¯‚}ºmº °ˆmº ˈ°}Òä }ºããË}ˆÒmºä

|¹ˆТдТПИ Т« ‚¹¯ИmгЛУТ«

•¯º-ãËäÈ ºˆÓº ËÓÒ® }ºã ÓÒ}È ° }ºããË}ˆÒmºä ãÒ Óº°ˆ Ò }ºã ãË}ˆÒm m}ã Èˈ °ãË ‚ •ÒË mº¹¯º°©

°ººˆmˈ°ˆmÒË ÒãÒ ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒË ãÒ Óº°ˆÒ Ò }ºããË}ˆÒmÈ

²È¯È}ˆË¯ ºˆÓº ËÓÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ }ºããË}ˆÒmÈ ÒãÒ ºˆ ãÒ Óº°ˆÒ

°ˆЛ¹ЛУ Т ²И¯И}ˆЛ¯ ¹º ТУЛУТ« гТ Уº°ˆТ }ºггЛ}ˆТm‚

cË ËÓÒË ªˆÒ² mº¹¯º°ºm º ËÓ mÈÎÓº ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º-•Ë °ˆmËÓÓº® °‚ˆÒ ãÒ Óº°ˆÒ Ò ¯ÈÏmÒˆÒ« ËË ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº°ˆÒ { }ºã ãË}ˆÒmÓ©² ºˆÓº ËÓÒ«² ºˆ¯ÈÎÈˈ°« ˆº m }È}º® }ºããË}ˆÒm ¹º ¹ÈãÈ ãÒ Óº°ˆ Ò °ˆË¹ËÓ ËË mãÒ«ÓÒ« ÓÈ º}¯‚ÎÈ •Ò²

lº ËãÒ ¯ÈÏmÒˆÒ« ºˆÓº ËÓÒ® äËÎ ‚ ãÒ Óº°ˆ Ò }ºããË}ˆÒmºä

ãÒ Óº°ˆ ¹º Òӫˈ°« }ºããË}ˆÒm‚ }ºÓÁº¯äÒÏä

ãÒ Óº°ˆ Ò }ºããË}ˆÒm ÓȲº «ˆ°« m º¹ˆÒäÈã Ó©² ºˆÓº ËÓÒ«²È¯äºÓÒ«

ãÒ Óº°ˆ ¹º Òӫˈ °Ë-Ë }ºããË}ˆÒm ÓºÓ}ºÓÁº¯äÒÏä

{ }ÈÎ º® ÒÏ ªˆÒ² º-•Ò² äº ËãË® m© Ëã«Ëˆ°« äÓºÎË°ˆmº ãÒÓÒ® mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ®

•Л И º Т Л°}ºЛ ¯‚}ºmº °ˆmº Лˆ°}Тд }ºггЛ}ˆТmºд ºПУИ ИЛˆ ‚¹¯ИmгЛУТЛ ¹¯º Л°°ºд Л º Б‚У} ТºУТ¯ºmИУТ« Т°¹ºг П‚« º°º -ЛУУº°ˆТ Т mºПдºОУº°ˆТ }ºггЛ}ˆТmИ m }И Л°ˆmЛ ТУ°ˆ¯‚дЛУˆИ mº°¹ТˆИУТ«

•¹¯ИmгЛУТЛ ‚ ЛУТ Л°}Тд }ºггЛ}ˆТmºд º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« }И} mИ mПИТдº°m«ПИУУ©² Т mПИТдºº-‚°гºmгЛУУ©² ¹¯º Л°°И

°-º¯È ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º- ‚ ËÓÒ Ë°}ºä }ºããË}ˆÒmË Ò m²º «•Ò² m ÓË º }ºã ÓÒ}Ȳ

º¯ ИУТПИ ТТ И Л}mИˆУ©² Л º °º°ˆº«УТ mºП Л®°ˆmТ® ТдЛ •Т²Лг °ºmЛ¯ ЛУ°ˆmºmИУТЛ °Идº º }ºггЛ}ˆТmИ Т º¹ˆТдТПИ Т Л º mгТ«УТ« УИ гТ Уº°ˆ }ИО º º ºˆ Лг Уº º ‚ ЛУТ}И k ‘ z‚¯И}ТУ

vä •º ãÈ°©® j • •Ë È º Ò}È sºm©® }‚¯° • Ë- ã« °ˆ‚ ËÓˆºm m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® { ² }Ó zÓ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

z •ËmÒÓ m© ËãÒã ˆ¯Ò °ˆÒã« ¹Ë È º Ò Ë°}º º ¯‚}ºmº °ˆmÈ

Иmˆº¯ТˆИ¯У©® ОЛ°ˆ}ТЛ °¹º°º-© ‚¹¯ИmгЛУТ« ¹¯Л°Л ЛУТЛ Л® гТ-º ТУТ ТИˆТm© Т º-°‚О ЛУТ« ¹¯ТУТдИЛд©² ¯Л ЛУТ®

