68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È }È} º-ãÈ°ˆ ÓÈ‚}Ò Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ò® Ë® ‚ Ë-Ó©® }‚¯° }ºˆº¯©® °Ë º Ó« «mã«Ëˆ°« º ÓÒä ÒÏ mË ‚•Ò² }‚¯°ºm m ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® ¹º ºˆºm}Ë äÓº Ò² °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºmã« °º ÒÈã Óº® °Á˯© ËãÈ ˆ m ² m cº°°ÒÒ °mºÒ ¹Ë¯ m©Ë È Ò ÓÈ º°ÓºmË ‚ÎË °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓº® ˆËº¯ËˆÒ Ë°}º® Ò ¹¯È}ˆÒ Ë°}º® -ÈÏ©

‘И}ТЛ ‚ ЛУ©Л ¹Л И º Т }И} { € rº И¯ºmИ k { l‚ ¯Т} { i vЛ дЛУºm ‰ { {И°Тг ЛmИ • i iЛдТУИ r ~ {‚г Бºm c k •Тˆ mИ} Т ¯‚ ТЛ ТПгИ И ˆ m °mºТ² ¯И-ºˆИ² mТ ЛУТЛ º°Уºm °º Т Иг Уº® ¹Л И º Т}Т sº °гЛ ‚Лˆ ºˆдЛˆТˆ ˆº ªˆИ ¯ИПmТmИ •И« °« º-гИ°ˆ ¹Л И º Т Л°}º® УИ‚}Т ¹º}И Л•Л УЛ º¹¯Л ЛгТгИ Лˆ }º °mº® ¹¯Л дЛˆ Т º-žЛ}ˆ Т°°гЛ ºmИУТ« Т°}‚°°ТºУУ©дТ º° ˆИ ˆ°« ЛЛ º°УºmУ©Л }ИˆЛ º¯ТТ °‚•Л°ˆm‚Лˆ Т дУº º ¯‚ Т² °¹º¯У©² mº¹¯º°ºm m ªˆº® УИ‚}Л }ºˆº¯©Л ¹¯Л °ˆºТˆ ¯Л Тˆ m -‚ ‚•Лд

{º¹¯º° vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

|-•ÒË Ò ºˆãÒ ÒˆËã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹¯ºÁË°°ÒÒ ¹Ë È º È Ò °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

|-žË}ˆ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

¡Ëã Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

n‚Ó} ÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

v¯Ë °ˆmÈ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

|-•Тд º-žЛ}ˆºд mУТдИУТ« ‚ ТˆЛг« Т °º ТИг Уº º ¹Л И º И «mг«Лˆ°« ¯Л-ЛУº} |ˆгТ ТˆЛг У©дТ ¹¯ТПУИ}ИдТ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ªˆТ² °¹Л ТИгТ°ˆºm «mг«Лˆ°« ˆº ˆº ‚ ТˆЛг m©¹ºгУ«Лˆ º-¯ИПºmИˆЛг У‚ Б‚У} Т И m ЛУˆ¯Л mУТдИУТ« °ºТИг Уº º ¹Л И º И УИ²º Тˆ°« °º ТИгТПИ Т« ¯Л-ЛУ}И Л º ‚°

¹Ë ÓÈ« ÒÓˆË ¯È Ò« m º-•Ë°ˆmº n‚Ó} ÒºÓÈã Óº Ë«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È -ãÒÎË } ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ ¹º °º ÒÈã Óº® ¯È-ºˆË

s˹º°¯Ë °ˆmËÓÓ©ä º-žË}ˆºä Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

«mг« ˆ°« ЛˆТ Т дºгº ЛО У‚О И •ТЛ°« m ¹ºдº•Т m ¹¯º Л° °Л Т² °º ТИгТПИ ТТ

z ªˆº® }ÈˆË º¯ÒÒ ºˆÓº°«ˆ°« ËˆÒ ° ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã Ó©äÒ ¹Ë È

º Ò Ë°}ÒäÒ ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒäÒ °º ÒÈã Ó©äÒ ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ ºˆ Óº¯ä© mºÏÓÒ} ÒäÒ }È} °ãË °ˆmÒË ËÁÒ ÒˆÈ ¹ºãÓº ËÓÓº º

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

°º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË ºmºã Óº -ºã ºË }ºãÒ Ë°ˆmºËˆË® ÒäË •Ò² ÁÒÏÒ Ë°}ÒË ¹°Ò²Ò Ë°}ÒË ÒãÒ ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã Ó©Ë Óȯ‚ ËÓÒ« ¯ÈÏmÒˆÒ« °ã˹©Ë ゲºÓËä©Ë -ºã Ó©Ë Ëˆ°}Òä Ë ¯Ë-¯Èã Ó©ä ¹È¯ÈãÒ ºä Ü i¡• ‚ä°ˆmËÓÓº ºˆ°ˆÈã©Ë Ò ¯

¡Ëã Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

°ºÏ ÈÓÒË ‚°ãºmÒ® ã« ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}º º }ºäÁº¯ˆÈ Ò -ËϺ¹È° Óº°ˆÒ ¯Ë-ËÓ}È

‚ ºmãˈmº¯ËÓÒË Ë º ¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆË® ° ¹ºäº• °º ÒÈã Ó©² ¹¯È mºm©² ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò² äË Ò ÒÓ°}Ò² ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² äË²È ÓÒÏäºm ¹¯Ë ‚¹¯ËÎ ËÓÒ«

