68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003
.pdf
{º¹¯º°cºã ¹º ¯º°ˆ}ºm©² }ã‚-ºm m °º ТИгТПИ ТТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm
|-•È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È
•°гºmТ« ªББЛ}ˆТmУº® º¯ ИУТПИ ТТ }г‚-Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ
‘ËÓ ËÓ ÒÒ ¯ÈÏmÒˆÒ«
cÈ-ºˆÈ ° ¹º ¯º°ˆ}ÈäÒ Ò äºãº ËÎ m }ã‚-Ȳ ¹º äË°ˆ‚ ÎÒˆËã °ˆmÈ
m °¯ИmУЛУТТ °º }ºг У©д º-¯ИПºmИУТЛд дЛУЛЛ Бº¯дИгТПºmИУУИ« ¹¯И}ˆТ}И m}г ИЛˆ °Ид©Л ¯ИПУºº-¯ИПУ©Л Бº¯д© Т дЛˆº ©Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¯ИП¯И-ºˆ}‚ ¯ИПгТ У©² ¹¯º ¯Идд Т ¯ЛИгТПИ Т
¹¯ºË}ˆºm
УИ¹¯ИmгЛУИ УИ ¯ЛИгТПИ Т -ИПºm©² ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆЛ® ЛˆЛ® ¹º ¯º °ˆ}ºm Т дºгº ©² г Л® m °º ТИгТПИ ТТ }‚г ˆ‚¯Уº® И И¹ˆИТТ ¹ºТ°} Уºm©² Бº¯д }ºггЛ}ˆТmУº°ˆТ ¹º Л¯О}‚ Т mПИТдº
¹ºäº• ˈˮ Ò mϯº°ã©²
ÒäËˈ Ëã Ü mºÏäºÎÓº°ˆ ãÒ Óº°ˆÓº º ¯º°ˆÈ m°Ë² ãËÓºm }ã‚ -È º°ÓºmÈÓÓº º ÓÈ ¯ÈÏmÒˆº® }ºÓ}‚¯ËÓ ÒÒ ãÒ Ë¯°}º® Ȉäº
°БЛ¯Л ¹¯ИП УТ У©² º-дЛУИ² дЛО ‚ ¯ИПУºmºП¯И°ˆУ©дТ }ºдИУИдТ Т ˆ ¹ iг« ªˆº º °ºП И ˆ°« ‚°гºmТ« г« º°mºЛУТ« Лˆ дТ ¹º ¯º°ˆ}ИдТ Т дºгº ©дТ г дТ º-¯ИП ºm ТmТгТПºmИУУº º º-•ЛОТˆТ« УИm©}ºm ОТПУТ Т º-•ЛУТ« m ¯‚¹¹И²
z Т°г‚ ‚°гºmТ® УЛº-²º Тд©² г« ªББЛ}ˆТmУº® º¯ ИУТПИ ТТ }г‚-Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ºˆУº°«ˆ°«
º¯ ИУТПИ ТºУУº ¹Л И º Т Л°}ТЛ
УИгТ ТЛ mП¯º°г©² °¹º°º-У©² ºˆºm©² Т ¹º ºˆºmгЛУУ©² } º¯ ИУТПИ ТТ }г‚-Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ
º-Ë°¹Ë ËÓÒË ¹¯º ºãÎÒˆËã Óº º Ò °ˆÈ-Òã Óº º Á‚Ó} ÒºÓÒ ¯ºmÈÓÒ« }ã‚-Óº º }ºããË}ˆÒmÈ
°ºП ИУТЛ °Т°ˆЛд© mПИТдº°m«ПЛ® }г‚-Уº º º-žЛ ТУЛУТ« ° °º ТИг Уº® °¯Л º®
¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË
‚ Лˆ ¹ºгºmºП¯И°ˆУ©² º°º-ЛУУº°ˆЛ® Т гТ Уº°ˆУ©² ¯Л°‚¯°ºmгЛУºm }г‚-У©² º-žЛ ТУЛУТ®
vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k
vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü
º-Ë°¹Ë ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÓº® Ò °º ÒÈã Óº® ÏÓÈ Ò亰ˆÒ °º ˯ ÎÈÓÒ« }ã‚-Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
¹º Л¯О}И Лˆ дТ Т ¹º ¯º°ˆ}ИдТ °‚-žЛ}ˆТmУº® ¹ºПТ ТТ m ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ }г‚-Уº º }ºггЛ}ˆТmИ
¹Ë È º Ò Ë°}ÒË
И Л}mИˆУº°ˆ °º Л¯ОИУТ« }г‚-Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ТУˆЛ¯Л°ИдЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm °º ТИг У©д ‚°гºmТ«д Т mºПдºОУº°ˆ«д ЛЛ º¯ ИУТПИ ТТ
}ºä¹ãË}°Ó©® ²È¯È}ˆË¯ °ºmäË°ˆÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
°º ЛˆИУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг У©² ¯‚¹¹ºm©² Т }ºггЛ}ˆТmУ©² Бº¯д m ¹¯º Л°°Л º¯ ИУТПИ ТТ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ
°ˆТд‚гТ¯ºmИУТЛ °Идº Л«ˆЛг Уº°ˆТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm °ºПИУТЛ °‚-žЛ}ˆ º-žЛ}ˆУ©² ºˆУº ЛУТ® m }г‚-Уºд }ºггЛ}ˆТmЛ
cÈÏmÒˆÒË Ëˆ°}º º }ã‚-Óº º mТОЛУТ« m cº°°ТТ ºгОУº ºˆ¯И ОИˆ
°º ТИг У©Л ТПдЛУЛУТ« m º-•Л°ˆmЛ mЛ ‚•ТЛ } º-УºmгЛУТ °ºЛ¯ОИУТ« ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ }ºг УТ}ºm
ˆ¯‚ ºm©Ë ¹ºÏÓÈmȈËã Ó©Ë Ò ˆmº¯ Ë°}ÒË ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆÒ ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm
•¯º-гЛд© º¯ ИУТПИ ТТ °º ТИг Уº }г‚-Уº® ¯И-ºˆ©
ÓÒÏ}Ò® ‚¯ºmËÓ äȈ˯ÒÈã Óº ˆË²ÓÒ Ë°}º º º-Ë°¹Ë ËÓÒ«
УЛ º°ˆИˆº УºЛ mУТдИУТЛ °º °ˆº¯ºУ© º¯ ИУºm º°‚ И¯°ˆmЛУУº º ‚¹¯ИmгЛУТ«
äËÎmË ºä°ˆmËÓÓÈ« ¯ÈϺ-•ËÓÓº°ˆ m °Ò°ˆËäË ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
{º¹¯º°cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È m äÒ}¯º¯È®ºÓË
|°º-ËÓÓº°ˆÒ
vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË }ºä¹ãË}°© 
cИ-ºˆИ °º ТИг Уº º ¹Л И º И m дТ}¯º¯И®ºУЛ УИ ПИ}¯Л¹гЛУУºд ПИ УТд ‚ И°ˆ}Л ¯И®ºУ ºд ¹º žЛП ºгОУИ УИ ТУИˆ °« ° º¯ИУТПИ ТТ °mº-º Уº º m¯ЛдЛУТ º }ºг УТ}ºm ¯ИПmТˆТ« Т² ПИИˆ}ºm Т °¹º°º-Уº°ˆЛ® m °Тг‚ °гЛ ‚ •Т² º-°ˆº«ˆЛг °ˆm
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ mº°¹ÒˆÈÓÒË ¯Ë-ËÓ}È ¹¯ºÒ°²º «ˆ ÓË
ˆºã }º m °Ëä Ë }ºãË Óº Ò mº mº¯Ë °¯Ë Ò °m˯°ˆÓÒ}ºm
m }ºãË Ò °Ëä Ë ¯Ë-ËÓº} ¹º Òӫˈ°« ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒ ãÈä ¹ºmË ËÓÒ« È ÓÈ ‚ãÒ Ë mº mº¯Ë Ü ÓȲº Òˆ°« mÓË ˆÈ}º º
vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«
v
}ºÓˆ¯ºã« Ò ªˆºˆ ÓË‚¹¯Èmã«Ëä©® ¹¯º Ë°° ¯ÈÏmÒˆÒ« äºÎˈ Ò ¯Èˆ ¹¯Òº¯ÒˆËˆÓ‚ ¯ºã
vº ÒÈã Ó©® ¹Ë È º
ÒÓÒ ÒÒ¯‚ˈ °ºÏ ÈÓÒË ¹º äË°ˆ‚ ÎÒˆËã °ˆmÈ ÓÈ -ÈÏË ¹¯ËÎÓÒ² }ã‚-ºm °¹º¯ˆÒmÓ©² -ÈÏ }‚ã ˆ‚¯Ó©² Ò ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©² ËÓ ˆ¯ºm ¯ÈÏãÒ Ó©² º-žË ТУЛУТ® г« °ºmдЛ°ˆУº º m¯Лд«¹¯Л¹¯º mºО ЛУТ« ЛˆЛ® Т ¯º ТˆЛгЛ® m m©²º У©Л УТ
º¯ ÈÓÒςˈ ¹º²º © °¹º¯ˆÒmÓ©Ë °º¯ËmÓºmÈÓÒ« ¹¯ºmË ËÓÒË ‚ˆ ¯ËÓÓË® Ïȯ« }Ò ËˆË® Ò mϯº°ã©² °ºÏ ÈÓÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² mº¯º m©² }ºäÈÓ Ò °Ë} Ò® ¯ËäºÓˆÓ©² -¯Ò È ÒÏ ËˆË® Ò ¹º ¯º°ˆ }ºm }ã‚-ºm ¹º Òӈ˯˰Èä °¹º¯ˆÒmÓ©² ¹ãº•È º} Ò °ˆÈ ÒºÓºm ¹ãº•È º} ã« äÈã© Ë® ºäºmº® -Ò-ãÒºˆË}Ò
Ò¯‚ ТЛ Лˆ°}ТЛ ˆmº¯ Л°}ТЛ º¯ ИУТПИ ТТ Т º-žЛ ТУЛУТ« И
ˆИ}ОЛ cw• iw~© mºТУ°}ТЛ И°ˆТ Т ºˆ ЛгЛУТ« дТгТ ТТ nТ УИУ°Т¯ºmИУТЛ }ºд¹гЛ}°ºm º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ПИ ° Лˆ - ОЛˆИ Т °¹ºУ°º¯°ˆmИ
{º¹¯º°iˈ°}ÒË º-žË ТУЛУТ«
|°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ«
|°ÓºmÓ©Ë ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË Á‚Ó} ÒÒ
zгИ°°ТБТ}И Т« ЛгТ Т ¹¯ТУ Т¹© ¯И-ºˆ©Лˆ°}Т² º¯ ИУТПИ Т®
iЛˆ°}ºЛ mТОЛУТЛ Ь Лдº}¯ИˆТ Л°}ºЛ °º Тº}‚г ˆ‚¯УºЛ «mгЛУТЛ УИ¹¯ИmгЛУУºЛ УИ °º Л®°ˆmТЛ °mº-º Уºд‚ ¯ИПmТˆТ ¹¯º Л°°И °И
vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü
дº¯ЛИгТПИ ТТ Т °Идº‚ˆmЛ¯О ЛУТ« гТ Уº°ˆТ ¯Л-ЛУ}И m }ºдБº¯ˆ Уº® г« УЛ º °¯Л Л ¯ºmЛ°УТ}ºm Т mП¯º°г©² º-žЛ ТУ« •Т² °mºТЛ®°ˆmТ« m Лг«² º°mºЛУТ« дТ¯И Т mºП Л®°ˆmТ« УИ УЛ º
iЛˆ°}ºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ Ь ªˆº ¯ЛИг УºЛ Бº¯дТ¯ºmИУТЛ m }ºˆº¯ºЛ °Идº°ˆº«ˆЛг Уº ТгТ mдЛ°ˆЛ °º mП¯º°г©дТ º-¯ºmºг Уº º-žЛ Т У« ˆ°« УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТЛ ¯ИО ИУЛ г« °ºmдЛ°ˆУº® Л« ˆЛг Уº°ˆТ ‚ ºmгЛˆmº¯« •Л® Т² °º ТИг У©Л ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ
iЛˆ°}ТдТ ¹¯ТПУИ ˆ°« º-žЛ ТУЛУТ« УИ° Тˆ©mИ •ТЛ m °mºЛд °º°ˆИmЛ УЛ дЛУЛЛ m‚² ˆ¯ЛˆЛ® ¯ИО ИУ º гЛˆ ºˆ º-•Лº Т°гИ ‚ И°ˆУТ}ºm
|-•Л°ˆmЛУУ©д ° ТˆИЛˆ°« ˆИ}ºЛ Лˆ°}ºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ }ºˆº¯ºЛ
°ºП ИЛˆ°« ¹º ТУТ ТИˆТmЛ Т УИ º°УºmЛ °mº-º Уº º mºгЛТПž«mгЛ УТ« ЛˆЛ® Т mП¯º°г©² Т УЛ «mг«Лˆ°« УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУ©д °ˆ¯‚} ˆ‚¯У©д ¹º ¯ИП ЛгЛУТЛд º°‚ И¯°ˆmЛУУº º ‚ ¯ЛО ЛУТ« Уº дº ОЛˆ Б‚У} ТºУТ¯ºmИˆ УИ Л º -ИПЛ Т ¹¯Т Л º ¹º Л¯О}Л m ˆºдТ°гЛ дИˆЛ¯ТИг Уº БТУИУ°ºmº®
º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ °º ÒÈã Óº ˆmº¯ Ë°}‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ
ÓË °ˆÈmÒˆ °mºË® ‚°ˆÈmÓº® Ëã ¹ºã‚ ËÓÒË ¹¯Ò-©ãÒ Ò ¯È°
¹¯Л ЛгЛУТЛ ЛЛ дЛО ‚ гЛУИдТ º-žЛ ТУЛУТ«
z Лˆ°}Тд º-•Л°ˆmЛУУ©д º-žЛ ТУЛУТ«д дº ‚ˆ -©ˆ ºˆУЛ°ЛУ© ¯ИПгТ У©Л º¯ ИУТПИ ТТ º-•Л°ˆmИ }г‚-© °º П© }ºдИУ © ºˆ¯« © ТУ©Л Бº¯дТ¯ºmИУТ« И ˆИ}ОЛ И°°º ТИ ТТ БЛ Л¯И ТТ °º П© ˆИ}Т² º-žЛ ТУЛУТ®
iЛˆ°}И« º¯ ИУТПИ Т« ¹¯Л °ˆИmг«Лˆ °º-º® °Идº Л«ˆЛг УºЛ °И дº‚¹¯Иmг«ЛдºЛ Лˆ°}ºЛ º-•Л°ˆmЛУУºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ °ºП ИmИЛ дºЛ г« ¯ЛИгТПИ ТТ }И}º® гТ-º °º ТИг Уº ЛУУº® Т ЛТ Л гТ ТдЛ •ЛЛ ¯Л ‚гТ¯‚ •ТЛ Л º Л«ˆЛг Уº°ˆ Уº¯д© Т ¹¯ИmТ гИ ПИБТ}°Т¯ºmИУУ©Л m •°ˆИmЛ ТгТ ТУºд ‚ ¯Л ТˆЛг Уºд º}‚ дЛУˆЛ m©¯ИОЛУУ‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Т БТ}°Т¯ºmИУУºЛ гЛУ°ˆmº
|°ÓºmÓ©Ë ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË Á‚Ó} ÒÒ jmÈ•ËÓ}º € l z‚ã ¹Ë ÒÓº mÈ l p
¯ÈÏmÒmÈ •È« Ü º-Ë°¹Ë ËÓÒË ¯ÈÎ ÈÓ°}º º Ó¯Èm°ˆmËÓÓº º °ˆÈ ÓºmãËÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ ¯Ë-ËÓ}È ¯ÈÏmÒˆÒ« Ë º °º ÒÈã Óº º ˆmº¯ Ë °ˆmÈ °¹º°º-Óº°ˆÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ m© mÒ Èˆ Ò º°ˆÒ Ȉ ÏÓÈ Òä©Ë ã« m°Ë² Ò }ÈÎ º º ËãÒ
º¯ÒËÓˆÈ ÒºÓÓÈ« Ü º-Ë°¹Ë ËÓÒË ‚°ãºmÒ® ã« º¯ÒËÓˆÈ ÒÒ ËˆË® m °Ò°ˆËäË °º ÒÈã Ó©² Ó¯Èm°ˆmËÓÓ©² ¹ºãÒˆÒ Ë°}Ò² ËÓÓº°ˆË®
}ºд¹ЛУ°Иˆº¯УИ« Ь °ºП ИУТЛ ‚°гºmТ® г« ¯ЛИгТПИ ТТ ¹º ˆ¯Л-Уº°ˆЛ® ТУˆЛ¯Л°ºm И}ˆ‚ИгТПИ ТТ mºПдºОУº°ˆЛ® ¯Л-ЛУ}И УЛ mº°ˆ¯Л-ºmИУУ©² m ¯‚ Т² º-•Уº°ˆ«² гЛУºд }ºˆº¯©² ºУ «mг«Лˆ°« г« ‚°ˆ¯ИУЛУТ« ЛБТ ТˆИ º-•ЛУТ« Т °º‚ И°ˆТ«
iЛˆ°}ТЛ º-•Л°ˆmЛУУ©Л º-žЛ ТУЛУТ« Т º¯ ИУТПИ ТТ }гИ°°ТБТ Т ¯‚ ˆ°« ¹º °гЛ ‚ •Тд º°УºmИУТ«д
¹º Ëã«ä Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ °º ˯ÎÈÓÒ« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ü ¹Èˆ¯Òº ˆÒ Ë°}ÒË ª}ºãº Ò Ë°}ÒË ¹ÒºÓ˯°}ÒË °}È‚ˆ°}ÒË Ò ¯
¹º дИ° ˆИ-Ид Т ¯ИУТ Ид Л«ˆЛг Уº°ˆТ Ь º-žЛ ТУЛУТ« Л®°ˆ m‚ •ТЛ УИ ‚¯ºmУЛ vs€ УИ ¯Л°¹‚-гТ}ИУ°}ºд дЛО¯Л ТºУИг Уºд ¯И®ºУУºд ‚¯ºmУ«² УИ ‚¯ºmУЛ дТ}¯º¯И®ºУИ
¹º ²И¯И}ˆЛ¯‚ º¯ ИУТПИ ТºУУº º ºБº¯дгЛУТ« Ь ПИ¯Л Т°ˆ¯Т¯ºmИУУ©Л УИ ¯ИПгТ У©² ‚¯ºmУ«² º¯ ИУТПИ ТТ Лˆ°}ТЛ ¯‚¹¹© ¹¯Тд© }И •ТЛ }º mП¯º°г©д mТОЛУТ«д Т ¯
iË«ˆËã Óº°ˆ Лˆ°}º® º¯ ИУТПИ ТТ ТдЛЛˆ ЛгТ
°º °ˆº¯ºÓ© mϯº°ã©² Ü mº°¹ÒˆÈÓÒ«
°º °ˆº¯ºУ© ЛˆЛ® Ь º-žЛ ТУЛУТ«
|°УºmУ©Л ¹¯ТУ Т¹© ¯И-ºˆ© Лˆ°}º Уº Л°}Т² º¯ ИУТПИ Т®
º-¯ºmºг Уº°ˆ º-žЛ ТУЛУТ« ЛˆЛ® °mТ ЛˆЛг °ˆm‚ •И« º ¹¯Т ПУИУТТ ¹Л¯°¹Л}ˆТm ТУˆЛ¯Л°Уº® ОТПУТ mºПдºОУº°ˆТ ‚ ºmгЛ ˆmº¯ЛУТ« °mºТ² ТУˆЛ¯Л°ºm m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ ˆИ}º º º-žЛ ТУЛУТ«
mºПm© ЛУТЛ °‚-žЛ}ˆУº® ¯ºгТ ¹º ¯º°ˆ}И m º¯ ИУТПИ ТТ ¹ºТ°} ¹‚ ˆЛ® ¯ИПmТˆТ« Л º °Идº Л«ˆЛг Уº°ˆТ
º¯ТЛУˆИ Т« УИ ‚дИУТПИ Т ºˆУº ЛУТ® m °Т°ˆЛдЛ ЛˆТ Ь mП¯º° г©Л
iЛˆ°}ºЛ º-•Л°ˆmЛУУºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ °ºП ИЛˆ ‚°гºmТ« г«
‚ ºmгЛˆmº¯ЛУТ« ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ ¹º ¯º°ˆ}И m ¯ИmУº¹¯ИmУºд ¹ºгº ОЛУТТ °º mП¯º°г©дТ
¯ЛИгТПИ ТТ °¹º°º-Уº°ˆЛ® УЛ mº°ˆ¯Л-ºmИУУ©² m ¯‚ Т² °ºº- •Л°ˆmИ² гЛУºд }ºˆº¯©² ºУ «mг«г°« ТгТ «mг«Лˆ°«
‚°ˆ¯ИУЛУТ« ЛБТ ТˆИ °º Л¯ОИˆЛг Уº º ¯ИПУºmºП¯И°ˆУº º º- •ЛУТ«
¯ИПmТˆТ« °º ТИг Уº º ˆmº¯ Л°ˆmИ ‚дЛУТ« mПИТдº Л®°ˆmºmИˆ ° г дТ °Идº¯ЛИгТПºm©mИˆ °« Л¯ЛП °ºˆ¯‚ УТ Л°ˆmº
{º¹¯º°j°ˆº¯Ò Ë°}Ò® º¹©ˆ ˈ°}Ò² Ò äºãº ËÎÓ©² º-žË ТУЛУТ®
{ºПУТ}УºmЛУТЛ Лˆ°}º º Т дºгº ЛОУº ºmТОЛУТ«
v}И‚ˆ°}ºЛ mТОЛУТЛ
•ТºУЛ¯°}ºЛ mТОЛУТЛ
zºää‚Óȯ°}È« äˈº Ò}È j • jmÈÓºmÈ
•Л¯m©Л Лˆ°}ТЛ Т дºгº ЛОУ©Л º-žЛ ТУЛУТ« ¹º«mТгТ° УИ ¯‚-Л ОЛ ;,; Ь ;; mm m ¹Л¯Тº ˆИ} УИП©mИЛдº º ¯ЛБº¯дИˆº¯°}º ºmТОЛУТ« m ¹Л И º Т}Л }º И °ˆИ¯И« ˆ¯И Т ТºУУИ« }ºгИ mº
m°Лд дТ¯Л ¹º mЛ¯ ИгИ° ¯ЛП}º® }¯ТˆТ}Л ПИ УЛ°ººˆmЛˆ°ˆmТЛ ˆ¯Л-º mИУТ«д ТПдЛУТm Л®°« Т°ˆº¯Т Л°}º® Т °º ТИг Уº® °Тˆ‚И ТТ
v}И‚ˆ°}ºЛ mТОЛУТЛ ºˆ ИУ г VFRXW Ь ¯ИПmЛ Т} ПИ¯º Тгº° m kУ гТТ p º ¹¯ºº-¯ИПºд ¹º°г‚ОТгº mТОЛУТЛ jУ Л® © Ь ПУИˆº}Т гЛ°И º°УºmИУУºЛ m ТПmЛ°ˆУ©д }ИУИ °}Тд ‚ Л У©д УИˆ‚¯ИгТ°ˆºд ¹Т°ИˆЛгЛд Т ²‚ ºОУТ}ºд w¯У°ˆºд vЛˆºУ ‘ºд¹°ºУºд
v}И‚ˆТПд ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« m‚д« УЛТПдЛУУ©дТ ¹¯ТПУИ}ИдТ
ÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ °}И‚ˆ°}º® º¯ ИУТПИ ТТ
º¹ºãÓÒˆËã Óº°ˆ °}È‚ˆ°}º º äˈº È } °‚•Ë°ˆm‚ •Òä mº°¹Ò ˆÈˆËã Ó©ä ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈä º°‚ ȯ°ˆmÈ Ë¯}mÒ Ò °Ëä Ò
v}И‚ˆТПд }И} mТОЛУТЛ Т }И} дЛˆº гЛ m º°Óºm‚ дУº Т² Лˆ °}Т² º¯ ИУТПИ Т® m ;; m ТдЛ •Т² ¯ИПУ‚ Т Лºгº Т Т mИ ¯ТИУˆ© ¯И-ºˆ© ° Лˆ дТ Т ¹º ¯º°ˆ}ИдТ
{ °}И‚ˆТПдЛ mº¹гº•ЛУ© º°УºmУ©Л ¹¯ТУ Т¹© Лˆ°}º º mТОЛУТ«
¯ÈÏmÒˆÒË °È亰ˆº«ˆËã Óº°ˆÒ
mºПдºОУº°ˆ °Идº¯ЛИгТПºmИˆ °«
º-¯ºmºã Óº°ˆ
°ºmäË°ˆÓÈ« }ºããË}ˆÒmÓÈ« Ë«ˆËã Óº°ˆ
äÓº º«¯‚°Óº°ˆ ¹ºªˆÈ¹Óº°ˆ
‚ ˈ mºÏ¯È°ˆÓ©² º°º-ËÓÓº°ˆË®
Ë«ˆËã Óº°ˆ ¹º Òӈ˯˰Èä
¯ºäÈÓˆÒ}È
º-‚ ËÓÒË Ë¯ËÏ Ò ¯‚
Ȉ¯Ò-‚ˆÒmÓº°ˆ Ò ˆ
vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü
{º¹¯º° º ¹ТºУЛ¯°}ºд mТОЛУТТ Л º Лг«² ПИ И И² Т дЛˆº И² ¯И-ºˆ© -©г ¹º°ˆИmгЛУ m º}ˆ«-¯Л УИ •«ˆºд °žЛП Л }ºд °ºдºгИ УИ º°УºmИУТТ ¹¯ТУ«ˆº® УИ {ˆº¯º® {°Л¯º°°Т® °}º® }ºУБЛ¯ЛУ ТТ czvl ¯ЛПºг ТТ º Лˆ°}ºд mТОЛУТТ
v¯Л Т ¹ТºУЛ¯ºm Т }ºг УТ}ºm vvvc m УИ ИгЛ ² ¹º mгТ«УТЛд ¹ºmЛ°ˆТ k • €И® И¯И ‘Тд‚¯ Т Л º }ºдИУ И ¯ИПmЛ¯ У‚гº° ˆТд‚¯ºm°}ºЛ mТОЛУТЛ °º Л¯ОИУТЛд }ºˆº¯º º -©гº º}ИПИУТЛ ¹ºдº•Т °Лд «д mºЛУУº°г‚ОИ•Т² ¹¯Л°ˆИ¯Лг©² °Лг ²ºП¯И-ºˆ© -гИ º‚°ˆ¯º®°ˆmº УИ°ЛгЛУУ©² ¹‚У}ˆºm ‚²º ПИ дº ТгИдТ ¹º Т- Т² mºТУºm Т ¯
zºдд‚УИ¯°}И« дЛˆº Т}И j • jmИУºmИ º°УºmИУУИ« УИ Т ЛЛ ‚ дИУТ°ˆТ Л°}Т² ºˆУº ЛУТ® дЛО ‚ mº°¹ТˆИˆЛг«дТ Т mº°¹ТˆИУ УТ}ИдТ ¹º°г‚ОТгИ º¹º¯º® m ¯И-ºˆЛ ¯ИПгТ У©² º¯ ИУТПИ Т® °ºmЛˆ°}º º ¹Л¯Тº И º-žЛ ТУЛУТЛ ¹Л И º ºm vº П ªУˆ‚ПТИ °ˆºm ¹ТºУЛ¯°}И« ¯‚ОТУИ zºдд‚УИ У©² Б¯‚УПЛУ Лm
j ˺㺠ҫ }ºää‚Óȯ°}º º mº°¹ÒˆÈÓÒ« m}ã Èˈ m °Ë-« Ë°ˆ °º°ˆÈmã« •Ò²
}ºггЛ}ˆТmУИ« º¯ ИУТПИ Т« Л«ˆЛг Уº°ˆТ
}ºããË}ˆÒmÓºË ˆmº¯ Ë°ˆmº
}ºããË}ˆÒmÓºË Ëã˹ºãÈ ÈÓÒË
°Òˆ‚È ÒÒ º-¯ÈÏ ©
ªдº ТºУИг УºЛ УИ°©•ЛУТЛ ОТПУТ }ºггЛ}ˆТmИ
º-•Л°ˆmЛУУИ« УИ¹¯ИmгЛУУº°ˆ ОТПУТ }ºггЛ}ˆТmИ
•º ИУУ©д °º Тºгº Т Л°}Т² Т°°гЛ ºmИУТ® ¹¯ºmЛ ЛУУ©² m }ºУ Л ² ¹¯º гº º mЛ}И ‚ И°ˆУТ}Т ¯ИПгТ У©² º-•Л°ˆmЛУ У©² º-žЛ ТУЛУТ® °º°ˆИmг«гТ m ˆЛ º © ºˆ º-•Л º Т°гИ дº гº ЛОТ wˆºˆ ¹Л¯Тº °ˆИг ПИmЛ¯ И •Тд ªˆИ¹ºд ¹ТºУЛ¯°}º º ¹Л ¯Тº И m ºˆЛ Л°ˆmЛУУºд Лˆ°}ºд Т дºгº ЛОУºд mТОЛУТТ
{º¹¯º°vºm¯ЛдЛУУ©Л Лˆ°}ТЛ ‚ ¯ЛО ЛУТ«
zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« i s •Ë-Ë ËmÈ
iЛˆ°}ТЛ дИ°°ºm©Л º-žЛ ТУЛУТ« cº°°ТТ
i s •Ë-Ë Ëm }ãÈ°°ÒÁÒ Ò¯‚ˈ ˈ°}ÒË º-•Ë°ˆmËÓÓ©Ë º-žË ÒÓË ÓÒ« m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆº º ˆº ÒÏ ÓÒÎË¹Ë¯Ë Ò°ãËÓÓº º ºÓÒ ¹¯Ë ãÈ È ˆ ¯Ë-«ˆÈä
‚ ºmãˈmº¯ËÓÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©² Òӈ˯˰ºm Ò ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆË®
}ºÓ}¯ËˆÓ‚ ¹¯ºÁÒã Ó‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ
º¹¯Л ЛгЛУУ‚ °Т°ˆЛд‚ ЛУУº°ˆЛ®
vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü
iЛˆ°}ТЛ дИ°°ºm©Л º-žЛ ТУЛУТ« cº°°ТТ
nЛ Л¯И Т« Лˆ°}Т² º¯ ИУТПИ Т® ‰УИ« cº°°Т« Ь m ЛЛ ¹¯º
¯ИддИ² iЛˆ°}Т® º¯ ЛУ дТгº°Л¯ Т« ~ºгºˆИ« Т гИ b}ºгИЛдº}¯ИˆТ Л°}º® }‚г ˆ‚¯© i¯Лmº ОТПУТ •ºПУИ® °Л-«w}ºгº Т« Т ЛˆТ •Т Л¯ j ¯И Ь Лгº °Л¯ ЛПУºЛ ‚ И°ˆm‚ˆ -ºгЛЛ дгУ ЛˆЛ® ¹º ¯º°ˆ}ºm Т mП¯º°г©² m УЛЛ m²º Тˆ
¯Л ТºУИг У©² гЛУ°}Т² º-žЛ ТУЛУТ® УИ дЛ°ˆИ²
k°°º ТИ Т« mºП¯ºО ЛУТ« ¯‚°°}º º °}И‚ˆТПдИ kmºcv }ºº¯ Т УТ¯‚Лˆ ¯И-ºˆ‚ °‚•Л°ˆm‚ •Т² Т mУºm º-¯ИП‚ •Т²°« ºˆ¯« ºm Т °ˆИ® Т² ‚ОЛ -ºгЛЛ m©¹‚°}ИЛˆ ИПЛˆ‚ v}И‚ˆ°}Т® дТ¯ О‚¯УИг© ТУБº¯дИ ТºУУ©Л - ггЛˆЛУТ ТП ИЛˆ }УТ Т г« °}И‚ ˆºm Т Т² ¯‚}ºmº ТˆЛгЛ® ¹¯ºmº Тˆ °гЛˆ© ‚°ˆ¯ИТmИЛˆ дЛО ¯Л ТºУИг У©Л Т ¯Л ТºУИг У©Л гИ Л¯« }ºˆº¯©² ЛОЛ º Уº -©mИ Лˆ -ºгЛЛ °ºˆУТ ~И гЛˆ °‚•Л°ˆmºmИУТ« °ºП ИУИ ¯Л ТºУИг УИ« º¯ ИУТПИ Т«
|-•Л¯º°°Т®°}И« º-•Л°ˆmЛУУИ« º¯ ИУТПИ Т« iЛˆ°}ТЛ Т дºгºЛОУ©Л °º ТИг У©Л ТУТ ТИˆТm© ijlvj ¯ЛИгТП‚Лˆ ¹¯º
¯Èää© Ò ¹¯ºË}ˆ© °mºË® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ÓÈ ÁË Ë¯Èã Óºä Ò äË
°ˆУ©² ‚¯ºmУ«² УИ¹¯ИmгЛУУ©Л УИ Т¯º}‚ ¹º Л¯О}‚ гЛУºm º¯ ИУТПИ ТТ mПИТдº¹ºдº• Т °ºmдЛ°ˆУºЛ ¹¯ºmЛ ЛУТЛ º°‚ И °ºП ИУТЛ °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©² °г‚О- г« УИ°ЛгЛУТ«
rºг ТУ°ˆmº УЛˆ¯И Т ТºУУ©² º-žЛ ТУЛУТ® º°Уºm©mИЛˆ°« УИ Т Л«² ¯ИП¯И-ºˆИУУ©² j • jmИУºm©д v k bдИ}ºm©д Т { • z¯И¹ТmТУ©д
{© Лг«Лˆ°« mИ ЛУˆ¯И ПИУТдИ •Т²°« ТП‚ ЛУТЛд mº¹¯º°ºm °m«ПИУУ©² ° Лˆ°}Тд mТОЛУТЛд
º°‚ ȯ°ˆmËÓÓºË ‚ ¯ËÎ ËÓÒË Ü jÓ°ˆÒˆ‚ˆ äºãº ËÎÒ
º-•Л°ˆmЛУУºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ Ь k°°º ТИ Т« Т°°гЛ ºmИˆЛгЛ® Лˆ
°}º º mТОЛУТ«
{º¹¯º°sËÁº¯äÈã Ó©Ë º-žË ТУЛУТ« ¹º ¯º°ˆ}ºm
•¯Ò ÒÓ© mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«
~И¹И У©Л дºгº ЛОУ©Л mТОЛУТ«
sËÁº¯äÈã Ó©Ë ¯‚¹¹© m cº°°ÒÒ
cИ-ºˆИ °º ТИг Уº º ¹Л И º И ° УЛБº¯дИгИдТ
sËÁº¯äÈã Ó©Ë äºãº ËÎÓ©Ë ¯‚¹¹© mºÏÓÒ}ãÒ ¹º°ãË mˆº¯º® äÒ ¯ºmº® mº®Ó© m Ëm¯º¹Ë®°}Ò² °ˆ¯ÈÓȲ m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË Ó˹¯Ò«ˆÒ« äº ãº ËÎ °‚•Ë°ˆm‚ •Ë º º-•Ë°ˆmËÓÓº º °ˆ¯º« º°‚ ȯ°ˆmËÓ Ó©² Ò ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò² °Ò°ˆËä °º ÒÈã Ó©² Ò ‚²ºmÓ©² ËÓÓº °ˆË® º-•Ë°ˆmÈ
~И¹И У©Л дºгº ЛОУ©Л mТОЛУТ«
-ÒˆÓÒ}Ò }ºÓË ² Ü ÓÈ È㺠² Ü ÓË-ºã ÒË ¯‚¹ ¹© }ºˆº¯©Ë ¹©ˆÈãÒ° ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmÒˆ °Ë-« º-•Ë°ˆm‚ ¹º °¯Ë °ˆmºä Ó˺-© Ó©² ¹¯Ò Ë°º} º ËÎ © ¹¯ÒmãË}È •Ò² mÓÒäÈ ÓÒË ÎË°ˆºm «Ï©}È ¹ºmË ËÓÒ« ä‚Ï©}Ò ÒÓˆË¯Ë°È } ¹ºãÒˆÒ}Ë
°Л¯ Тˆ©Л дºгº ©Л г Т °Л¯Л ТУИ ² Ь -ЛП¯И-ºˆУИ« дºгº ЛО °¯Л Т }ºˆº¯º® дУº ТЛ ¹ºˆЛ¯«гТ m mº®У‚ ºˆ ºm vmº® ¹¯ºˆЛ°ˆ ¹¯ºˆТm °‚•Л°ˆm‚ •Л º ¹ºгºОЛУТ« ºУТ m©¯ИОИгТ m ¹º ¯ºдИ² mТˆ¯ТУ дИ ИПТУºm Т ¯Л}гИд©
ˆË © Ü º-¯‚ ÒmÈãÒ °mº «¯º°ˆ ÓË ˆºã }º ÓÈ äȈ˯ÒÈã Ó©ËËÓÓº°ˆÒ Óº Ò ÓÈ °ã‚ Ȯө² ¹¯º²ºÎÒ² º°º-ËÓÓº ˯Ӻ}ºÎÒ²
PRGV Ь ЛˆТ }mИгТБТ Т¯ºmИУУ©² ¯И-º Т² { -‚ УТ ºУТ ‚ Т гТ° ТгТ ¯И-ºˆИгТ И ¹º m©²º У©д У«д Ь -‚УˆºmИгТ
²Т¹¹Т Л Ь УИТ-ºгЛЛ дИ°°ºmºЛ mТОЛУТЛ |УТ m© mТИгТ ЛгºmЛ}ºг -Тm‚ °Т°ˆЛд‚ ЛУУº°ˆЛ® j² гºП‚У ‘mº¯ТˆЛ г -ºm И УЛ mº®У‚ vТдmºгºд mТОЛУТ« °ˆИгТ mЛˆ©
®Ò¹Ò Ü ¯‚¹¹È ºˆ ËãÒm È«°« ºˆ ²Ò¹¹Ò }ºˆº¯È« ÏmÈãÈ Óȯº } ¯Ë mºã ÒºÓÓ©ä ¹¯Ëº-¯ÈϺmÈÓÒ«ä
¯ИПгТ У©Л ¯ЛгТ ТºПУ©Л °Л}ˆ© Л Ь mТОЛУТЛ ПЛгЛ У©² ¯‚¹¹© Уºmº® Лдº}¯ИˆТТ Т ¯‚¹¹© ПИ•Тˆ© ¹¯Иm ОЛУ •ТУ Т -ЛП¯И-ºˆУ©²
¯º}˯© 予º Ò}ãÒ°ˆ© Ü ¹¯ËÒä‚•Ë°ˆmËÓÓº äºãº ©Ë ã Ò ÒÏ ¯È-º Ò² °ËäË®
БªУ }г‚-© Ь ¹ºг‚ ТгТ дИ°°ºmºЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ~ Л° И°ˆº ¹¯º¹И ИУ Т¯‚ ˆ°« ª}°ˆ¯ЛдТПд Т УИ°ТгТЛ дЛОУИ ТºУИг УИ« m¯ИО И
vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«
v Ü
¹º¹¹Л¯© Ь º°‚О И ˆ ¹¯ºˆЛ°ˆ‚ •ЛЛ ¹º}ºгЛУТЛ ºˆ ºm ¹¯Л гИ И« УИ°гИО Иˆ °« °‚•Л°ˆm‚ •ТдТ -гИ ИдТ УИ²º Тˆ Т² m º}¯‚ОЛУТТ
¹ÈÓ}Ò Ü ° ÒˆÈ ˆ °Ë-« -¯º ËÓÓ©äÒ º-•Ë°ˆmºä
}Т-Л¯ ¹ИУ}Т Ь ¹ºдТдº º°ºПУИ •Т² °mº ¹¯ТУИ гЛОУº°ˆ } ªˆº д‚ mТОЛУТ m}г И ˆ г Л® ¯ИПУº º mºП¯И°ˆИ ‚mгЛ ЛУУ©²}ºд¹ ˆЛ¯ºд Т Т°ˆИУ Т¯‚ •Т²°« ºˆ ¹Л¯m©²
sËÁº¯äÈã Ó©Ë ¯‚¹¹© m cº°°ÒÒ
mТОЛУТЛ ²Т¹¹Т mºПУТ}гº m Л УИ БºУЛ ТУˆЛ¯Л°И дºгºЛОТ ТП °Ид©² ¯ИПУ©² °º ТИг У©² °гºЛm } ОТУ°ºmº® º ЛО Л Т mºПº-Уºmг«Лˆ°« m Л tТ¹¹Т Уº°«ˆ гТУУ©Л mºгº°© УИ ¹¯«дº® ¹¯º-º¯ дУº ТЛ д‚О ТУ© ºˆ¹‚°}И ˆ -º¯º ‚ { º°УºmЛ БТгº°ºБТТ Ь mУ‚ˆ¯ЛУУ«« °mº-º И УЛПИmТ°Тдº°ˆ ºˆ º-•Л°ˆmИ
mТОЛУТЛ ¹ИУ}ºm kˆ¯Т-‚ˆ© ¹Лˆ‚ ТУ©Л ¹¯Т Л°}Т }ºОИУ©® ¹Т ОИ} УИ ºгºд ˆЛгЛ ¯‚-©® ОИ¯ ºУ m©П©mИ •ЛЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ j² ¹º«mгЛУТЛ m º-•Л°ˆmЛУУ©² дЛ°ˆИ² °º¹¯ºmºО ИЛˆ°« ¯И}И дТ ¯И-ЛОИдТ
¯‚¹¹© äÈκ¯ºm ¹°Ëm ºÈä˯Ò}ÈÓ © ¹°Ëm ºÈÓ ãÒ ÈÓË ¹°ËmºÁ¯ÈÓ ‚Ï© ¹¯Ë ¹º ÒˆÈ ˆ Óº°Òˆ ˆºã }º mË•Ò ÒÏ ªˆÒ² °ˆ¯ÈÓ { Ò² °¯Ë Ë }‚ã ˆÒmÒ¯‚ˈ°« º-¯ÈÏ °Òã Óº º ¹¯Ë ¹¯ÒÒä Òmº º
ËãºmË}È mãÈ Ë •Ë º ÓË°}ºã }ÒäÒ «Ï©}ÈäÒ ºÓÒ ¹¯ºˆÒm Óȯ }ºˆÒ}ºm Ò ÏÈ È}ˆÒmÓ©® °¹º¯ˆ
¯º}Л¯© Ь °¹º°º-ºд m©¯ИОЛУТ« °mºЛ º ¹¯ЛУЛ-¯ЛОЛУТ« } º-•Л °ˆm‚ ТП-Т¯И ˆ ºУ}Т УИ дºˆº Т}гИ² -ЛП г‚ ТˆЛгЛ®
°ИˆИггТ°ˆ© Ь ªˆº ¹º}гºУУТ}Т º¹¯Л ЛгЛУУº º ¹Лm И Б‚ˆ-ºг Уº® }ºдИУ © БИУИˆ©
дЛˆИггТ°ˆ© Ь ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУУИ« дºгº ЛОУИ« УЛБº¯дИг УИ«¯‚¹¹И m}г И •И« ¹º}гºУУТ}ºm ˆ«ОЛгº º дЛˆИггТ Л°}º º ¯º}И Л¯Уº º дЛˆИггТ Л°}º º ¯º}И Т °}º¯º°ˆУº º дЛˆИггТ Л °}º º ¯º}И
¹¯Иmºª}°ˆ¯ЛдТ°ˆ°}ТЛ ¯‚¹¹© Ь °º ТИг Уº º¹И°У©Л ¯‚¹¹© m Т² Т°гЛ УЛºБИ Т°ˆ© kˆ¯Т-‚ˆ© Л¯УИ« }‚¯ˆ}И °И¹º Т ТгТ И¯дЛ®°}ТЛ -ºˆТУ}Т ˆИˆ‚Т¯ºm}И °mИ°ˆТ}Т Т ˆ { Т² °¯Л Л Ь }‚г ˆ °Тг Уº® гТ Уº°ˆТ ¯И°ТПд ºmТУТПд ПИУ«ˆТ« Ь Л¯УИ« дИ Т« °¹º¯ˆ {º гИmЛ ¯‚¹¹ И•Л m°Л º °ˆº«ˆ mП¯º°г©Л г Т ° ¯ЛИ} ТºУУ©дТ mП г« ИдТ
ãËmºª}°ˆ¯ËäÒ°ˆ°}ÒË ¯‚¹¹© Ü ¹º}ãºÓ« ˆ°« ¹ºãÒˆÒ Ë°}Òä Ë« ˆËã«ä °ºmˈ°}Ò² m¯ËäËÓ ÒãÒ m°ËäÒ¯Óº ÒÏmË°ˆÓ©ä ¯Ëmºã Òº Ó˯Èä
vº ÒÈã Óºä‚ ¹Ë È º ‚ m ¯È-ºˆË ° ¹º ¯º°ˆ}ºä ÒÏ ÓËÁº¯äÈã Óº®¯‚¹¹© Ó˺-²º Òäº
ÏÓȈ º°º-ËÓÓº°ˆÒ }ÈÎ º® ¯‚¹¹© }ÈÎ º º ¹º ¯º°ˆ}È