Ëäº}¯ÈˆÒ Ó©® }ºããË ÒÈã Óº°ˆ ¹ºº•¯ËÓÒË ÒÓÒ ÒȈÒm©

гТ-Л¯Иг У©® ºˆ}ИП ºˆ ‚¹¯ИmгЛУТ« ‚°ˆ¯ИУЛУТЛ ºˆ ¯‚}ºmº °ˆmИ

|¹ˆТдТПИ Т« ‚¹¯ИmгЛУТ« ‚ ЛУТ Л°}Тд }ºггЛ}ˆТmºд °m«ПИУИ

° m© гЛУЛУТЛд ¹И¯ИдЛˆ¯ºm

¯ИП¯И-ºˆ}º® }¯ТˆЛ¯ТЛm ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚ •Т² ‚¯ºmЛУ ¯ИПmТˆТ« }ºггЛ}ˆТmИ Т ¹ºгºОЛУТЛ }ºг УТ}И m °Т°ˆЛдЛ }ºггЛ}ˆТmУ©² ºˆУº ЛУТ®

¯ÈϯÈ-ºˆ}º® äˈº Ò} ÒÏ‚ ËÓÒ« }ºããË}ˆÒmÈ Áº¯ä Ò äˈº ºm Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹ºã‚ ËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

{ИОУЛ® ЛЛ ‚°гºmТЛ º¹ˆТдТПИ ТТ Ь ТУˆЛ ¯И Т« º}ИП©mИЛд©² УИ }ºггЛ}ˆТm mº°¹ТˆИˆЛг У©² mºП Л®°ˆmТ® m Л ТУ‚ °Т°ˆЛд‚ º-Л°¹Л ТmИ •‚ Ó˹¯Ë¯©mÓº°ˆ ªˆÒ² ¹¯º Ë°°ºm

‘È}È« ÒÓˆË ¯È Ò« º°ˆÒ Èˈ°« ¹‚ˆËä

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºä¹ãË}°È ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² mºÏ Ë®°ˆmÒ® ÓÈ }ºã ãË}ˆÒm

¹º°ˆº«УУº® Т дУº º°ˆº¯ºУУЛ® ПИ-ºˆ© гЛУºm }ºггЛ}ˆТmИ ¯‚ º ¯‚ Л m ¹ºm°Л УЛmУº® ОТПУТ

°ºП ИУТ« ˆИ}Т² °Тˆ‚И Т® m ОТПУТ }ºггЛ}ˆТmИ }ºˆº¯©Л °¹º°º- °ˆm‚ ˆ Л º ¹ºгºОТˆЛг Уºд‚ mгТ«УТ УИ ºˆ Лг У©² гЛУºm

¯È° Ò¯ËÓÒ« Á‚Ó} Ò® ‚ ËÓÒ Ë°}º º °È亂¹¯ÈmãËÓÒ«

º-žЛ ТУЛУТ« ‚°ТгТ® m°Л² ˆЛ² }ˆº ‚ И°ˆm‚Лˆ m ¯И-ºˆЛ ° }ºггЛ} ˆТmºд

{º¹¯º°sº¯äÈ Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹ºÓ«ˆÒ« Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

sº¯äÈ

|ˆ}гºУЛУТЛ

~ÓÈ ËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ® Óº¯ä© Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ«ã« °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

sº¯äÈ Ü ÓË}ºË Ò ËÈã ÓºË º-¯ÈϺmÈÓÒË ‚°ãºmÓºË º-ºÏÓÈ ËÓÒË º-žË}ˆÒmÓº® ¯ËÈã Óº°ˆÒ ÓË}Ò® °¯Ë ÓË°ˆÈˆÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ¹º}ÈÏÈ ˆË㠲ȯÈ}ˆË¯ÒÏ‚ •Ò® ¯ËÈã Ó‚ Ë®°ˆmÒˆËã Óº°ˆ Óº ÓË °‚ •Ë°ˆm‚ •Ò® m ÓË®

{°ºПУИУТТ г Л® °БЛ¯И Уº¯дИг Уº º ТдЛЛˆ °mºТ ¯ИУТ © {°Л ˆº ˆº УИ²º Тˆ°« ПИ Т² ¹¯Л ЛгИдТ º¹¯Л Лг«Лˆ°« }И} УЛ Уº¯дИг УºЛ ¹Иˆºгº Т Л°}ºЛ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

ÓË ÈˆÒmÓ©®

{ äË Ò ÒÓË ¹°Ò²ºãº ÒÒ °º Һ㺠ÒÒ ÒäË ˆ°« °mºÒ ¹º}ÈÏÈ ˆËãÒ ¹È¯Èäˈ¯© ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò Óº¯ä©