¹¯Лº ºгЛУТЛ УЛ ИˆТmУ©² «mгЛУТ® m °Лд Л }ºгЛ -гТОИ® Лд º}¯‚ОЛУТТ Т ¯‚ Т² °º Т‚дИ²

n‚Ó} ÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

ÒÈ Óº°ˆÒ Ë°}È«¹¯º Óº°ˆÒ Ë°}È«¹º°¯Ë ÓÒ Ë°}È«

}º¯¯Ë} ÒºÓÓº ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓÈ«º²¯ÈÓÓº ÏÈ•ÒˆÒˆËã ÓÈ«

¹¯Ë ‚¹¯Ë ÒˆËã Óº ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ Ë°}È«ªm¯Ò°ˆÒ Ë°}È«

z °¯Ë °ˆmÈä Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ºˆÓº°«ˆ m°Ë

Ë®°ˆmÒ« ¹¯Ë äˈ© º¯‚ Ò« ¹¯Ò°¹º°º-ãËÓÒ« äˈº © Áº¯ä© Ò ˆË²Óºãº ÒÒ ° ¹ºäº• }ºˆº¯©² º°ˆÒ È ˆ°« ËãÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ lÓº ºº-¯ÈÏÒË Á‚Ó} Ò® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë Ⱥ È º-‚°ãÈmãÒmÈˈ Ò äÓº ºº-¯ÈÏÒË ËË °¯Ë °ˆm

{º¹¯º° •Т Уº°ˆУ©Л }И Л°ˆmИ °º ТИг Уº º ¹Л И º И zmИгТБТ}И ТºУУИ« ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}И

•Ò Óº°ˆÓ©Ë }È Ë°ˆmÈ

vº°ˆИm }mИгТБТ}И ТºУУº® ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}Т

|°ÓºmÓ©Ë mÒ © ¹ºäº•Ò °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

•¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л ПУИУТ«

•¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë ‚äËÓÒ«

zmИгТБТ}И ТºУУ©Л ˆ¯Л-ºmИУТ«

•Ò Óº°ˆÓ©Ë }È Ë°ˆmÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

‚äÈÓÒ°ˆÒ Ë°}ÒË º-¯ºˆÈ Èã ˆ¯‚ÒÏä ‚m°ˆmº °º-°ˆmËÓÓº ºº°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò ¯

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË m©°º}Ò® ‚¯ºmËÓ ¹¯ºˆË}ÈÓÒ« ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¹¯ºË°°ºm ‚°ˆº® Òmº°ˆ ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² °º°ˆº«ÓÒ® m©°º}Ò® ‚¯ºmËÓ ªäº ÒºÓÈã Ó©² Ò mºãËm©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}

¹°Т²ºИУИгТˆТ Л°}ТЛ °Èäº}ºÓˆ¯ºã °Èäº}¯ÒˆÒ Óº°ˆ °Èäº º ËÓ}È

¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË }ºää‚ÓÒ}È-Ëã Óº°ˆ ªä¹ÈˆÒ Óº°ˆ mÒÏ‚Èã Óº°ˆ }¯È°Óº¯Ë Òmº°ˆ Ò ¯

zmИгТБТ}И ТºУУИ« ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}И °º ТИг Уº º ¹Л И º И °º°ˆº Тˆ ТП ˆ¯Л² И°ˆЛ®

iºãÎÓº°ˆÓ©Ë º-«ÏÈÓÓº°ˆÒ

iºãÎËÓ ÏÓȈ

zmИгТБТ}И ТºУУ©Л ˆ¯Л-ºmИУТ«

|°ÓºmÓ©Ë mÒ © ¹ºäº•Ò °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È }ºˆº¯©Ë °Áº¯ä‚ ãÒ¯ºmÈÓ© m ¹Ë¯mº® È°ˆÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °ãË ‚ •ÒË

°º ÒÈã Óº ТУБº¯дИ ТºУУИ« УИ¹¯ИmгЛУУИ« УИ º-Л°¹Л ËÓÒË ËˆË® ÒÓÁº¯äÈ ÒË® ¹º mº¹¯º°Èä °º ÒÈã Óº® ÏÈ•Òˆ© ¹ºäº•Ò Ò ¹º ˯Î}Ò È ˆÈ}ÎË Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Ó©² °ã‚Î- Ò °¹Ë}ˆ¯È º}ÈÏ©mÈË䩲 ÒäÒ ‚°ã‚

°º ТИг Уº ¹¯ИmºmИ« m}г И •И« m °Л-« °º-г ЛУТЛ ¹¯Иm Лгº mЛ}И Т ¹¯Иm ¯Л-ЛУ}И °º Л®°ˆmТЛ m ¯ЛИгТПИ ТТ ¹¯Иmºm©² И¯ИУˆТ® ¯ИПгТ У©² }ИˆЛ º¯Т® ЛˆЛ® ¹¯ИmºmºЛ mº°¹ТˆИУТЛ ЛˆЛ® ¹º ОТ гТ•У©д °ЛдЛ®Уº -¯И У©д ˆ¯‚ ºm©д ¯ИО ИУ°}Тд mº¹¯º°Ид

°º ТИг Уº ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУИ« Ь º}ИПИУТЛ ¯ЛИ-ТгТˆИ ТºУУ©² ‚° г‚ m ЛУˆ¯И² }ºд¹гЛ}°И² °г‚О-И² Т ¯‚ Т² ‚ ¯ЛО ЛУТ«² ¹º mº°°ˆИУºmгЛУТ ¹°Т²ºгº Т Л°}º º дº¯Иг Уº º ªдº ТºУИг Уº º °º°ˆº«УТ« Т П º¯ºm « У‚О И •Т²°« m УЛ® ЛˆЛ®

°º ÒÈã Óº -©ˆºmÈ« Ü °º Ë®°ˆmÒË m ‚ã‚ ËÓÒÒ -©ˆºm©² ‚°ãºmҮˈˮ ¹¯ºÎÒmÈ •Ò² m °Ëä «² ¯‚¹¹© ¯Ò°}È

