68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

v|¡jk•eskÐ •pik€|€jzk

zºÓ°¹Ë}ˆ ãË} Ò®

l|vz{k

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È }ºÓ°¹Ë}ˆ ãË} Ò® Ü l •¯Òº¯ ÒÏ Èˆ Ü °

,6%1

kmˆº¯ °º°ˆÈmÒˆËã ‘Òˆºm {« Ë°ãÈm kãË}°ËËmÒ

sИ°ˆº«•Тд ТП ИУТЛд д© ¹¯º ºгОИЛд °Л¯Т { ¹ºдº• °ˆ‚ ЛУˆ‚ m }ºˆº¯‚ m²º «ˆ г‚ ТЛ }ºУ°¹Л}ˆ© гЛ} Т® ¹º Т° Т¹гТУИд ТП‚ ИЛ д©д m ‚дИУТˆИ¯У©² m‚ПИ² lИˆЛ¯ТИг ºˆ¯Л И}ˆТ¯ºmИУ °¹Л ТИгТ°ˆИдТ ºˆ ЛгИ ‚ Л-Уº® гТˆЛ¯Иˆ‚¯© ТП ИˆЛг °ˆmИ Т ¹¯ТmЛ ЛУ m °ººˆmЛˆ°ˆmТЛ ° ‚ Л-Уº® ¹¯º ¯Иддº® }‚¯°И vº ТИг УИ« ¹Л И º Т}И

j°¹ºг П‚« ИУУ‚ }УТ ‚ ¹¯Т ¹º ºˆºm}Л } ° И Л ª}ПИдЛУИ °ˆ‚ ЛУˆ© °дº ‚ˆ m ¹¯Л Лг Уº °ОИˆ©Л °¯º}Т °Т°ˆЛдИˆТПТ¯ºmИˆ Т }ºУ}¯ЛˆТПТ¯º mИˆ ПУИУТ« ¹¯Тº-¯ЛˆЛУУ©Л m ¹¯º Л°°Л ТП‚ ЛУТ« ªˆº® Т° Т¹гТУ© °º°¯Л ºˆº Тˆ °mºЛ mУТдИУТЛ УИ º°УºmУ©² ¹ºУ«ˆТ«² Т² ¹¯ТПУИ}И² Т º°º-ЛУУº°ˆ«² °Бº¯д‚гТ¯ºmИˆ ¹¯ТдЛ¯У‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹гИУ ºˆmЛˆºm УИ mºПдºОУ©Л ª}ПИдЛУИ ТºУУ©Л mº¹¯º°©

iИУУИ« }УТ И УЛ «mг«Лˆ°« Иг ˆЛ¯УИˆТmº® ‚ Л-УТ}Ид г« ¹ºг‚ ЛУТ« Б‚У ИдЛУˆИг У©² ПУИУТ® Уº °г‚ОТˆ ¹º°º-ТЛд г« ‚°¹Л Уº® ° И Т ª} ПИдЛУºm

cË È}ˆº¯ k { ~Ëä ºm s { ‘¯ºÒ }È« zº¯¯Ë}ˆº¯ s { kÓˆºÓºmÈ

{˯°ˆ}È v k vÒäºÓ ‚}

|-ãºÎ}È k { tË È®

||| •¯Òº¯ ÒÏ Èˆ

lº°}mÈ lÈã©® ‘Ȉȯ°}Ò® ¹Ë¯Ë‚ãº} °ˆ¯

jÏ ÈÓÒË º°‚•Ë°ˆmãËÓº °ºmäË°ˆÓº ° ~k| zÓÒ È °Ë¯mÒ°

KWWS ZZZ [OLEULV UX H PDLO SULRU#NQLJRWRUJ UX

|¹ˆºmÈ« ˆº¯ ºmã«

KWWS ZZZ NQLJRWRUJ UX H PDLO VDOHV#NQLJRWRUJ UX

•º ¹Ò°ÈÓº m ¹Ë Ȉ

~È}ÈÏ

‘Ò¯ÈÎ

|ˆ¹Л ИˆИУº m •º ºг °}ºд БТгТИгЛ

•z

•º ºã °} ‚ã zÒ¯ºmÈ

ISBN 5-9512-0101-2

Š ‘Òˆºm { k

© "•cj|c

' %'#

{º¹¯º° lÒ㺰˯ ÒË Ò -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ }È} }‚ã ˆ‚¯Óº Ò°ˆº¯Ò Ë°}ÒË ˆ¯È Ò ÒÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È Ò }‚ã ˆ‚¯Óº Ò°ˆº¯Ò Ë°}ÒË ˆ¯È Ò ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË äÒ㺰˯ ÒË

•ºÓ«ˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ

j°ˆº¯Ò« mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ

‘˺¯Ò« Ò ¹¯È}ˆÒ}È °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò °m«ÏÈÓ© ° Ò°ˆº¯Ò}º }‚ã ˆ‚¯Ó©äÒ ªˆÓº ¯ÈÁÒ Ë°}ÒäÒ ˆ¯È Ò Ò«äÒ Ò º°º-ËÓÓº°ˆ«äÒ Óȯº È ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ °º ÒÈã Óº ª}ºÓºäÒ Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ« º°‚ȯ°ˆmÈ º¹Ò¯È ˆ°« ÓÈ ¯ËãÒ ÒºÏÓ©Ë Ò Ó¯Èm°ˆmËÓÓº ªˆÓÒ Ë°}ÒË

¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« º ËãºmË}Ë Ò ËãºmË Ë°}Ò² ËÓÓº°ˆ«²

lÒ㺰˯ ÒË Ü °º°ˆ¯È ȈËã ÓÈ« Ò Ë«ˆËã ÓÈ« ã -ºm m©¯ÈÎÈ •È«°« m ºˆºmÓº°ˆÒ ¹ºäº m°Ëä Ó‚Î È •Òä°« m ¹ºäº•Ò