•º ºˆ}гºУЛУТЛд ¹¯ÒÓ«ˆº º-ºÏÓÈ Èˆ ˆº ˆº ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Óº¯äË sȹ¯Òä˯ ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ ºˆ Óº¯ä© m ¯ÈÏmÒˆÒÒ ¯Ë-ËÓ}È «mã« ˆ°« Ò ‚ä°ˆmËÓÓÈ« ºˆ°ˆÈ㺰ˆ Ò ˆÈãÈÓˆãÒmº°ˆ

tȯÈ}ˆË¯ ºˆ}ãºÓËÓÒ® äºÎˈ -©ˆ

Ü ˆÈ}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹ºmË ËÓÒÒ º}ÈÏ©mÈ ˆ ºˆ¯ÒȈËã ÓºË mãÒ«ÓÒË Ò ÓÈ ¹¯º Ë°° °º ÒÈã Óº º °ˆÈÓºmãËÓÒ« Ë ãºmË}È Ò ÓÈ ¯ÈÏmÒˆÒË º-•Ë°ˆmÈ m Ëãºä ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆ Èã}ººãÒÏä Óȯ}ºäÈÓÒ« Ò ¯

¹ºÏÒˆÒmÓ©® Ь ˆИ}ТЛ ºˆ}гºУЛУТ« m ¹ºmЛ ЛУТТ °г‚ОИˆ ¯ИПmТˆТ °ºТИг Уº® °Т°ˆЛд© ПИдЛУЛ °ˆИ¯©² Уº¯д Уºm©дТ ª}ºУºдТ Л°}И« ¹¯Л ¹¯ТТд Тmº°ˆ УИ‚ УºЛ Т ²‚ ºОЛ°ˆmЛУУºЛ ˆmº¯ Л°ˆmº Т ¯

iã« °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò ¹ºÓ«ˆÒ« Óº¯ä© Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ« mË° äÈ °‚•Ë°ˆmËÓÓ© ˆÈ} }È} ºÓÒ

Ò°¹ºã Ï‚ ˆ°« ã« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹¯º Ë°°È ¯ÈÏmÒˆÒ« Ò °º Ò Èã Óº º ¹ºmË ËÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È

¹ºПmºг« ˆ ‚°ˆИУºmТˆ º¹¯Л ЛгЛУУ‚ ˆº }‚ ºˆ° ЛˆИ ºˆУº°Т ˆЛг Уº }ºˆº¯º® дºОУº ‚ˆº У«ˆ ¹¯Т ТУ© m©П©mИ •ТЛ ˆЛ ТгТ ТУ©Л ºˆ}гºУЛУТ« m©«°У«ˆ }И}Тд º-¯ИПºд ºУТ mгТ« ˆ УИ ¹¯º Л°° °º ТИгТПИ ТТ ¯Л-ЛУ}И Ò ÓÈ º°ÓºmË ªˆº º °ˆ¯ºÒˆ ¹¯È}ˆÒ Ë°}‚ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ

{º¹¯º°nÒÏÒ Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

•ºÓ«ˆÒË

r¯ÒˆÈÓ°}Ò® mȯÒÈÓˆ }Èã© º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË®

{Ò © ÓË º°ˆÈˆ}ºm

nÒÏÒ Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ« ºˆ Óº¯ä© }È} ¹¯ÈmÒ㺠°m«ÏÈÓ© °º Ï º¯ºm Ëä ËãºmË}È Ò º¹¯Ë Ëã« ˆ°« äË Ò ÒÓ°}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈˆË ã«äÒ mË° ¯º°ˆ º-žËä ¯‚ Ò Ò ¹¯

{ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« m °¹Ë ÒÈã Ó©² °¯Ë °ˆmȲ º-¯ИПºmИУТ« У‚ОИЛˆ°« º УИ°ЛгЛУТ« И БИ}ˆТ Л°}Т ¹ºг‚ ИЛˆ mºПдºОУº°ˆ Т² Т°¹ºг ПºmИˆ ˆºг }º ЛˆmЛ¯ˆИ« И°ˆ У‚О И •Т²°« ЛˆЛ® wˆº ºПУИ ИЛˆ ˆº ¹¯º Л°° °º ТИгТПИ ТТ ˆИ}Т² ЛˆЛ® ¹¯º²º Тˆ ° º°º-©дТ °гºОУº°ˆ«дТ Т ˆ¯Л-‚Лˆ °¹Л ТИг Уº® ¯И-ºˆ©

|ˆ}ãºÓËÓÒ« m Ï º¯ºm Ë äº ‚ˆ -©ˆ m©ÏmÈÓ©

ÓÈ°ãË °ˆmËÓÓ©äÒ ÁÈ}ˆº¯ÈäÒ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

mУЛ УТдТ º-°ˆº«ˆЛг °ˆmИдТ ˆ«ОЛгº® ª}ºгº Т Л°}º® º-°ˆИ Уºm}º® УЛ‚ ºmгЛˆmº¯ТˆЛг У©д }И Л°ˆmºд ¹Тˆ Лmº® mº © °УТ ОЛУТЛд º-•Л º ‚¯ºmУ« ОТПУТ °Лд Т Т ¯