°º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}И« Ь º}ИПИУТЛ °º Л®°ˆmТ« m ¹ºг‚ ЛУТТ ¹º°º-Т® }ºд¹ЛУ°И Т® Л ТУºm¯ЛдЛУУ©² m©¹гИˆ И ¯Л°Уº® ¹º дº•Т Лˆ«д дИˆЛ¯ТИг УИ« ¹º Л¯О}И °Т¯ºˆ m©¹‚°}УТ}ºm Лˆ °}Т² ºдºm

дЛ Т}º °º ТИг УИ« Ь ‚²º ПИ -ºг У©дТ Лˆ дТ Т ¹¯ºБТгИ}ˆТ}И Т² П º¯ºm « ¹¯ºБТгИ}ˆТ}И Иг}º ºгТПдИ УИ¯}ºдИУТТ УЛ°º mЛ¯ ЛУУºгЛˆУТ² дЛ Т}º °º ТИг У©® ¹Иˆ¯ºУИО ЛˆЛ® ТП °ЛдЛ®¯‚¹¹© ¯Т°}И

°º ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}И« Ь °ºП ИУТЛ -гИ º¹¯Т«ˆУº º дТ}¯º }гТдИˆИ m °Лд Л Т дТ}¯º°º Т‚дЛ m }ºˆº¯©² ¯ИПmТmИЛˆ°« ¯Л-Л Уº} ‚°ˆ¯ИУЛУТЛ УЛ ИˆТmУ©² mºП Л®°ˆmТ® m ºдЛ }ºг Уºд }ºггЛ}ˆТmЛ ПИˆ¯‚ УЛУТ® mº mПИТдººˆУº ЛУТ«² ° º}¯‚ОИ •Т дТ m ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уºд Т гТ Уºд °Идºº¹¯Л ЛгЛУТТ

°º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}И« Ь °ºП ИУТЛ УЛº-²º Тд©² ‚°гºmТ® г« ¯ЛИгТПИ ТТ ¹¯ИmИ ¯º ТˆЛгЛ® УИ mº°¹ТˆИУТЛ ЛˆЛ® ¹¯Лº ºгЛУТЛ ¹Л И º Т Л°}Т² º Т-º} Т }ºУБгТ}ˆУ©² °Тˆ‚И Т® mº mПИТдººˆ

Óº ËÓÒ«² ˈˮ ° ¯º ÒˆËã«äÒ °m˯°ˆÓÒ}ÈäÒ ‚ ÒˆËã«äÒ ¹¯Ë‚¹¯ËÎ ËÓÒË }ºÓÁãÒ}ˆÓ©² °Òˆ‚È Ò® ¹º¯ºÎ È •Ò² ˈ°}‚ -Ë°¹¯ÒϺ¯Óº°ˆ Ò -ËÏÓÈ Ïº¯Óº°ˆ º-Ë°¹Ë ËÓÒË ¯ÈÏmÒˆÒ« Ò mº°¹ÒˆÈÓÒ« ˈˮ m °Ëä «² ¯‚¹¹© ¯Ò°}È

•¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л ПУИУТ« °º ТИг Уº º ¹Л И º И m}г И ˆ m °Л-«

ПУИУТЛ Уº¯дИˆТmУº ¹¯Иmºmº® -ИП© Л«ˆЛг Уº°ˆТ ПИ}ºУºm ¹º ПИ}ºУУ©² И}ˆºm ¹º°ˆИУºmгЛУТ® ¯И°¹º¯«ОЛУТ® ТУ°ˆ¯‚} Т® °º ТИг Уº ¹¯Иmºm©² Т °º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}Т² º°Уºm Л« ˆЛг Уº°ˆТ °º ТИг Уº º ¹Л И º И °Т°ˆЛд© ‚ ¯ЛО ЛУТ® º}ИП© mИ •Т² ¹ºдº• ¯Л-ЛУ}‚

ˆËº¯ÒÒ Ò Ò°ˆº¯ÒÒ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

äˈº Ò} Ò ˆË²Óºãº Ò® °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¹º ¯È-ºˆË ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ }ÈˆË º¯Ò«äÒ ËˆË® m ¯ÈÏÓ©² °º Ò‚äȲ

mºП¯И°ˆУº® ¹°Т²ºгº ТТ ТП‚ И •Л® гТ Уº°ˆ ¯Л-ЛУ}И Л º БТПТЛ°}ºЛ ‚²ºmУºЛ Т °º ТИг УºЛ ¯ИПmТˆТЛ Уº¯дИг УºЛ Т ºˆ}гº У« •ЛЛ°« ¹ºmЛ ЛУТЛ

°º Тºгº ТТ ТП‚ И •Л® º-žЛ ТУЛУТ« Т ¯‚¹¹Т¯ºm}Т г Л® °Л д « дИгИ« ¯‚¹¹И }ºг У©® }ºггЛ}ˆТm }ºггЛ}ˆТm °mЛ¯°ˆУТ }ºm Т ¯

äˈº ºm °º ÒÈã Óº º ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® Ò°°ãË ºmȈËã °}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

z ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©ä ‚äËÓÒ«ä ºˆÓº°«ˆ°«

ИУИгТˆТ Л°}ТЛ ¹¯Л ¹ºгИ И •ТЛ ˆЛº¯ЛˆТ Л°}Т® ИУИгТП ¹¯ºЛ°°ºm ¹¯ºТ°²º «•Т² m °º Т‚дЛ Т º}ИП©mИ •Т² УЛ ИˆТmУºЛ mгТ«УТЛ УИ °º°ˆº«УТЛ Т ¯ИПmТˆТЛ ¯Л-ЛУ}И °º°ˆº«УТ« ¯Л-ЛУ}И Т º}¯‚ОИ •Л º Л º °º Т‚дИ ¹¯º-гЛд ¯Л-ЛУ}И Т °ºmдЛ°ˆУº®Л«ˆЛг Уº°ˆТ ° УТд °º ТИг Уº º ¹Л И º И ¹º ‚°ˆ¯ИУЛУТ ªˆТ² ¹¯º-гЛд