{ ¹ºУ«ˆТТ дТгº°Л¯ Т« °ºЛ ТУТгТ° °гЛ ‚ •ТЛ И°¹Л}ˆ©

‚²ºmÓº ªäº ÒºÓÈã Ó©® Ü ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË ‚κ® -ºãÒ }È} °mºË®

}ºÓ}¯ËˆÓº ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò® Ü ¹º¯©m } ¯ËÈã Óº® ¹ºäº•Ò lÒ㺰˯ ÒË }È} }‚ã ˆ‚¯Óº Ò°ˆº¯Ò Ë°}È« ˆ¯È Ò Ò«

«mг«Лˆ°« °‚•Л°ˆmЛУУ©д m©¯ИОЛУТЛд ‚дИУУº°ˆТ

º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ ¯ËãÒ ÒºÏÓ©² ¹¯º¹ºmË «² ¯ÈÏãÒ Ó©² ‚ ËÓÒ®²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº -‚ ÒÏä

°mº®°ˆmЛУУº ¯ИПгТ У©д °гº«д УИ°ЛгЛУТ«

mº°¹Òˆ©mÈˈ°« ° ¯ÈÓÓË º ˈ°}º º mºÏ¯È°ˆÈ ÓÈ ãÒ Óºä ¹¯ÒäË¯Ë ¯º ÒˆËãË® mϯº°ã©²

rгИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆ ТгТ БТгИУˆ¯º¹Т« ºˆ ¯Л SKLODQWKURSLD Ь

ЛгºmЛ}ºг -ТЛ Ь º¯ ИУТПºmИУУИ« УЛ¯Л }º ТУ°ˆТˆ‚ ТºУИгТПТ¯º mИУУИ« Т }И} ¹¯ИmТгº УЛ º°‚ И¯°ˆmЛУУИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ УИ¹¯Иm гЛУУИ« УИ º}ИПИУТЛ ¹ºдº•Т m ¹Л¯m‚ º Л¯Л дИˆЛ¯ТИг Уº® У‚ О И •Тд°« г «д

|ˆÓº ËÓÒ« -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ mºÏÓÒ}È ˆ }È} ¹¯ÈmÒ㺠äË Î ‚ ã äÒ }ºˆº¯©Ë

ÓË ÒäË ˆ ÎË°ˆ}Ò² °Ëäˮө² ¯º °ˆmËÓÓ©² ÒãÒ ÒÓ©² °m«ÏË® °Ëã mÏÈÒ亹ºäº•Ò Ò äȈ˯ÒÈã Óº® ¹º ˯Î}Ò

ПИУТдИ ˆ ¯ИПгТ УºЛ °º ТИг УºЛ Т дИˆЛ¯ТИг УºЛ ¹ºгºОЛУТЛ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v cº°°Ò®°}È« ¹Ë È º Ò Ë°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò« { ² ˆ ‘ €ã ¯Ë { { iÈm© ºm l rºã È« cº°°Ò®°}È« ªÓÒ}ãº¹Ë Ò« v

rгИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆ °ºmЛ¯ ИЛˆ°« г дТ ¹¯ТПУИ •ТдТ º- •Л ‚дИУТ°ˆТ Л°}ТЛ Т ЛТ г -mТ } -гТОУЛд‚

j°ˆº¯Ò Ë°}Ò -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ mºÏÓÒ}ãÈ ÒÏ º-© ÈËm mÏÈÒäº ¹ºäº•Ò °‚•Ë°ˆmºmÈm Ò² m ¹Ë¯mº-©ˆÓºä º-•Ë°ˆmË

cИ°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆТ m i¯ЛmУЛд cТдЛ -©гº º-º°УºmИУº ¯ЛП}Тд °º ТИг Уº }гИ°°ºm©д ¯И°°гºЛУТЛд º-•Л°ˆmИ

{ °ºmЛˆ°}ºд º-•Л°ˆmЛ mº mˆº¯º® ¹ºгºmТУЛ ² tt m -гИ º ˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆ УИ²º Тˆ °mºЛ m©¯ИОЛУТЛ m Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¯ИП гТ У©² -гИ ºˆmº¯ТˆЛг У©² БºУ ºm Т º¯ ИУТПИ Т® ¹¯ºmЛ ЛУТТ -гИ ºˆmº¯ТˆЛг У©² И} Т®

zИ} Бº¯дИ ¹ºдº•Т °º °ˆº¯ºУ© -º Иˆ©² г Л® ¹º ºˆУº ЛУТ } УЛТд‚•Тд -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆ °ˆИгИ °¯Л °ˆmºд °д« ЛУТ« °º ТИг Уº® УИ¹¯«ОЛУУº°ˆТ m º-•Л°ˆmЛУУº® ОТПУТ дУº Т² °ˆ¯ИУ Т m ªˆºд }И Л°ˆmЛ дºОЛˆ ¯И°°дИˆ¯ТmИˆ °« }И} º УИ ТП Т° ˆº¯Т Л°}Т² Бº¯д ‚дИУТПдИ

{º¹¯º° cÈÏmÒˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ ÓÈ c‚°Ò ,; Ü ;9, mm

iË«ˆËã Óº°ˆ }Ó«Ï« {ãÈ ÒäÒ¯È

cºã ˯}mÒ

v}‚ Ëã ÓÒ}Ò

j Ë« -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒº°‚ ȯ°ˆmÈ

{ËãÒ}Ò® }Ó«Ï {ãÈ ÒäÒ¯ ¹¯º°ãÈmÒã°« äÒ㺰˯ Ó©ä ºˆÓº ËÓÒ Ëä } ˆËä }ˆº Ó‚Î Èã°« m ¹ºäº•Ò