{°ЛдТ¯УИ« º¯ ИУТПИ Т« П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ« m ¹¯ТУ«гИ

-¯ÒˆÈÓ°}Ò® mȯÒÈÓˆ ˆ¯Ë²ÏmËÓÓº® }Èã© º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©² mºÏäºÎ Óº°ˆË®

УЛ ‚ Ь г -И« ‚ˆ¯ИˆИ ТгТ ИУºдИгТ« ¹°Т²Т Л°}Т² гТ-º БТПТº гº Т Л°}Т² Б‚У} Т® ªгЛдЛУˆºm ИУИˆºдТ Л°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ПИ ˆ¯‚ У« •И« }И}‚ гТ-º Ë«ˆËã Óº°ˆ

º ¯ÈÓÒ ËÓÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ Ü ã -©Ë º ¯ÈÓÒ ËÓÒ« ÒãÒ ¹ºˆË¯« °¹º°º-Óº°ˆÒ m°ãË °ˆmÒË ÓÈãÒ Ò« ËÁË}ˆÈ m©¹ºãÓ«ˆ }È}‚ ãÒ-º Ë«ˆËã Óº°ˆ m ¹¯Ë ËãȲ ˆº º ˆº ° ÒˆÈˈ°« Óº¯äº® ã«ËãºmË}È

УЛ ЛЛ°¹º°º-Уº°ˆ ТУmИгТ Уº°ˆ Ь г -ºЛ °гЛ °ˆmТЛ ЛБЛ}ˆИ ТгТ º ¯ИУТ ЛУУИ« mºПдºОУº°ˆ }ºУ}¯ЛˆУº º ЛгºmЛ}И ¹¯Л¹«ˆ °ˆm‚ •И« ТгТ º ¯ИУТ ТmИ •И« m©¹ºгУЛУТЛ Тд }И}º® гТ-º Уº¯дИˆТmУº® ¯ºгТ Т°²º « ТП mºП¯И°ˆУ©² ¹ºгºm©² ТгТ °º Т Иг У©² БИ}ˆº¯ºm

{Ò © ÓË º°ˆÈˆ}ºm ¹¯ºË}ˆ ~È}ºÓÈ cn º °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯ÈϺmÈ ÓÒÒ

ÁÒÏÒ Ë°}ÒË ¹º ˆm˯ΠËÓÓ©Ë m ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯« }Ë m¯ËäËÓ Ó©Ë ÒãÒ ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë ÓË º°ˆÈˆ}Ò m ¯ÈÏmÒˆÒÒ Ò ÒãÒ Á‚Ó} Òº ÓÒ¯ºmÈÓÒÒ º¯ ÈÓÈ º¯ ÈÓºm ËãºmË}È ãÒ-º ²¯ºÓÒ Ë°}ÒË °ºäÈ ˆÒ Ë°}ÒË ÒãÒ ÒÓÁË} ÒºÓÓ©Ë ÏÈ-ºãËmÈÓÒ«

¹°Ò²Ò Ë°}ÒË Ü ‚ˆm˯ΠËÓÓ©Ë m ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯« }Ë m¯ËäËÓ Ó©Ë ÒãÒ ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë ÓË º°ˆÈˆ}Ò m ¹°Ò²Ò Ë°}ºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ Ë㺠mË}È m}ã È« Óȯ‚ ËÓÒ« ¯Ë Ò ªäº ÒºÓÈã Óº mºãËmº® °Á˯© m ˆºä Ò°ãË ¹ºm¯ËÎ ËÓÒ« äºÏ È È ˆÈ}ÎË Óȯ‚ ËÓÒ« ‚ä°ˆmËÓ Óº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ÏÈ Ë¯Î}‚ ¹°Ò²Ò Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ« °ºÏ È •ÒË ˆ¯‚ Óº°ˆÒ m º-‚ ËÓÒÒ

°ãºÎÓ©Ë Ü °º ËˆÈ ˆ m °Ë-Ë ÁÒÏÒ Ë°}ÒË Ò ÒãÒ ¹°Ò²Ò Ë°}ÒË ÓË º°ˆÈˆ}Ò ¹º ˆm˯ΠËÓÓ©Ë m ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯« }Ë

ˆ«ОЛг©Л Ь ¹º ˆmЛ¯О ЛУУ©Л m ‚°ˆИУºmгЛУУºд ¹º¯« }Л БТПТ Л °}ТЛ ТгТ ¹°Т²Т Л°}ТЛ УЛ º°ˆИˆ}Т m©¯ИОЛУУ©Л m ˆИ}º® °ˆЛ¹Л УТ ˆº º-¯ИПºmИУТЛ m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° º°‚ И¯°ˆmЛУУ©дТ º-¯И ПºmИˆЛг У©дТ °ˆИУ И¯ˆИдТ «mг«Лˆ°« УЛ º°ˆ‚¹У©д

z ºˆ}ãºÓËÓÒ«ä m ÁÒÏÒ Ë°}ºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ ¯Ë-ËÓ}È äº ‚ˆ -©ˆ ºˆÓË°ËÓ© -ºãËÏÓ Óȯ‚ ËÓÒ« ϯËÓÒ« °ã‚²È º¹º¯Óº mÒ È ˆËã Óº º ȹ¹È¯ÈˆÈ

{º¹¯º°•°Ò²Ò Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

cÈÏÓºmÒ Óº°ˆÒ

| ȯËÓÓº°ˆ

•°Ò²ºãº º äË Ò}º ¹Ë È º Ò Ë°}È« }ºäÒ°°Ò«

v¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л º-¯ИПºmИˆЛг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ«

z ¹°Ò²Ò Ë°}Òä ºˆ}ãºÓËÓÒ«ä °m«ÏÈÓÓ©ä ° ‚ä°ˆmËÓÓ©ä ¯ÈÏmÒ

ˆÒËä ¯Ë-ËÓ}È Ë º ¹°Ò²Ò Ë°}ÒäÒ ÓË º°ˆÈˆ}ÈäÒ ºˆÓº°«ˆ°«

ÏÈ Ë¯Î}È ¹°Ò²Ò Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ« ~•c ¯Ë-ËÓ}È

‚ä°ˆmËÓÓÈ« ºˆ°ˆÈ㺰ˆ ˈˮ ÒãÒ ºãÒ ºÁ¯ËÓÒ« ºˆ ¯Ë ROLJRV Ü

äÈã©® Ò SKUHQ Ü ‚ä Ü äºÎˈ -©ˆ º-‚°ãºmãËÓÈ m¯ºÎ ËÓÓ©äÒ

ËÁË}ˆÈäÒ Ó˯mÓº® °Ò°ˆËä© ÒãÒ «m㫈 °« ¯Ëς㠈Ȉºä -ºãËÏ ÓÒ ˆ¯Èmä© ÒãÒ ¯‚ º® ¹¯Ò ÒÓ© •º °ˆË¹ËÓÒ äºÎˈ ¯ÈÏãÒ Èˆ °« ºˆ ãË }º® Ë-Òã Óº°ˆÒ º ã‚-º}º® Ò ÒºˆÒÒ

Óȯ‚ ËÓÒ« ¯Ë Ò ¯ÈÏÓº® °ˆË¹ËÓÒ °ãºÎÓº°ˆÒ ºˆ Óȯ‚ ËÓÒ« ¹¯º ÒÏÓº ËÓÒ« Ò ÏÈÒ}ÈÓÒ« º °ãºÎÓ©² ËÁË}ˆºm ° Óȯ‚ ËÓÒ«äÒˆËÓÒ« Ò ¹Ò° äÈ

Óȯ‚ ËÓÒ« ªäº ÒºÓÈã Óº mºãËmº® °Á˯© ¯Ë-ËÓ}È }¯È®ÓÒäÒ Áº¯

äÈäÒ }ºˆº¯©² «mã« ˆ°« È‚ˆÒÏä ¯Ë DXWRV Ü °Èä Ü °º°ˆº«ÓÒË ¹°Ò²Ò}Ò ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ •ËË°« ÏÈä}Ó‚ˆº°ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä ¹º ˆ¯Ë-Óº°ˆÒ m º-•ËÓÒÒ Ò °‚Ò Ò Ü ¹º¹©ˆ}Ò } °È亂-Ò®°ˆm‚

| И¯ЛУУº°ˆ Ь °mºЛº-¯ИПУºЛ °º ЛˆИУТЛ °¹º°º-Уº°ˆЛ® º-Л°¹ЛТmИ •ЛЛ ‚°¹Л Уº°ˆ m©¹ºгУЛУТ« }И}º® гТ-º Л«ˆЛг Уº°ˆТ

v¹º°º-Óº°ˆÒ Ü ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ãÒ Óº°ˆÒ m©¯ÈÎÈ •È« ä˯‚ º°mºËÓÒ« }È}º® ãÒ-º º-ãÈ°ˆÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

lË¯È º ȯËÓÓº°ˆÒ Ò ˆÈãÈÓˆÈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ¹º ²È¯È}ˆË¯‚ ¹¯º ‚}ˆºm Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ºˆãÒ È •Ò²°« ÓºmÒÏÓº® ÓË°ˆÈÓ È¯ˆ Óº°ˆ º¯Ò ÒÓÈã Óº°ˆ Ò ¯‚ ÒäÒ ¹º}ÈÏȈËã«äÒ

{ УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« ¯ИП¯И-ºˆИУ© ‚УТ}Иг У©Л дЛˆº Т}Т ¹º °mºЛm¯ЛдЛУУºд‚ º-УИ¯‚ОЛУТ Т ¯ИПmТˆТ ¯ИПУºº-¯ИПУ©² °¹º °º-Уº°ˆЛ® ЛˆЛ®

•º°ˆº«ÓÓÈ« äËÎmË ºä°ˆmËÓÓÈ« ¹°Ò²ºãº º äË Ò}º ¹Ë È º Ò Ë°}È«

}ºäÒ°°Ò« °ºÏ Èˈ°« ° Ëã ÒÈ Óº°ˆÒ}Ò ÁÒÏÒ Ë°}Ò² Ò ¹°Ò²ÒË°}Ò² ÓË º°ˆÈˆ}ºm

pË ÏÈ È Ò

¹¯ºmË ËÓÒË mºÏäºÎÓº -ºãËË ¯ÈÓÓË º ¹°Ò²ºãº º äË Ò}º ¹Ë È º Ò

Ë°}º º º-°ãË ºmÈÓÒ« ˈˮ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

m©«mгЛУТЛ º°º-ЛУУº°ˆЛ® Т² ¯ИПmТˆТ« m Лг«² ‚°ˆИУºmгЛУТ« ТИ УºПИ

º-Ë°¹Ë ËÓÒË ¹¯Èm ¯Ë-ËÓ}È ÓÈ ¹ºã‚ ËÓÒË º-¯ÈϺmÈÓÒ«

}ºÓ°‚ã ˆÒ¯ºmÈÓÒË ¯º ÒˆËãË® ÒãÒ ÏÈ}ºÓÓ©² Ò² ¹¯Ë °ˆÈmÒˆËãË® ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² äË Ò ÒÓ°}Ò² ¯È-ºˆÓÒ}ºm °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È ººm Ò ¯‚ Ò² °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºm ¹º mº¹¯º°Èä °m«ÏÈÓÓ©ä °º °¹Ë Ò

Èã Ó©äÒ ‚°ãºmÒ«äÒ ã« ¹ºã‚ ËÓÒ« ˈ äÒ º-¯ÈϺmÈÓÒ« vmË ËÓÒ« }ºˆº¯©Ë ¹ºã‚ Èˈ }ºäÒ°°Ò« ÏÈÓº°«ˆ°« m -ÈÓ} ÈÓ Ó©² º ˈ«² ° º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ

{ °º°ˆИm ¹°Т²ºгº º дЛ Т}º ¹Л И º Т Л°}º® }ºдТ°°ТТ m²º «ˆ °¹ЛТИгТ°ˆ©

¹°Ò²ºãº

m¯È ¹°Ò²ÒȈ¯

ÓËm¯º¹Èˆºãº

º¯ˆº¹Ë

º}‚ãÒ°ˆ

ˆË¯È¹Ëmˆ ¹Ë ÒȈ¯

ÁÒÏÒºˆË¯È¹Ëmˆ

㺠º¹Ë

ºгТ ºБ¯ЛУº ¹Л И º °¹Л ТИгТ°ˆ ПИУТдИ •Т®°« Лˆ дТ ° ºˆ }гºУЛУТ«дТ m ‚д°ˆmЛУУºд ¯ИПmТˆТТ

°‚¯ º¹Ë È º °¹Ë ÒÈãÒ°ˆ ¯È-ºˆÈ •Ò® ° ゲÒäÒ Ëˆ äÒ

ˆÒÁãº¹Ë È º °¹Ë ÒÈãÒ°ˆ ¹º ¯È-ºˆË °º °ã˹©äÒ Ëˆ äÒ

°º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º

¯Ò°ˆ

v¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л º-¯ИПºmИˆЛг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ« г« ЛˆЛ® ° УИ¯‚ ЛУТ«дТ И ˆИ}ОЛ ЛˆЛ® ¹º mЛ¯ОЛУУ©² ²¯ºУТ Л°}Тд °º дИˆТ Л°}Тд ТгТ ТУБЛ} ТºУУ©д ПИ-ºгЛmИУТ«д ¹ºПmºг« ˆ }ºд ¹гЛ}°Уº ¹¯ºmº Тˆ ¯И-ºˆ‚ }И} ¹º Т² ºП º¯ºmгЛУТ ˆИ} Т ¹º

Т² mº°¹ТˆИУТ Т º-‚ ЛУТ | УИ}º ТПºг« Т« ¯Л-ЛУ}И m °¹ЛТИг Уºд º-¯ИПºmИˆЛг Уºд ‚ ¯ЛО ЛУТТ ºˆ ЛгЛУТЛ ºˆ ¯‚ Т² УЛ¹º²ºОТ² УИ УЛ º ЛˆЛ® °ºП ИЛˆ º¹¯Л ЛгЛУУ©Л ˆ¯‚ Уº°ˆТ m Л º °º ТИгТПИ ТТ ТУˆЛ ¯И ТТ m º-•Л°ˆmº