¹¯º Óº°ˆÒ Ë°}ÒË Ü ¹¯º ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ¯Ë ËÓÒ« ¹¯º-ãËä ¯Ë-ËÓ}È ¹º°¯Ë °ˆmºä Ë º mºmãË ËÓÒ« m °¹Ë ÒÈã Óº º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓ‚ °º

ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ ¹¯º ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ¯ÈÏ mÒˆÒ« ãÒ Óº°ˆÒ ¯Ë-ËÓ}È ° ‚ ˈºä mºÏÓÒ} Ë® ¹Ë¯Ë ÓÒä ¹¯º -ãËä©

¹¯ºЛ}ˆТmУ©Л Ь º¹¯Л ЛгЛУТЛ }ºУ}¯ЛˆУº º °º Л¯ОИУТ« Л«ˆЛг Уº °ˆТ º°‚•Л°ˆmгЛУТЛ }ºˆº¯º® º-Л°¹Л Тˆ ¹гИУТ¯‚Лд©® ¯ЛП‚г ˆИˆ

¯ЛБгЛ}°ТmУ©Л Ь °ИдºИУИгТП °º-°ˆmЛУУº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ °º Т Иг Уº º ¹Л И º И УИ }ИО ºд ТП ЛЛ ªˆИ¹ºm º°д©°гЛУТЛ ЛЛ ¹º

ãºÎÒˆËã Ó©² Ò ºˆ¯Ò ȈËã Ó©² °ˆº¯ºÓ Ò °ˆË¹ËÓÒ mãÒ«ÓÒ« ¹º ã‚ ËÓÓ©² ¯Ëς㠈Ȉºm ÓÈ ãÒ Óº°ˆ ¯Ë-ËÓ}È Ò ¯Ë ËÓÒË Ë º ¹¯º -ãËä

}ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©Ë ¹¯Ë ¹ºãÈ È •ÒË mãÈ ËÓÒË }‚ã ˆ‚¯º® äËÎ ãÒ Óº°ˆÓº º º-•ËÓÒ«

‘¯Лˆ « И°ˆ }mИгТБТ}И ТºУУº® ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}Т Ь zmИгТБТ}И

ТºУУ©Л ˆ¯Л-ºmИУТ« Ь m}г ИЛˆ m °Л-« дЛ²ИУТПд ¹ºг‚ ЛУТ« °º ТИг У©д ¹Л И º ºд °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Л® }ИˆЛ º¯ТТ Т ¹Л¯Л ЛУ ˆ¯Л-ºmИУТ® }ºˆº¯©Л ¹¯Л ž«mг« ˆ°« } УЛд‚ г« ¹ºг‚ ЛУТ« º¹ ¯Л ЛгЛУУº® }ИˆЛ º¯ТТ

{º¹¯º°vÁ˯© ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

iºãÎÓº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¯È-ºˆÓÒ}È m °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ«

iË«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¯È-ºˆÓÒ}È m °Ò°ˆËäË ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® }ºä҈ˈºm ¹º ËãÈä äºãº ËÎÒ

‘Ò¹ºãº Ò« ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

iЛ«ˆЛг Уº°ˆ °º ТИг Уº º ¯И-ºˆУТ}И m }ºд¹гЛ}°У©² Т °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©² ‚ ¯ЛО ЛУТ«²

•°ãºmÒ« ¹ºäË•ËÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È

m °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ«

{ °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ« ºãÎÓº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È mmË ËÓÈ m

ˆÈˆÓºË ¯È°¹Ò°ÈÓÒË °ãË ‚ •Ò² º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

º }ºã Ó©Ë º-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë }ºã© Òӈ˯ÓȈ©

º-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« 㫠ˈˮ °Ò¯ºˆ Ò ËˆË® º°ˆÈmÒ²°« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË®

°¹Ë ÒÈã Ó©Ë ‚ Ë-Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« 㫠ˈˮ Ò

¹º ¯º°ˆ}ºm ° ЛmТИУˆУ©д ¹ºmЛ ЛУТЛд

º-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ÓÈ Èã Óº º ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

{ °Ò°ˆËäË ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® }ºä҈ˈºm ¹º ËãÈä äºãº ËÎÒ ºãÎÓº°ˆ°º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º mmË ËÓÈ m ˆÈˆÓºË ¯È°¹Ò°ÈÓÒË

mº¯ºm©² ˈ°}Ò² }ã‚-ºm

ºäºm ˈ°}º º ˆmº¯ Ë°ˆmÈ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

äºãº ËÎÓ©² º-•ËÎÒˆÒ®

ºäºm ºˆ ©²È ã« ¹º ¯º°ˆ}ºm

º-¯ÈϺmȈËã Ó©² äºãº ËÎÓ©² ËÓˆ¯ºm

ËÓˆ¯ºm ¹¯ºÁº¯ÒËÓˆÈ ÒÒ

ËÓˆ¯ºm ÏÈÓ«ˆº°ˆÒ

ˈ°}Ò² Ò äºãº ËÎÓ©² -үΠˆ¯‚ È

‘Ò¹ºãº Ò« ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® m }ºˆº¯©² äºÎˈ ¯È-ºˆÈˆ °º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º m}ã Èˈ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

º-¯ÈϺmÈÓÒ«

}ºä҈ˈºm ¹º ËãÈä äºãº ËÎÒ

П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ« Лˆ°}ТЛ -ºг УТ © °¹Л -ºг УТ © г« ¹°Т ²Т Л°}Т -ºг У©² ЛˆЛ® ЛˆЛ® УИ¯}ºдИУºm °ИУИˆº¯ТТ г« Л ˆЛ® Т ¯

°º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© УИ°ЛгЛУТ« ЛУˆ¯© °º ТИг Уº º º-°г‚ОТ mИУТ« ЛУˆ¯© °º ТИг Уº® ¹ºдº•Т °Лд Л Т Лˆ«д °º ТИг У©Л

¹¯Ò ˆ© °º ÒÈã Óº ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©Ë ËÓˆ¯© ã« ÓË°ºm˯ËÓÓºãˈÓÒ² ËÓˆ¯© ¹ºäº•Ò ˈ«ä º°ˆÈm Òä°« -ËÏ ¹º¹Ë Ë ÓÒ« ¯º ÒˆËãË® ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©Ë ËÓˆ¯© 㫠ˈˮ Ò ¹º ¯º °ˆ}ºm ° º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ Ò ¯

ºˆУº°«•ТЛ°« } °Т°ˆЛдЛ º¯ ИУºm mУ‚ˆ¯ЛУУТ² Лг ¹¯ТЛдУТ}Т ¯И°¹¯Л ЛгТˆЛгТ г« ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm °¹Л ТУˆЛ¯УИˆ© Т °¹Л

ÒÈã Ó©Ë ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë ‚ ÒãÒ•È ã« ËˆË® °ºm˯ Òm Ò² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ« mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë }ºãºÓÒÒ mËÓÈã Ó©Ë °‚ ©ã« ¹º ¯º°ˆ}ºm }ºˆº¯©Ë m cº°°ÒÒ ËãÈ ˆ ¹Ë¯m©Ë È Ò Ò ¯

vº ÒÈã Ó©Ë ¹Ë È º Ò ¯È-ºˆÈ •ÒË m ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² }ºä¹ãË}°Óº º äËÎmË ºä°ˆmËÓÓº º ²È¯È}ˆË¯È ËÓˆ¯È² °Ëä Ò Ò Ëˆ°ˆmÈ º°‚ È Ï º¯ºm « Ò ¯

¹¯ºmº «ˆ ¹Л¯mТ У‚ ТИ Уº°ˆТ}‚ °º Т‚дИ Т m©«mг« ˆ ЛˆЛ® ° ¹¯º-гЛдИдТ

ÒÁÁ˯ËÓ Ò¯‚ ˆ ¹¯º-ãËä© ËˆË® º¹¯Ë Ëã« ˆ Ò² ¹¯Ò ÒÓ© ¹‚ˆÒ Ò °¹º°º-© ¯Ë ËÓÒ«

|ÓÒ ˆÈ}ÎË ºãÎÓ© -©ˆ ²º¯º º ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓ© º mºÏäºÎÓº °ˆ«² m°Ë² °º ÒÈã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® º¯º È °ËãÈ ¹º°Ëã}È Ò ˆ

cË-ËÓº} Óȹ¯Èmã«Ëˆ°« m ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ÒäË •ÒË ˆ‚ ÒãÒ ÒÓ‚ °¹Ë

ТИгТПИ Т ‚ ¯ЛО ЛУТ« °º ТИг Уº® ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ ЛˆЛ® ° БТПТ Л°}ТдТ Т ¹°Т²Т Л°}ТдТ УЛ º°ˆИˆ}ИдТ ‚ ¯ЛО ЛУТ« °º

ÒÈã Óº® ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒÒ ËˆË® ÓË ¹ºã‚ Òm Ò² º-•Ë º Ò ¹¯º ÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ¯ Ë°ãÒ ãÒ Óº°ˆÓ©Ë ¹¯º-ãË ä© ¯Ë-ËÓ}È ÓË äº ‚ˆ -©ˆ °Ó«ˆ© m ‚°ãºmÒ«² Ë°ˆË°ˆmËÓÓº® °¯Ë© Ë º ¯ÈÏmÒˆÒ«

• ¯ËÎ ËÓÒ« m }ºˆº¯©² ºãÎÓ© ¯È-ºˆÈˆ °º ÒÈã Ó©Ë ¹Ë È º Ò äº ‚ˆ Óº°Òˆ º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©® º-•Ë°ˆmËÓÓ©® ÒãÒ º-•Ë°ˆmËÓÓºº°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©® ²È¯È}ˆË¯

{º¹¯º°vÒ°ˆËäÈ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® ¹º ºˆºm}Ò °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm

•º ºˆºm}È °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm m °¯Ë ÓÒ² ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«²

•º ºˆºm}И °º ТИг У©² ¹Л И º ºm m m‚ПЛ v¹Л ТИгТПИ Т«

•º°гЛm‚Пºm°}ºЛ º-¯ИПºmИУТЛ •Л¯Л¹º ºˆºm}И Т ¹ºm© ЛУТЛ }mИгТБТ}И ТТ °º ТИг У©²

¹Ë È º ºm

•¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓÈ« ¹º ºˆºm}È °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºm º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« m ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ˆ¯Ë² ˆÒ¹ºm È •Ò² º-¯ÈϺmÈÓÒË ¯ÈÏÓº º ‚¯ºmÓ«

‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ÓÈ Èã Óº º ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« ãÒËÒ Ò ¯