{ãÈ ÒäÒ¯ ¹ºãºÎÒã ÓÈ Èãº Ò º°‚•Ë°ˆmÒã ¯« ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® ¹º ¹¯Òº-•ËÓÒ °mºÒ² ¹º ÈÓÓ©² } ¹¯º°mË•ËÓÒ Ò }‚ã ˆ‚¯Ë ‘È} -©ãÒ ‚ ¯ËÎ ËÓ© ‚ ÒãÒ•È ã« º-‚ ËÓÒ« ˈˮ ÒÏ ¯ÈÏãÒ Ó©² °º ÒÈã Ó©² °ãºËm ÏÓȈө² °¯Ë ÓË º °º°ˆº«ÓÒ« Ò ‚-º Ò² zÓ«Ï Ð¯º°ãÈm {ãÈ ÒäÒ¯ºmÒ ¹¯ÈmÒã ° -©ã º°ÓºmȈË

ãËä °Ò¯ºˆ°}º º ‚ ÒãÒ•È m }ºˆº¯ºä º-‚ ÈãÒ° º}ºãº

Óº Ë® º°ˆÈm Ò²°« -ËÏ ¯º ÒˆËãË®

¡Ë¯}ºm m ˆ«ÎËã©® ¹Ë¯Òº äËÎ º‚°º-Ò Ò mº®Ó mÏ«ãÈ ÓÈ °Ë-« -ãÈ º¯º Ó‚ äÒ°°Ò

¹º º}ИПИУТ дИˆЛ¯ТИг Уº® Т дº¯Иг Уº® ¹ºдº•Т г «д У‚ОИ •Тд°« m УЛ®

m º²ÓºmËÓÒ ¯‚°°}º º Óȯº È ÓÈ -º¯ -‚ ÏÈ ÓÈ ÒºÓÈã ÓºË mºÏ ¯ºÎ ËÓÒË

°º²¯ИУЛУТ m УИ¯º Л ¹¯Т°‚•Л® Лд‚ ‚²ºmУº°ˆТ mЛ¯© m º-¯º

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

°¹È°ËÓÒ ºˆ ºÏãº-ãËÓÒ« Ò ‚ˆ¯Èˆ© Ó¯Èm°ˆmËÓÓ©² º¯ÒËÓˆÒ¯ºm ÒËÓÓº°ˆË®

¹¯Т ˆИ УТ•Т² Т ¯‚ Т² БТПТ Л°}Т Т дº¯Иг Уº °гºдгЛУУ©² г Л® ¹‚ˆЛд °ºП ИУТ« °Т°ˆЛд© дºУИ°ˆ©¯Л®

Я}ÒäÒ ¹¯Òä˯ÈäÒ ã -mÒ Ò äÒ㺰˯ Ò« °º°ˆ¯È ÈÓÒ« } -ãÒÎ ÓËä‚ -©ãÒ Ò º°ˆÈ ˆ°« ÎÒÏÓ Ò Ë«ÓÒ« •¯Ë¹º º-Óº º v˯ÈÁÒ äÈ vȯºm°}º º °ˆÈ¯ È käm¯º°Ò« v˯ Ò« cÈ ºÓËΰ}º º Ò äÓ

¯ |УТ ‚ ТгТ °гºmºд Т Лгºд °º-г Иˆ У¯Иm°ˆmЛУУ©Л ПИ¹º mЛ Т ИmИгТ г «д º°ˆº®У©Л º-¯ИП © ¹ºmЛ ЛУТ« ‚mИОЛУТ« } г «д ПИ-ºˆ© º Лˆ«²

{ Áº¯äË Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °}‚ Ëã ÓÒ}ºm ˆº Ë°ˆ °¹Ë ТИг Уº ¹º º- ¯ИУУ©² °ˆИ¯ Лm Т °ˆИ¯‚² }ºˆº¯©Л Т°¹ºгУ«гТ ¯ºг °ˆº¯ºОИ Т mº°¹ТˆИˆЛг« °º²¯ИУТгИ° °гºОТm И«°« Л•Л m º º°‚ И¯°ˆmЛУ У©® ¹Л¯Тº УИ c‚°Т ˆ¯И Т Т« ПИ-ºˆ© º ¯Л-ЛУ}Л ‘И} ¹¯Т °}‚Лг УТ И² Ь º-•Т² дº ТгИ² m }ºˆº¯©² ²º¯ºУТгТ г Л® ‚дЛ¯

Ò² mº m¯Ëä« ª¹Ò ËäÒ® ÏÈäË¯Ï Ò² ÏÒ亮 Ò ˆ ¹ °ºº¯‚ÎÈãÒ° °ˆº¯ºÎ}Ò m }ºˆº¯©Ë °mºÏÒãÒ° -¯º ËÓÓ©Ë ËˆÒ

vº Л¯ОИгТ° °Т¯ºˆ© ПИ ° Лˆ ¹º И«УТ® УИ°ЛгЛУТ« º}¯Л°ˆУ©² °Лг Т Л¯ЛmЛУ

•¯Òä˯© -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ º°‚ ȯ°ˆmÈ ºˆÓº°«ˆ °« } ÓÈ Èã‚ ;9, m ‘È} ÓÈ vˆº ãÈmºä vº-º¯Ë m jmÈÓ

{È°Òã ËmÒ €¯ºÏÓ©® m©°}ÈÏÈã Ò Ë º ˆºä ˆº m }ÈÎ ºä º¯ºË Ó˺-²º Òäº m©«m㫈 m°Ë² Ó‚Î È •Ò²°« m ¹ºäº•Ò Ü ‚-ºÒ² Ò ÓÒ•Ò² °ˆ¯ºÒˆ °¹Ë ÒÈã Ó©Ë -º È Ëã ÓÒ Ò -ºã ÓÒ © Ë Òä -©ã -© º-Ë°¹Ë ËÓ ¹¯Ò ˆ Ò ‚²º

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ ° ÓÈ ÈãÈ ;9,, m º ¯ËÁº¯ä©

•}ÈÏ È¯« nË º¯È kãË}°ËËmÒ È

vºÏ ÈÓÒË º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯ÒϯËÓÒ« ¹¯Ò •Ëˆ¯Ë ,

jä¹Ë¯Èˆº¯°}ÒË mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ºäÈ

rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã ÓÈ« Ë«ˆËã Óº°ˆ lȯÒÒ nË º¯ºmÓ©

vºП ИУТЛ º-•Л°ˆmЛУУ©² º¯ ИУТПИ Т® ¹¯ТП¯ЛУТ«

cÈÏmÒˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ ¹¯Ò kãË}°ÈÓ ¯Ë ,

j°ˆº¯Т ¹¯ТП¯ЛУТ« Лˆ°ˆmИ УИ c‚°Т °m«П©mИ ˆ ° m©УЛ°ЛУТЛд

‚}ÈÏÈ È¯« nË º¯È kãË}°ËËmÒ È º Ó˺-²º Ò亰ˆÒ º-‚ ËÓÒ« Ë ˆË® ¯ÈäºˆË Ò ¯ËäË°ãÈä

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ‚ °Ò°ˆËä‚ ¹¯ÒϯËÓÒ« °ºÏ È㠕ˈ¯ , |Ó º¹¯Ë Ë ãÒã ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹º }ºˆº¯©ä ã Ò ¹º ¹È ÈãÒ ¹º }ÈˆË º¯Ò Ó‚ Î È •Ò²°« mmËã ¹¯ËmËÓˆÒmÓ©Ë ä˯© -º¯ -© ° °º ÒÈã Ó©äÒ ¹º ¯º}ÈäÒ ‚¯Ë ‚ãÒ¯ºmÈã È°ˆÓ‚ -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ ÏÈ}ºÓº È ˆËã Óº ÏÈ}¯Ë¹Òã °mºÒ ÓºmºmmË ËÓÒ«

{¹Л¯m©Л ¹¯Т •Лˆ¯Л , Лˆ°ˆmº Т °Т¯ºˆ°ˆmº °ˆИУºm«ˆ°« º-žЛ}ˆºд ¹º¹Л ЛУТ« º°‚ И¯°ˆmИ { ºˆ}¯©mИ ˆ°« ¹¯Т ˆ© г« УЛ ПИ}ºУУº¯ºО ЛУУ©² ЛˆЛ® ~И ¹º ‚-гЛУТЛ ÏÈϺ¯Ó©² äãÈ ËÓ Ëm mmº Òˆ°« °ä˯ˆÓÈ« }ÈÏÓ

{ º°‚ И¯°ˆmЛУУº® }ИПУЛ ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИ ˆ°« °¯Л °ˆmИ УИ °ºЛ¯ОИУТЛ ЛˆЛ® Т mº°¹ТˆИˆЛгЛ®

•º ¯º° ÒË ËˆÒ º¹¯Ë Ëã« ˆ°« m -º È Ëã ÓÒ ÒãÒ ºˆ È ˆ°« ÓÈ mº°¹ÒˆÈÓÒË ¹¯ÒËäÓ©ä ¯º ÒˆËã«ä ËˆÒ °ˆÈ¯ Ë ãˈ Ü m äȈ ¯º°© ¹º }Ò © Ò ÒãÒ ÓËÏÈ}ºÓÓº¯ºÎ ËÓÓ©Ë Ü m ²‚ ºÎË°ˆmËÓ Ó©Ë ‚ ÒãÒ•È

p}ИˆЛ¯ТУИ {ЛгТ}И« ¯ЛИгТПºmИгИ ПИд©°г© •Лˆ¯И , ¹º°ˆ¯ºТm

Òä¹Ë¯Èˆº¯°}ÒË mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ºäÈ m lº°}mË Ò •ËˆË¯ -‚¯ Ë

lȯҫ nË º¯ºmÓÈ ÎËÓÈ •ÈmãÈ , Ò ¹Ë¯m©® äÒÓÒ°ˆ¯ -ãÈ ºˆmº ¯ÒˆËã Óº°ˆÒ °¹º°º-°ˆmºmÈãÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ °Ò°ˆËä© mº°¹Ò ˆÈÓÒ« °Ò¯ºˆ m °Ëä «² |ÓÈ ºˆ}¯©mÈãÈ ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË }ãÈ°°©

¹¯Ò mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©² ºäȲ Ò ¹Ë¹ÒÓ Ë¯°}ÒË }ãÈ°°© ¹Ë¹ÒÓ Ë¯ }È Ü Ëm‚ }È º}ºÓ Òm È« °¯Ë ÓËË ÏÈ}¯©ˆºË ‚ Ë-ÓºË ÏÈmË ËÓÒË

Т º°ˆИmгЛУУИ« ¹¯Т УЛд г« ¹Л И º Т Л°}º® ¹¯И}ˆТ}Т Ь m ОЛУ °}Т² ТдУИПТ«² Т ТУ°ˆТˆ‚ˆИ² И ˆИ}ОЛ º°УºmИгИ •º¹Л ТˆЛг °ˆ mº º г‚²ºУЛд©² Лˆ«²

|-•Л°ˆmЛУУ©Л º¯ ИУТПИ ТТ ¹¯ТП¯ЛУТ« °Идº°ˆº«ˆЛг Уº m©-Т ¯И •ТЛ º-žЛ}ˆ ¹ºдº•Т ¹º«mг« ˆ°« m ˆº® °º ТИг Уº® УТ Л }ºˆº¯‚ º°‚ И¯°ˆmº УЛ º²mИˆ©mИгº °mºТд mУТдИУТЛд ‘И} ¹¯Т p}ИˆЛ¯ТУЛ ,, °Л¯Л ТУИ ;9,,, m m lº°}mЛ ºˆ}¯©mИЛˆ°« º °‚ И¯°ˆmЛУУº БТгИУˆ¯º¹Т Л°}ºЛ {º°¹ТˆИˆЛг УºЛ º-•Л°ˆmº

lº°}ºm°}Ò® º¹Ë}‚Ó°}Ò® °ºmˈ ˈ°}Ò² ¹¯Ò ˆºm mºÏ ãÈ mÒãÈ }Ó« ÒÓ« s v ‘¯‚-Ë }È« iË«ˆËã Óº°ˆ °ºmËˆÈ ¹Ë¯mºÓÈ

Иг Уº º ¯ИУТ ТmИгИ° º¯ ИУТПИ ТЛ® °mº-º Уº º m¯ЛдЛУТ -Л У©² ЛˆЛ® º°ˆИ •Т²°« m УЛmУºЛ m¯Лд« -ЛП ¹¯Т°дºˆ¯И ¯º ТˆЛ гЛ® •ºП УЛЛ ¹¯Т °ºmЛˆЛ °ˆИгТ ºˆ}¯©mИˆ °« ºˆ ЛгЛУТ« г« °Т ¯ºˆ И m Ь -ºг УТ И г« ЛˆЛ® дº°}ºm°}Т² -Л У«}ºm

•¯Ò kãË}°ÈÓ ¯Ë , ºˆ}¯©ˆ ¹Ë¯m©® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ã« °ã˹©² ˈˮ

p º mºП гИmТг Б¯ИУ ‚П°}Т® ‚ ТˆЛг {ИгЛУˆТУ €И Т Ь Иmˆº¯ º¯ТТУИг Уº® дЛˆº Т}Т º-‚ ЛУТ« °гЛ¹©² ЛˆЛ® УИ ТУИ ˆ °ˆ¯ºТˆ °«¯‚ ТЛ °¹Л ТИг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ« г« ªˆº® }ИˆЛ º¯ТТ ЛˆЛ®

{ cº°°ÒÒ ÓÈ ÒÓÈ ˆ ¯ÈÏmÒmȈ °« °º ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È Ò ÏÈ}º Óº ȈËã °ˆmº

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ ° ² ;,; m º ÓÈ ÈãÈ tt m

jä¹Ë¯Èˆº¯°}ºË ËãºmË}ºã -ÒmºË º-•Ë°ˆmº

•¯ÒϯËÓÒË ËˆË® ÒäË •Ò² ºˆ}ãºÓËÓÒ«

~ȯºÎ ËÓÒË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® °º ÒÈã Óº® ¹ºäº•Ò

cÈÏmÒˆÒË °Ò°ˆËä© ¯ÈÏãÒ Ó©² °º ÒÈã Ó©² °ã‚Î-

jд¹Л¯Иˆº¯°}ºЛ ЛгºmЛ}ºг -ТmºЛ º-•Л°ˆmº Т ¯‚ ТЛ º-•Л°ˆmЛУ У©Л БТгИУˆ¯º¹Т Л°}ТЛ º¯ ИУТПИ ТТ ¹º«mг« ˆ°« m ² ;,; m m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ ¹Л¯Л²º И ºˆ º°‚ И¯°ˆmЛУУº® -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº® Л« ˆЛг Уº°ˆТ } И°ˆУº® -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆТ { УИПmИУУºд º-•Л°ˆmЛ °º°¯Л ºˆИ ТmИгТ° ЛУЛОУ©Л -гИ ºˆmº¯ТˆЛг У©Л ¹ºОЛ¯ˆmºmИУТ«И°ˆУ©² гТ m}г И« º°º- Тд¹Л¯Иˆº¯°}º® БИдТгТТ

i㫠ゲºÓË䩲 °ã˹©² ˈˮ ˈˮ ÒÓmÈãÒ ºm -©ãÒ º¯ ÈÓÒ

ϺmÈÓ© ¹¯Ò ˆ© m }ºˆº¯©² ºÓÒ ¹ºã‚ ÈãÒ º-¯ÈϺmÈÓÒË Ò º-‚ È ãÒ° ¯ÈÏãÒ Ó©ä ¯ËäË°ãÈä m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° Ò² ÓË ‚ ºä

•º¹Л ТˆЛг °ˆmº º г‚²ºУЛд©² Лˆ«² º°УºmИУУºЛ Тд¹Л¯Иˆ¯Т Л® lИ¯ТЛ® nЛ º¯ºmУº® °º Л¯ОИгº }ºг© ‚ Л-У©Л дИ°ˆЛ¯°}ТЛ ¹¯Т ˆ© Т ‚-ЛОТ•И г« ЛˆЛ® m© ИmИгº ¹º°º-Т« °Лд «д ТдЛ •Тд г‚²ºУЛд©² ТО ТmЛУ Лm rЛ У©д mº°¹ТˆИУУТ}Ид m© ИmИ гº° }ИПЛУУºЛ º-Л°¹Л ЛУТЛ

sЛ дЛУЛЛ ПУИ ТˆЛг У©д -©гº •º¹Л ТˆЛг °ˆmº º °гЛ¹©² Лˆ«² lИ¯ТТ kгЛ}°ИУ ¯ºmУ©

|-•Ë°ˆmºä ¹º¹Ë ËÓÒ« º -Ë Ó©² Ò -ºã Ó©² ˈ«² vÒÓÒ® }¯Ë°ˆ

¯‚}ºmº ТгИ {ЛгТ}И« zУ« ТУ« pгТПИmЛˆИ lИm¯Т}ТЛmУИ •ºП УЛЛ П Л° Бº¯дТ¯‚Лˆ°« ºˆ ЛгЛУТЛ ПИ•Тˆ© ЛˆЛ® ºˆ ОЛ°ˆº}º º º-¯И•Л УТ« m}г И« ‚-ЛОТ•И Т º-•ЛОТˆТ« ° äÈ°ˆË¯°}ÒäÒ

•¯Л ¹¯ТУТдИˆЛг УТ И k v rИгТ }И« °¹º°º-°ˆm‚Лˆ °ºП ИУТ ¹Л¯mº º ¹¯Т ˆИ г« }ИгЛ} Т ¹И¯ИгТПºmИУУ©² ЛˆЛ® { }ºУ Л ;,; m ПИ-ºˆ‚ º Лˆ«² Т ТºˆИ² Т ª¹ТгЛ¹ˆТ}И² mП«гº УИ °Л-« |-•Л°ˆmº ¹¯ТП¯ЛУТ« }ИгЛ} УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУЛ º mºП¯И°ˆИ Т Т Тºˆºm { •Л ˆЛ¯-‚¯ Л m¯И ¹°Т²ºˆЛ¯И¹Лmˆ j { lИг«¯Лm°}Т® mºП гИmТг m¯И Л- Уº mº°¹ТˆИˆЛг УºЛ ПИmЛ ЛУТЛ г« ‚д°ˆmЛУУº ºˆ°ˆИг©² ЛˆЛ®

~И¯ºО ЛУТЛ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® ¹ºдº•Т Т ¹º«mгЛУТЛ ¹¯ºБЛ° °ТºУИг У©² °¹Л ТИгТ°ˆºm УИ ТУИЛˆ°« ° º¯ ИУТПИ ТТ ¯ИПгТ У©² }‚¯°ºm ¹º º-‚ ЛУТ }И ¯ºm г« °º ТИг У©² °г‚О-

vº ÒÈã ÓÈ« }ºãÈ ÓÈ ¯Ò Ò Ë°}ºä ÁÈ}‚ã ˆËˆË •°Ò²º ÓËm¯ºãº Ò Ë°}º º ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ

¹Ë¯m©® Ò mˆº¯º® °žËÏ © Ë«ˆËãË® °º ÒÈã Óº® °Á˯©

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

vÒ°ˆËäÈ ¯ÈÏãÒ Ó©² °º ÒÈã Ó©² °ã‚Î- m m}ã ÈãÈ

-гИ ºˆmº¯ТˆЛг У©² ‚ ¯ЛО ЛУТ® ¹º¹Л ТˆЛг °}Т² °º mЛˆºm ‘ºг }º m •ЛˆЛ¯-‚¯ Л УИ Т² ° ЛˆИ ¹º°ˆ‚¹Тгº ¯‚- Ь ¹º ˆЛд m¯ЛдЛУИд °‚ддИ º ¯ºдУИ« iЛУ Т гТ УИ °ºП ИУТЛ ‚ Л-Уº mº°¹ТˆИˆЛг У©² ‚ ¯ЛО ЛУТ® °º Л¯ОИУТЛ ºдºm г« -Л У©² ЛˆЛ® Уº У©² ¹¯Т ˆºm г« -¯º «ОЛ} УИ¯º У©² °ˆºгº m©² Ид-‚гИˆº¯Т® Т -ºг УТ { º-•Л°ˆmЛ °º²¯ИУ«гº° Т ‚}¯Л¹ г«гº° ‚°ˆº® ТmºЛ ¹ºгºОТˆЛг УºЛ ºˆУº ЛУТЛ } -гИ ºˆmº¯Т ˆЛг Уº°ˆТ

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ ° º °Ë¯Ë ÒÓ© ² tt m

vÒ°ˆËäÈ °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ò ¹Ë ºãº Ò«

Ü

Ü

vÒ°ˆËäÈ °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« }È} Áº¯äÈ º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº®

¹ºäº•Ò Ó‚Î È •Òä°« ˈ«ä «mÒãÈ° ¹Ë¯ËãºäÓ©ä äºäËÓˆºä m ¯ÈÏmÒˆÒÒ ¯º°°Ò®°}º® -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ ¹º°ãË ¯Ëmºã ÒºÓ Ó©² °º-©ˆÒ®

{º¹¯º°ИдТ Лˆ°}º® -Л°¹¯ТПº¯Уº°ˆТ Т ЛЛ ¹¯Т ТУИдТ ПИУТдИ гТ° °º mº°© Ü ºˆ Ëã© °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« ¹¯Ò º¯ ÈÓȲ mãÈ°ˆÒ m°Ë² ‚¯ºmÓË® r©ãÒ °ºÏ ÈÓ© ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ¹º °º ÒÈã Óº ¹SDmRmR® º²¯ÈÓË ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² m m‚ÏȲ lº°}m© Ò •Ë ÓÒÓ ¯È È ÓÈ ÈãÈ° ¹º ºˆºm}È °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºm

~И И ‚ º-Л°¹Л ЛУТ« УИТ-ºгЛЛ ‚°¹Л Уº º mº°¹ТˆИУТ« ¯Л-ЛУ}И УИ º°УºmЛ °ТУˆЛПТ¯ºmИУУ©² ПУИУТ® º УЛд °Идºд Т °¯Л Л m }º ˆº¯º® ºУ ¯ИПmТmИЛˆ°« -©гИ ¹¯ТПmИУИ ¯Л Тˆ ¹Ë ºãº Ò« k v lИ}И¯ЛУ}º • • rгºУ°}Т® v ‘ bИ }Т® • v {© ºˆ°}Т® Т ¯ ¹Л И º Т Т ¹°Т²ºгº Т ПИУТдИгТ° mº¹¯º°ИдТ °º ТИг Уº® ¯Л И-ТгТˆИ ТТ ˆ¯‚ У©² ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm ¹Л¯mИ« º¹©ˆУИ« °ˆИУ Т« sИ¯}ºд¹¯º°И ˆ¯‚ ºmИ« }ºгºУТ« Тд l €º¯ }º º Т ¯

| ÓÈ}º °Ò°ˆËäÈ °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ò ¹Ë ºãº Ò« ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¹¯Ë}¯ÈˆÒãÒ °mºË °‚•Ë°ˆmºmÈÓÒË ¹º°ãË ¹Ë Èã Óº ÒÏmË°ˆ Óº º ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« | ¹Ë ºãº Ò Ë°}Ò² ÒÏm¯È•ËÓÒ«² m °Ò°ˆËäË sȯ}ºä¹¯º°È

{ Ü m °m«ПТ ° Уºm©дТ °º ТИг У©дТ ¹ºˆ¯«°ЛУТ« дТ m©ПmИУУ©дТ {ЛгТ}º® |ˆЛ Л°ˆmЛУУº® mº®Уº® ¹ºгºОЛУТЛЛˆЛ® º-º°ˆ¯Тгº°

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

{ Ü

•º ºˆÓº ËÓÒ } °º ÒÈã Óº º-ËÏ ºãËÓÓ©ä ˈ«ä

}È} } Î˯ˆmÈä mº®Ó© m©°ˆ‚¹Èˈ º-•Ë°ˆmËÓÓº°ˆ

º°‚ ȯ°ˆmº m©°ˆ‚¹Èˈ ÒÓÒ ÒȈº¯ºä ¹º °ºÏ ÈÓÒ }ºã Òӈ˯ÓȈºm ã« ªmÈ}‚Ò¯ºmÈÓÓ©² ˈˮ ¯È° Ò¯ËÓÒ °ËˆÒ ˈ °}Ò² ºäºm 㫠ˈˮ mºÒÓºm Ò ¹È¯ˆÒÏÈÓ

mºП¯ºО ИЛˆ°« -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆ }ºˆº¯И« ¹¯º«mг«Лˆ°« m ºˆ }¯©ˆТТ °¹Л ТИг У©² ° Лˆºm Т БºУ ºm ¹Л¯Л Т°гЛУТТ °ºг ИˆИ дТ Т ºБТ Л¯ИдТ ЛУЛ г« ЛˆЛ® ¹Л¯Л И Л гТ У©² °-Л¯ЛОЛУТ® УИ°ЛгЛУТ« УИ Т² У‚О ©

m ¹Л И º Т Л°}º® УИ‚}Л Т ¹¯И}ˆТ}Л УИдЛˆТг°« «mУ©® ¹ºmº¯ºˆ m °ˆº¯ºУ‚ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т °ºП ИУТ« Т ¯ИПmТˆТ« ЛЛ º¯ ИУТПИ ТºУУ©² Бº¯д Т ТУ°ˆТˆ‚ˆºm mºПº-УºmгЛ УТ« ˆЛº¯ЛˆТ Л°}Т² Т°°гЛ ºmИУТ® m º-гИ°ˆТ ¹Л И º Т}Т °¯Л © °m«ПИУУ©² ° ¯ИП¯И-ºˆ}º® °Т°ˆЛдУº º ¹º ²º И m º-‚ ЛУТТ Т mº°¹ТˆИУТТ

{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« ÏÈ•ÒˆÈ Ò ¹º ˯Î}Èˈ°ˆmÈ m Ë tt m

vº ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È º°‚ ȯ°ˆmÈ

cИПmТˆТЛ -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆТ m °ºm¯ЛдЛУУ©² ‚°гºmТ«²

vº ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È º°‚ ȯ°ˆmÈ m ‚°ãºmÒ«² ¯ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º-•Ë°ˆmÈ ÒäËˈ m°Ë°ˆº¯ºÓÓÒË Óȹ¯ÈmãËÓÒ«

¯ÈˆÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÈ zºÓmËÓ Ò« ||s º ¹¯ÈmȲ ¯Ë-ËÓ}È

zºУ°ˆТˆ‚ ТЛ® cn ПИ}¯Л¹гЛУº ¹ºгºОЛУТЛ º- º-Л°¹Л ЛУТТ º °‚ И¯°ˆmЛУУº® ¹º Л¯О}Т °Лд Т дИˆЛ¯ТУ°ˆmИ ºˆ ºm°ˆmИ ТЛˆ°ˆmИ ¯ИПmТˆТТ °Т°ˆЛд© °º ТИг У©² °г‚О- ‚°ˆИУºmгЛУТТº°‚ И¯°ˆmЛУУ©² ¹ЛУ°Т® Т ТУ©² И¯ИУˆТ® °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ©

¹¯ÒÓ«ˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚ •ÒË ~È}ºÓ© Ò ÒÓ©Ë Óº¯äȈÒmÓ©Ë È}ˆ©

~È}ºÓ cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ |- º-¯ÈϺmÈÓÒÒ ºˆ

¢m ¯Ë ºˆ •}ÈÏ •¯ËÏÒ ËÓˆÈ cn ºˆ

¢| °º ТИг Уº® ¹º Л¯О}Л дУº º ЛˆУ©² °ЛдЛ® m ¯Л ºˆ •º°ˆИУºmгЛУТЛ •¯ИmТˆЛг °ˆmИ cn | БЛ Л¯Иг

Óº® ËãËmº® ¹¯º ¯ÈääË iËˆÒ cº°°ÒÒ ÓÈ Ü º © ºˆ ¢ Ò ¯

¯ÈϯÈ-ºˆÈÓ© Ò ¹¯ÒÓ«ˆ© °º ÒÈã Ó©Ë ¹¯º ¯Èää© vº ÒÈã Ó©Ë °ã‚Î-© ¹ºäº•Ò ˈ«ä Ò äºãº ËÎÒ iËˆÒ cº°°ÒÒ iËˆÒ Ë¯ Óº-©ã« Ò ¯

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

°ºÏ È ˆ°« ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« Óºmº º ˆÒ¹È º}ÈÏ©mÈ •ÒË °º ÒÈã Ó‚ äË Ò ÒÓ°}‚ ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}‚ ¹Ë È º Ò Ë°}‚ Ò ÒÓ©Ë mÒ © ¹ºäº•Ò ËÓˆ¯© °º ÒÈã Óº º Ï º¯ºm « °Ëä Ò Ò ËˆË® °º Ò Èã Óº® ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒÒ ˆ¯‚ Ó©² ¹º ¯º°ˆ}ºm ¹¯Ò ˆ© 㫠ˈˮ °º ÒÈã Ó©Ë º°ˆÒÓÒ © ˆËãËÁºÓ© ºm˯ҫ Ò ¯‚ ÒË °ã‚Î-©

•¯º Л°° -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆТ m Бº¯дЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¯ИПгТ У©² БºУ ºm И°°º ТИ Т® °º Пºm Т º-žЛ ТУЛУТ® ¹ºг‚ Тг °mºЛ ¯ИП mТˆТЛ ° ¹¯ТУ«ˆТЛд nЛ Л¯Иг Уº º ПИ}ºУИ | -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº®Л«ˆЛг Уº°ˆТ Т -гИ ºˆmº¯ТˆЛг У©² º¯ ИУТПИ Т«² ºˆ

¢ n~ ° ÒÏä ºˆ

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« ‚°¹Ë Óº Ë®°ˆm‚ ˆ nºÓ äÒ㺰˯ Ò« Ò Ï º ¯ºm « iˈ°}Ò® ÁºÓ Ò äÓº ÒË ¯‚ ÒË }ºˆº¯©Ë º}ÈÏ©mÈ ˆ °ºÒÈã Ó‚ ÏÈ•Òˆ‚ Ò ¹ºäº• ˈ«ä °Ò¯ºˆÈä Ò Ëˆ«ä º°ˆÈm Òä °« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË® mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}Èä ˈ°}Ò² ºäºm |¯

ИУТПºmИУ© Т Л®°ˆm‚ ˆ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л И°°º ТИ ТТ °º ТИг У©² ¹Л И º ºm Т °º ТИг У©² ¯И-ºˆУТ}ºm УИ-Т¯ИЛˆ °Тг‚ mºгºУ ˆЛ¯°}ºЛ mТОЛУТЛ º}ИП©mИ •ЛЛ ¹ºдº• Т ¹º Л¯О}‚ У‚ОИ •Тд°« Лˆ«д

{º¹¯º°ИдТ °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© Т ¹º Л¯О}Т Лˆ°ˆmИ ПИУТдИˆ°« ¯ИПгТ У©Л дТУТ°ˆЛ¯°ˆmИ Т mЛ ºд°ˆmИ lТУТ°ˆЛ¯°ˆmº º- •Л º Т ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº º º-¯ИПºmИУТ« lТУТ°ˆЛ¯°ˆmº ˆ¯‚ И Т °º ТИг Уº º ¯ИПmТˆТ« lТУТ°ˆЛ¯°ˆmº П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ« lТ УТ°ˆЛ¯°ˆmº °ˆТ ТТ

{º¹¯º° {mË ËÓÒË ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

v¹Ë ÒÈã Óº°ˆ °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

vˆИУºmгЛУТЛ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т }И} УИ‚}Т

jУ°ˆТˆ‚ˆ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т m cº°°ТТ -©г ºБТ ТИг Уº mmЛ ЛУ m { °Т°ˆЛдЛ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº º º-¯ИПºmИУТ« -©гИ ‚ˆmЛ¯О ЛУИ УºmИ« °¹Л ТИг Уº°ˆ °º ТИг УИ« ¹Л И º Т}И ¯ИП¯И-ºˆИУИ }mИгТБТ}И ТºУУИ« ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}И °º ТИг Уº º ¹Л И º И И ˆИ}ОЛ mУЛ°ЛУ© °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •ТЛ º¹ºгУЛУТ« m }mИ гТБТ}И ТºУУ©® °¹¯Иmº УТ} ºгОУº°ˆЛ® ¯‚}ºmº ТˆЛгЛ® °¹ЛТИгТ°ˆºm Т °г‚ОИ•Т² ‘Лд °Ид©д ¯Т Т Л°}Т Т ¹¯И}ˆТ Л°}Т

-©ãÒ ÏÈãºÎËÓ© º°Óºm© Óºmº® ¹¯ºÁË°°ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º °ˆÈ㺠¹¯Òm© Ó©ä Ò mº 㺠m

ˆËº¯ËˆÒ Ë°}ÒË ÒÏ©°}ÈÓÒ« ‚ ËÓ©² Ò ¹Ë È º Ò Ë°}‚ ¹¯È}ˆÒ}‚

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v