{º¹¯º°•Ë È º Ò Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

•ºÓ«ˆÒË

|-•È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È

•Л И º Т Л°}ТдТ ºˆ}гºУЛУТ«дТ дº ‚ˆ -©ˆ УИПmИУ© ºˆ}гºУЛ УТ« ºˆ Уº¯д© º-¯ИПºmИУТ« ¹Л И º Т Л°}º® Уº¯д© ˆº Л°ˆ ˆИ }ТЛ ¹¯Т }ºˆº¯©² ЛˆТ m °Тг‚ º¹¯Л ЛгЛУУ©² º-°ˆº«ˆЛг °ˆm УЛ ¹ºг‚ ТгТ º-¯ИПºmИУТЛ

•Ë È º Ò Ë°}º® Óº¯äº® «mã« ˆ°« °ˆÈÓ È¯ˆ© º-•Ë º º-¯ÈϺmÈ ÓÒ« }ºˆº¯©Ë ¹¯ÒÓ«ˆ© ‚ ÓÈ° m °ˆ¯ÈÓË { ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë« ˆËã Óº°ˆÒ Ò°¹ºã Ï‚ ˆ°« ¯ÈÏãÒ Ó©Ë Óº¯ä© ° ¹ºäº• }ºˆº¯©² ¯Ë ‚ãÒ¯‚ˈ°« Ë«ˆËã Óº°ˆ º-‚ ÈË䩲 ˈˮ ¹‚ˆËä °º¹º°ˆÈmãËÓÒ« Óº¯ä ° ¹º}ÈÏȈËã«äÒ ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ •ÒäÒ ¹¯º Ë°°© Ò ¯Ëς㠈Ȉ© ªˆº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Áº¯äÒ¯‚ ˆ°« º ËÓ}Ò ËË ‚°¹Ë Óº°ˆÒ

z }ÈˆË º¯ÒÒ ËˆË® ÓË ¹ºã‚ Òm Ò² º-•Ë º º-¯ÈϺmÈÓÒ« ºˆÓº°«ˆ ˆÈ}Ò² }ºˆº¯©Ë

ÓË ¹º°Ë•È ˆ }ºã‚ v¯Ë Ò ÓÒ² ‚mËãÒ ÒmÈˈ°« }ºãÒ Ë°ˆmº Ë ˆË® °}ãºÓÓ©² } -¯º «ÎÓÒ Ë°ˆm‚

º}ºÓ ÒãÒ ˆºã }º ÓÈ Èã Ó‚ }ºã‚

ÓË ¹ºã‚ ÒãÒ º-•Ë º °¯Ë ÓË º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

rºг ТЛ ˆ¯‚ Уº°ˆТ m ¹ºг‚ ЛУТТ º-¯ИПºmИУТ« Т°¹©ˆ©mИ ˆ Л ˆТ ТдЛ •ТЛ ºˆ}гºУЛУТ« m ¹°Т²Т Л°}ºд ТгТ БТПТ Л°}ºд ¯ИП mТˆТТ €гИmУºЛ гТ Уº°ˆУºЛ ПИˆ¯‚ УЛУТЛ ˆИ}Т² ЛˆЛ® °m«ПИУУºЛ ° ТУˆЛ ¯И ТЛ® Т² m º-•Л°ˆmº ПИ}г ИЛˆ°« m Т² Иг УЛ® Лд ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уºд °Идºº¹¯Л ЛгЛУТТ Т ¹ºг‚ ЛУТТ ¹¯ºБЛ°°Тº УИг Уº º º-¯ИПºmИУТ«

•ºг‚ ЛУТЛ ОЛгИЛдº º º-¯ИПºmИУТ« ºˆmЛ И •Л º ТУˆЛ¯Л°Ид Т °¹º°º-Уº°ˆ«д ЛˆЛ® º°гºОУ«Лˆ°« ¯ИПгТ У©дТ º-°ˆº«ˆЛг °ˆmИ дТ º-žЛ}ˆТmУº º Т °‚-žЛ}ˆТmУº º ²И¯И}ˆЛ¯И

‚äËÓ Èˈ°« }ºãÒ Ë°ˆmº ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ® ÓÈ Èã Óº º ¹¯º ÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

°¯Ë ÓËË Ò m©° ËË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓºË º-¯ÈϺmÈÓÒË äºÎÓº ¹ºã‚Òˆ ÓÈ }ºÓ}‚¯°Óº® º°ÓºmË