°¯Ë ÓË º ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« }ºããË ÎÒ Ò ¯

m©° Ë º ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ© ‚ÓÒm˯ °ÒˆËˆ© È}È ËäÒÒ

|°º-ЛУУº°ˆ ¹º ºˆºm}Т °º ТИг У©² ¹Л И º ºm m F¯Л УТ² ¹¯º БHFFТRУDг У©² \ H-У©² ПDmH ЛУТ«² «mг«Лˆ°« Т² ¹¯И}ˆТ Л°}И« УИ¹¯ИmгЛУУº°ˆ Ь °º ТИгТПИ Т« ЛˆЛ® º }ºг Уº º Т дгИ Л

º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈ m ¯ÈÏãÒ Ó©² ˆÒ¹È² º-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

•º ºˆºm}È °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm m m‚ÏË ¹ºã‚ ÒãÈ ÓÈ °Ë º

У« УТ® ЛУ УИТ-ºг ЛЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ¹º °¹Л ТИг Уº°ˆТ°º ТИг УИ« ¹Л И º Т}И |-«ПИˆЛг У©® дТУТд‚д °º Л¯ОИУТ« ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® º-¯И

ϺmȈËã Óº® ¹¯º ¯Èää© ¹º ÈÓÓº® °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ º-Ë°¹Ë ÒmÈ Ëˆ°« ¹«ˆ -ãº}ÈäÒ Ò° Ò¹ãÒÓ

º-•Ë}‚ã ˆ‚¯Ó©ä

äË Ò}º -Òºãº Ò Ë°}Òä

¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò Ë°}Òä

¹¯Ë äˈөä

°º ˯ÎÈ•Òä ˆÈ}ÒË Ò° Ò¹ãÒÓ© }ºˆº¯©Ë ¹¯Ë ¹ºãÈ È ˆ ‚ ã‚- ãËÓÓ‚ ¹º ºˆºm}‚ ¹º }ºÓ}¯ËˆÓºä‚ mÒ ‚ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ -‚ ‚•Ëº °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü Ü

sº¯äȈÒmÓÈ« ãÒˆËã Óº°ˆ º-‚ ËÓÒ« ¹º °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ Ü ãˈ ~Èm˯ Èˈ°« ¹¯º ¯ÈääÈ Òˆº ºmº® ȈˆË°ˆÈ ÒË® m}ã È •Ë® ÏÈ•Òˆ‚ Ò¹ãºäÓº® ¯È-ºˆ© •º º}ºÓ ÈÓÒÒ º-‚ ЛУТ« m©¹‚°}УТ}‚ ¹¯Т°mИТmИЛˆ°« º°УºmУИ« }mИгТБТ}И Т« °º ТИг У©® ¹Л И º

lÓº º‚¯ºmÓËmÈ« °Ò°ˆËäÈ m©° Ë º ¹Ë È º Ò Ë°}º º º-¯ÈϺmÈ ÓÒ« m}ã Èˈ

ÓÈ ¹Ë¯mºä ‚¯ºmÓË Ü º°ÓºmÓ‚ º-¯ÈϺmȈËã Ó‚ ¹¯º ¯Èää‚ -È}È ãÈm¯ÒÈˆÈ °º ˯ÎÈ•‚ }‚ã ˆ‚¯ºãº Ò Ë°}ÒË ¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò

Л°}ТЛ дЛ Т}º -Тºгº Т Л°}ТЛ Т ¹¯Л дЛˆУ©Л Т° Т¹гТУ© |-‚ЛУТЛ ПИmЛ¯ ИЛˆ°« Тˆº ºmº® ИˆˆЛ°ˆИ ТЛ® ° ¹¯Т°mºЛУТЛд m©¹‚ °}УТ}‚ }mИгТБТ}И ТТ °ˆЛ¹ЛУТ -И}ИгИm¯И ¹Л И º Т}Т ‚ º°ˆº mЛ¯ЛУУº® Т¹гºдºд

УИ mˆº¯ºд ‚¯ºmУЛ Ь дИ Т°ˆ¯Иˆ‚¯‚ m}г И •‚ m °Л-« º-¯ИПº mИˆЛг У‚ ¹¯º ¯Идд‚ -И}ИгИm¯ТИˆИ Т УЛ дЛУЛЛ Лд гЛˆУ °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ‚ ¹º ºˆºm}‚ m }ºˆº¯º® mИОУºЛ дЛ°ˆº ºˆ mº Тˆ°« УИ‚ Уº Т°°гЛ ºmИˆЛг °}º® Т УИ‚ Уº ¹Л И º Т Л°}º® ¹¯И}ˆТ}Л °ˆ‚ ЛУˆИ iИУУИ« ¹¯º ¯ИддИ ПИmЛ¯ ИЛˆ°« ПИ•Тˆº® дИ Т°ˆЛ¯°}º® Т°°Л¯ˆИ ТТ ° ¹¯Т°mºЛУТЛд m©¹‚°}УТ}‚ }mИгТ БТ}И ТТ °ˆЛ¹ЛУТ дИ Т°ˆ¯ º-¯ИПºmИУТ« ˆИ}ОЛ ‚ º°ˆºmЛ¯«Л дº® Т¹гºдºд

€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©ä º-¯ÈϺmȈËã Ó©ä °ˆÈÓ È¯ˆºä °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ ¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« mºÏäºÎÓº°ˆ º°mºËÓÒ« °ˆ‚ ËÓˆÈäÒ mˆº¯º® ܺ¹ºãÓÒˆËã Óº® °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ m }È Ë°ˆmË }ºˆº¯º® äº ‚ˆ m© °ˆ‚¹Èˆ °ãË ‚ •ÒË °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ

°º Һ㺠ҫ

°º ÒÈã ÓÈ« ¯È-ºˆÈ

º }ºã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È Ò ¹°Ò²ºãº Ò«

¹Ë È º Ò}È Ò ¹°Ò²ºãº Ò«

¹Ë È º Ò}È Ò äˈº Ò}È º }ºã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

¹Ë È º Ò}È Ò äˈº Ò}È ÓÈ Èã Óº º º-¯ÈϺmÈÓÒ«

äËÓË ÎäËÓˆ m °º ÒÈã Óº® °ÁË¯Ë Ò ¯

•º °¹Л ТИгТПИ ТЛ® ¹ºУТдИЛˆ°« ¹¯Тº-¯ЛˆЛУТЛ °¹Л ТИг У©² ПУИ УТ® ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® ‚дЛУТ® Т УИm©}ºm m ¯Ид}И² º°УºmУº® ¹¯ºБЛ° °ТºУИг Уº® º-¯ИПºmИˆЛг Уº® ¹¯º ¯Идд© ¹º ИУУº® °¹Л ТИг Уº°ˆТ ‚ Тˆ©mИ •Т² °¹Л ТБТ}‚ -‚ ‚•Л® ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® Л«ˆЛг Уº °ˆТ °¹Л ТИгТ°ˆИ ИУУº® }mИгТБТ}И ТТ

•º°гЛm‚Пºm°}ºЛ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг УºЛ º-¯ИПºmИУТЛ ¹ºг‚ ИЛдºЛ УИ -ИПЛ m©° Л º ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº º º-¯ИПºmИУТ« Т º¯ТЛУˆТ¯ºmИУУºЛ УИ УИ‚ Уº Т°°гЛ ºmИˆЛг °}‚ Л«ˆЛг Уº°ˆ m º¹¯Л ЛгЛУУº® º- гИ°ˆТ ПУИУТ« Т ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® °БЛ¯Л «mг«Лˆ°« º°УºmУº® Бº¯дº® ¹ºm© ЛУТ« }mИгТБТ}И ТТ УИ‚ У©² Т УИ‚ Уº ¹Л И º Т

Ë°}Ò² }È ¯ºm wˆºˆ mÒ º-¯ÈϺmÈÓÒ« º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« m m©° Ò² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«² ÒãÒ ÓÈ‚ Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«² ˯ËÏ È°¹Ò¯ÈÓ ˆ‚¯‚ Ò º}ˆº¯ÈÓˆ‚¯‚

vТ°ˆЛдИ ¹Л¯Л¹º ºˆºm}Т Т ¹ºm© ЛУТ« }mИгТБТ}И ТТ }И ¯ºm m º-гИ°ˆТ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т ¹¯Л º°ˆИmг«Лˆ °гЛ ‚ •ТЛ mºП дºОУº°ˆТ

¹¯º²ºО ЛУТЛ }¯Иˆ}º°¯º У©² }‚¯°ºm ¹ºm© ЛУТ« }mИгТБТ}И ТТ °º ТИг У©² ¹Л И º ºm ºˆ º И°Rm

¹¯º²ºО ЛУТЛ }‚¯°ºm ¹ºm© ЛУТ« }mИгТБТ}И ТТ °º ТИг У©² ¹Л И º ºm m º-žЛдЛ º И°ºm

¹¯ºБЛ°°ТºУИг УИ« ¹Л¯Л¹º ºˆºm}И °¹Л ТИгТ°ˆºm m º-žЛдЛ ‚ Л-Уº º m¯ЛдЛУТ °m© Л И°ºm

¹ºã‚ ËÓÒË mˆº¯º º m©° Ë º º-¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ°º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

{º¹¯º°•ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

|-žË}ˆ Ò ¹¯Ë äˈ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

‘˯äÒÓ Ò ¹ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

|-žË}ˆ Ò ¹¯Ë äˈ

vº ТИг УИ« ¹Л И º Т}И m °Т°ˆЛдЛ УИ‚ Уº º ПУИУТ«

‘Л¯дТУ °º ТИг УИ« ¹Л И º Т}И -©г mmЛ ЛУ m УИ‚ У©® º-º¯ºˆ УЛдЛ }Тд ¹Л И º ºд k iТ°ˆЛ¯mЛ ºд m °Л¯Л ТУЛ ;,; m {ºП УТ}УºmЛУТЛ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т }И} ºˆ Лг Уº® ºˆ¯И°гТ УИ ‚ Уº º ПУИУТ« ºˆУº°«ˆ } ¯‚-ЛО‚ ;,; Ь ;; mm Т ‚m«П©mИ ˆ Л º

°ÓÈ‚ Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆ ÓËäË }º º ÁÒ㺰ºÁÈ •È‚ã« sȈº¯¹È

Ü rºã º® m}ãÈ m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °º ÒÈã Óº® ¹Ë È ºÒ}Ò mÓË°ãÒ b n‚¯ Ë n¯ÈÓ Ò« j € •Ë°ˆÈãº Ò bmË® ȯҫ

i i Ò vbk z i • ÒÓ°}Ò® • s ‘ºã°ˆº® Ò ¯

j°°гЛ ºmИˆЛгТ ИУУº® ºˆ¯И°гТ ¹Л И º Т Л°}º º ПУИУТ« И ˆ

¯ÈÏãÒ Ó©Ë ˆ¯È}ˆºm}Ò ¹ºÓ«ˆÒ« °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

p lºããËӲȂª¯ °mº Òˆ °ä©°ã } ¹ºäº•Ò äºãº ËÎÒ m È È¹ˆÈ ÒÒ } °º ÒÈã Óº® °¯Ë Ë ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒ ÓË ÈˆÒmÓ©ä ºˆ}ãºÓËÓÒ«ä ºˆ Óº¯ä ¹ºmË ËÓÒ«

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v k}°ËÓºmÈ • j vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È m °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯ÈϺmÈÓÒÒ • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ« v Ü ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë°}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v

{ i vËäËÓºmÈ ¹ºãÈ Èˈ ˆº ªˆº ÓÈ‚}È º mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©² mãÒ« ÓÒ«² °º ÒÈã Óº® °¯Ë ©

k { l‚ ¯Т} ¯И°°дИˆ¯ТmИЛˆ }И} УИ‚}‚ ТП‚ И •‚ °º ТИг УºЛ mº°¹ТˆИУТЛ ЛгºmЛ}И }ºˆº¯ºЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« БИ}ˆТ Л°}Т УИ ¹¯ºˆ«ОЛУТТ m°Л® Л º ОТПУТ

{ -ºг ТУ°ˆmЛ °mºЛд дУЛУТ« ‚ ЛУ©² °²º «ˆ°« m ˆºд ˆº °ºТИг УИ« ¹Л И º Т}И º²mИˆ©mИЛˆ ¹¯º-гЛд© °m«ПИУУ©Л ° °º Т Иг У©д mº°¹ТˆИУТЛд m°Л² гЛУºm º-•Л°ˆmИ ° °º ТИг Уº® ¯И -ºˆº® Т °º ТИг Уº® ¹ºгТˆТ}º®

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È Ü ÓÈ‚}È }ºä¹ãË}°ÓÈ« ÒÓˆË ¯ÈˆÒmÓÈ« ÒäË •È« m©²º © m ¹¯È}ˆÒ}‚ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ‚¯ºmÓ«² Ò m ¯ÈÏÓ©² °Á˯Ȳ

{ º-º-•ЛУУºд ¹гИУЛ °º ТИг У‚ ¹Л И º Т}‚ дºОУº ¯И°°дИˆ ¯ТmИˆ }И} ºˆ¯И°г ¹Л И º Т Л°}º º ПУИУТ«

º- ºˆÓº ËÓÒ«² ËãºmË}È Ò °º Ò‚äÈ

º БИ}ˆº¯И² °¹º°º-И² Т дЛˆº И² °º ТИгТПИ ТТ гТ Уº°ˆТ Т ЛЛ И И¹ˆИ ТТ } °¯Л Л º-ТˆИУТ«

m©«mгЛУТТ ‚дУºОЛУТТ Т Т°¹ºг ПºmИУТТ ¹Л И º Т Л°}º º ¹º ˆЛУ ТИгИ °º Т‚дИ °Лд Т ‚ ¯ЛО ЛУТ® º¯ ИУТПИ Т® ¹¯Л ¹¯Т «ˆТ® mЛ ºд°ˆm И°ˆУ©² гТ m Лг«² ¯ИПmТˆТ« гТ Уº°ˆТ Т

ȯäºÓÒÏÈ ÒÒ ºˆÓº ËÓÒ® °‚-žË}ˆºm °º ÒÈã Óº® °¯Ë ©

|¹¯Л ЛгЛУТЛ º-žЛ}ˆИ Т ¹¯Л дЛˆИ УИ‚}Т ПИmТ°Тˆ ºˆ ЛЛ ˆЛº¯ЛˆТ

Ë°}º º °ˆÈˆ‚°È |-žË}ˆ Ü ªˆº º-ãÈ°ˆ °º ÒÈã Óº® Ë®°ˆmÒ ˆËã Óº°ˆÒ }ºˆº¯‚ Ò°°ãË ‚ˈ ÈÓÓÈ« ÓÈ‚}È

•¯Ë äˈ Ü °¹º°º- ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« º-žË}ˆÈ ° ¹ºÏÒ Ò® ÈÓÓº® ÓÈ‚}Ò

|-žË}ˆ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò ÒäËˈ Ó˺ ÓºÏÓÈ Ó©Ë ˆºã}ºmÈÓÒ«

¹º дУЛУТ € s nТгºУºmИ Ь ªˆº ¹¯º Л°° ¯ИПmТˆТ« ЛгºmЛ}И m °º Т‚дЛ УИ º°УºmЛ m°Л® °ºmº}‚¹Уº°ˆТ Л º °º ТИг У©² mПИТдºЛ®°ˆmТ®

• j k}°ËÓºmÈ Ü º°º-È« °ÁË¯È °º ÒÈã Óº® Ë®°ˆmÒˆËã Óº°ˆÒ m

}ºˆº¯º® º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« °º ТИг Уº Т гТ Уº°ˆУº ЛˆЛ¯дТУТ¯º mИУУИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ УИ¹¯ИmгЛУУИ« УИ ¹Л И º ТПИ Т °º ТИг Уº }‚г ˆ‚¯Уº® °¯Л © Т ¯Л ‚гТ¯ºmИУТЛ °º ТИг У©² ºˆУº ЛУТ®

l k €ÈãÈ ‚ϺmÈ Ò ¯ Ü ¯Ë-ËÓº}

•¯Л дЛˆºд °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т m©°ˆ‚¹И ˆ ¹Л И º Т Л°}ТЛ И°¹Л}ˆ© °º ТИгТПИ ТТ ЛгºmЛ}И Л º И И¹ˆИ ТТ m °º Т‚дЛ Т ТУˆЛ ¯И ТТ m º-•Л°ˆmº vº ТИг УИ« ¹Л И º Т}И ТП‚ ИЛˆ ЛгТ °º Л¯ОИУТЛ °‚•Уº°ˆ ¹¯ТУ Т¹© дЛˆº © Т Бº¯д© °º ТИг Уº º mº°¹ТˆИУТ« ‚°гºmТ« Т °¹º°º-© °ˆТд‚гТ¯‚ •ТЛ °º ТИг УºЛ °ˆИУºmгЛУТЛ гТ Уº°ˆТ mПИТдº Л®°ˆmТЛ ЛгºmЛ}И Т °º Т‚дИ