¯И° Т¯«Лˆ°« °БЛ¯И ¹гИˆУº º º-‚ ЛУТ« Т °УТОИЛˆ°« ºг« -Л° ¹гИˆУº º

ã« ¹º ¯º°ˆ}ºm ÏÈ È°ˆ‚ ²È¯È}ˆË¯ÓÈ ÓËÈ Ë}mȈÓÈ« º ËÓ}È °mº Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® Ò ¯

vãË ‚ˈ ˆÈ}ÎË Òäˈ m mÒ ‚ ºmºã Óº -ºã ‚ }ÈˆË º¯Ò Ë ˆË® }ºˆº¯©Ë °È亰ˆº«ˆËã Óº ÓË °¹º°º-Ó© m©-¯Èˆ mÒ ¹¯º

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

ÁË°°ÒºÓÈã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ m °Òã‚ Óȯ‚ ËÓÒ« °º ÒÈã Óº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ÓÈ ¹¯Ë Ë°ˆm‚ •Ò² ªˆÈ¹È² ‘È}ÒË ËˆÒ Ó‚Î È ˆ°« m °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ

{º¹¯º°vº ÒÈã Ó©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ«

vº ÒÈã ÓÈ« Óº¯äÈ ¹ºÓ«ˆÒË }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò«

|ˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹ºmË ËÓÒÒ ËˆË®

vº ÒÈã Ó©Ë °Ò¯ºˆ©

iЛˆТ УИ²º «•ТЛ°« m ˆ¯‚ Уº® ОТПУЛУУº® °Тˆ‚И ТТ

•º ¯ÈÓÒ ÓÈ« ϺÓÈ

sȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º

¯È-ºˆÓÒ}È

vº ÒÈã ÓÈ« Óº¯äÈ Ü ªˆº ¹¯ÈmÒãÈ º-¯ÈÏË Ë®°ˆmÒ« äË¯È º ¹‚°ˆÒäº º ºÏmºãËÓÓº º ÒãÒ º-«ÏȈËã Óº º ¹ºmË ËÓÒ« ÒãÒË«ˆËã Óº°ˆÒ ã Ë® °º ÒÈã Ó©² ¯‚¹¹ }ºˆº¯È« ºÁÒ ÒÈã Óº

‚°ˆИУºmгЛУº ТгТ °гºОТгº° УИ ˆºд ТгТ ТУºд ªˆИ¹Л ¯ИПmТˆТ« º-•Л°ˆmИ nИ}ˆТ Л°}Т °º ТИг У©Л Уº¯д© m©°ˆ‚¹И ˆ дº ЛгºгОУº º ¹ºmЛ ЛУТ« ºгОУ©² º-•Л°ˆmЛУУ©² ºˆУº ЛУТ® ТЛ«ˆЛг Уº°ˆТ }ºˆº¯©Л °ºП И ˆ°« г дТ УИ º°УºmЛ ¹ºПУИУТ« °º ТИг Уº® ¯ЛИг Уº°ˆТ

vº ÒÈã Ó©Ë Óº¯ä© Ë㫈°« ÓÈ mË -ºã ÒË ¯‚¹¹©

‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë ˆº Ë°ˆ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« •ÒË°« ÓÈ }ÈÎ º º Ë㺠mË}È m º-•Ë°ˆmË

И°ˆУ©Л ºˆУº°«•ТЛ°« Т ¯Л ‚гТ¯‚ •ТЛ º¹¯Л ЛгЛУУ‚ °БЛ¯‚ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ТгТ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ г Л® vº ТИг У©Л Уº¯д© «mг« ˆ°« ªгЛдЛУˆИдТ °Т°ˆЛд© Уº¯дИˆТmУº® ¯Л ‚г« ТТ Т º-Л°¹Л ЛУТ« ‚°ˆº® Тmº® º-•Л°ˆmЛУУº® ОТПУТ дº ¯Иг ¹¯Иmº ˆ¯И Т Т«

vº ÒÈã Ó©Ë Óº¯ä© äº ‚ˆ ¹º ¯ÈÏ Ë㫈 °« ÓÈ

¹¯Èmºm©Ë

亯Èã Ó©Ë

¹ºãÒˆÒ Ë°}ÒË

¯ËãÒ ÒºÏÓ©Ë Ò ¯

vº-ã ËÓÒË °º ÒÈã Ó©² Óº¯ä º-Ë°¹Ë ÒmÈˈ°« ¹‚ˆËä ¹¯Ëm¯È

•ЛУТ« mУЛ УТ² ˆ¯Л-ºmИУТ® m ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ Т ¹¯Тm© }‚ ЛгºmЛ }И Л¯ЛП Л º °º ТИгТПИ Т ТгТ ¹¯ТдЛУЛУТ« ¯ИПгТ У©² °ИУ}Т® ¹¯Иmºm©² º-•Л°ˆmЛУУ©² Т ¯ } ˆЛд Л ¹ºmЛ ЛУТЛ ºˆ }гºУ«Лˆ°« ºˆ ¹¯ТУ«ˆ©² °º ТИг У©² Уº¯д

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü