68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

¹º°ˆº«ÓÓº Ë®°ˆm‚ •Ò² •l•z ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©² Ò äË Ò }º ¹°Ò²ºãº º °º ÒÈã Ó©² ËÓˆ¯ºm Ò ¯

º¯ ИУТПИ Т« °г‚О- ¯ИУУЛ® ТИ Уº°ˆТ}Т Т ¯ИУУЛ® ¹ºдº•Т mЛг«² ¹¯ºБТгИ}ˆТ}Т УИ¯‚ ЛУТ® ¯ИПmТˆТ« Т °УТОЛУТ« °ˆЛ¹ЛУТ ТУmИгТ Уº°ˆТ

¹º«mгЛУТЛ º¹©ˆУ©² дº ЛгЛ® ТУˆЛ ¯Т¯ºmИУУº º º-‚ ЛУТ« m}гЛУТЛ º Уº º ¯Л-ЛУ}И ТгТ ¯‚¹¹© ЛˆЛ® ° º ¯ИУТ ЛУУ©дТ mºП дºОУº°ˆ«дТ m °¯Л ‚ П º¯ºm©² °mЛ¯°ˆУТ}ºm

¹Л¯Лº¯ТЛУˆИ Т« °Т°ˆЛдУº® º¯ ИУТПИ ТТ ‚¹¯ИmгЛУТ« mº°¹ТˆИ ˆЛг У©д ¹¯º Л°°ºд УИ º°УºmЛ Бº¯дТ¯ºmИУТ« °‚-žЛ}ˆУ©² ºˆ Уº ЛУТ® m°Л² Л º ‚ И°ˆУТ}ºm ¯Л-ЛУº} Ь °¹Л ТИгТ°ˆ Ь °Лд «

{º¹¯º°vËä « Ò ËË º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË °Ëä Ò

|°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

vº ÒÈã ÓÈ« Á‚Ó} Ò«

{ ОТПУТ }ИО º º ЛгºmЛ}И °Лд « ПИУТдИЛˆ º°º-ºЛ дЛ°ˆº { °Л д Л ¯И°ˆЛˆ ¯Л-ЛУº} Т ° ¹Л¯m©² гЛˆ °mºЛ® ОТПУТ ºУ ‚°mИТmИЛˆ Уº¯д© º-•ЛОТˆТ« ЛгºmЛ Л°}Т² ºˆУº ЛУТ® °mºЛ® °Лд Т vˆИm mП¯º°г©д ¯Л-ЛУº} °гЛ ‚Лˆ ¹¯ИmТгИд }ºˆº¯©Л -©гТ m °Л д Л Л º ¯º ТˆЛгЛ®

vËä « ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} °ÈäÈ« äÈãÈ« Ü ¹Ë¯mÒ ÓÈ« « Ë®}È º-•Ë°ˆmÈ }È} °º ÒÈã ÓÈ« « Ë®}È

|ˆ °º°ˆº«УТ« °Лд Т УИ }ºˆº¯‚ mгТ« ˆ m°Л ТПдЛУЛУТ« ¹¯º Т°²º «•ТЛ m º-•Л°ˆmЛ ПИmТ°Тˆ °º°ˆº«УТЛ º°‚ И¯°ˆmИ {Т У©® ºˆЛ Л°ˆmЛУУ©® °º Тºгº k € tИ¯ Лm ИЛˆ °гЛ ‚ •ЛЛ º¹¯Л Л гЛУТЛ °Лд Т vЛд « Ь ªˆº дИгИ« °º ТИг УИ« ¯‚¹¹И °m«ПИУУИ« -¯И У©дТ ºˆУº ЛУТ«дТ º-•Уº°ˆ -©ˆИ Т mПИТдУº® дº¯Иг Уº® ºˆmЛˆ°ˆmЛУУº°ˆ ¹Л¯Л º-•Л°ˆmºд ПИ mº°¹¯ºТПmº °ˆmº УИ°ЛгЛУТ« iИУУºЛ º¹¯Л ЛгЛУТЛ m ºˆЛ Л°ˆmЛУУº® УИ‚}Л «mг« Лˆ°« ¹¯И}ˆТ Л°}Т º-•Л¹¯ТПУИУУ©д

|°УºmУИ« Б‚У} Т« °Лд Т Ь ¯Л¹¯º ‚}ˆТmУºЛ -Тºгº Т Л°}ºЛ mº°¹¯ºТПmº °ˆmº УИ°ЛгЛУТ« k € tИ¯ Лm

i¯‚ ÒË Á‚Ó} ÒÒ

mº°¹ÒˆÈˆËã ÓÈ« Ь °º ТИгТПИ Т« дºгº º º ¹º}ºгЛУТ«

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { {È°Òã }ºmÈ ‘ k vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË}Ò® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® Ë ÒÏ °ˆË¯ËºˆÒ¹ l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ« v Ü ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

• Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë

• j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë°}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v

²ºП«®°ˆmЛУУº -©ˆºmИ« Ь ¹º Л¯ОИУТЛ БТПТ Л°}º º °º°ˆº«УТ« °Лд Т ‚²º ПИ Лˆ дТ Т ¹¯Л°ˆИ¯Лг©дТ

ª}ºÓºäÒ Ë°}È« Ü ¹ºã‚ ËÓÒË äȈ˯ÒÈã Ó©² °¯Ë °ˆm º ÓÒ² ãË Óºm °Ëä Ò ã« ¯‚ Ò² äȈ˯ÒÈã ÓÈ« ¹º ˯Î}È ÓË°ºm˯ ËÓÓº ãˈÓÒ² Ò ¹¯Ë°ˆÈ¯Ë㩲

°º ÒÈã Óº º }ºÓˆ¯ºã« Ü ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆ ãËÓºm °Ëä Ò ÏÈ ¹º mË ËÓÒË ËË ãËÓºm m º-•Ë°ˆmË m ¯ÈÏãÒ Ó©² °Á˯Ȳ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °ˆÈ¯ Ë º ¹º}ºãËÓÒ« ÏÈ äãÈ ËË

‚²ºmÓº º º-•ËÓÒ« Ü ‚²ºmÓºË º-º È•ËÓÒË }ÈÎ º º ãËÓÈ °Ëä Ò

°º ТИг Уº °ˆИˆ‚°УИ« Ь ¹¯Л º°ˆИmгЛУТЛ гЛУИд °Лд Т º¹¯ЛЛгЛУУº º °º ТИг Уº º ¹ºгºОЛУТ« m º-•Л°ˆmЛ

º°‚ ºmИ« Ь º¯ ИУТПИ Т« ¯И ТºУИг Уº º º°‚ И ¯ИПmТˆТЛ mПИ ТдУº º º-º И•ЛУТ« ТУˆЛ¯Л°ºm }ИО º º гЛУИ °Лд Т

ªдº ТºУИг УИ« Ь º°‚•Л°ˆmгЛУТЛ ¹°Т²ºгº Т Л°}º® ПИ•Тˆ© }ИОº º гЛУИ °Лд Т º¯ ИУТПИ Т« ªдº ТºУИг Уº® °ˆИ-Тг Уº°ˆТ гТ Уº°ˆТ ¹°Т²ºгº Т Л°}º® ˆЛ¯И¹ТТ

vº ÒÈã ÓÈ« Á‚Ó} Ò« °Ëä Ò °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ºÓÈ }È} º°Óºm ÓÈ« °º ÒÈã ÓÈ« « Ë®}È º-•Ë°ˆmÈ

º-žË Òӫˈ ã Ë® ¯Ë ‚ãÒ¯‚ˈ mº°¹ÒˆÈÓÒË ¹º}ºãËÓÒ« ¹ºÏÓÈmȈËã Ó‚ ˆ¯‚ ºm‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ ãÒ Óº°ˆÒ

mmº Тˆ ¯Л-ЛУ}И m º-•Л°ˆmº ТдЛУУº m °Лд Л ¯Л-ЛУº} ¹ºã‚ Èˈ °º ÒÈã ÓºË mº°¹ÒˆÈÓÒË °ˆÈÓºmÒˆ°« ãÒ Óº°ˆ

‚}¯Ë¹ã«Ëˆ Ï º¯ºm Ë ËˆË® ¯ÈÏmÒmÈˈ Ò² ÏÈ Èˆ}Ò Ò °¹º°º-Óº°ˆÒ ÏÈ-ºˆÒˆ°« º- º-¯ÈϺmÈÓÒÒ ¯ÈÏmÒˆÒÒ ‚äÈ mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ¯ÈÎ È ÓÒÓÈ ¯Ë Èˈ Ò² °‚ -‚ Ò -‚ ‚•ËË

ÏÈ}ãÈ ©mÈˈ ‚äÈÓÓ©Ë Ë¯ˆ© ²È¯È}ˆË¯È º-¯ºˆ‚ Ò °Ë¯ Ë Óº°ˆ ¯Ë-ËÓ}È ‚ Òˆ Ë º ºˆmË Èˆ ÏÈ °mºÒ ¹º°ˆ‚¹}Ò

¹¯Т‚ ИЛˆ ¯Л-ЛУ}И ˆ¯‚ Тˆ °« ¹ºдº ИЛˆ m©-¯Иˆ ¹¯ºБЛ°°Т º ˆºmТˆ } °Идº°ˆº«ˆЛг Уº® °ЛдЛ®Уº® ОТПУТ ¹¯Т‚ ИЛˆ ¹¯º ºг ОИˆ ˆ¯И Т ТТ °mºЛ® °Лд Т

vЛд « Ь ªˆº ºд º-žЛ ТУ« •Т® г Л® Л ПИ}гИ ©mИЛˆ°« º° УºmИ ЛгºmЛ Л°}Т² ºˆУº ЛУТ® ¹Л¯mТ УИ« °º ТИгТПИ Т« гТ Уº°ˆТ

{º¹¯º°vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° °Ëä Ò Ò ËË ˆÒ¹ºãº Ò«

vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° zºä¹ºÓËÓˆ© °º ÒÈã Óº® È È¹ˆÈ ÒÒ °Ëä Ò

‘Ò¹ºãº Ò«

vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° ¹¯Ë °ˆÈmã« •Ò® °º-º® °º ˈÈÓÒË ÒÓ ÒmÒ‚Èã Ó©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ãËÓºm °Ëä Ò ° ËË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©äÒ Ò Á‚Ó} ÒºÓÈã Ó©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ ²È¯È}ˆË¯Òςˈ ¹¯º Ë°° È È¹ ˆÈ ÒÒ °Ëä Ò m º-•Ë°ˆmË

•°Ëä Ò äºÎˈ -©ˆ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë Ëˆ©¯Ë °ˆÈˆ‚°È

°º ÒÈã Óº ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò®

°º ÒÈã Óº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò®

°º Òº}‚ã ˆ‚¯Ó©®

°Òˆ‚È ÒºÓÓº ¯ºãËmº®

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« °Ëä Ò m}ã Èˈ m °Ë-« °ãË ‚ •ÒË }ºä ¹ºÓËÓˆ©

¹Ë¯m©® Ü äȈ˯ÒÈã УºЛ ¹ºгºОЛУТЛ iг« º ЛУ}Т дИˆЛ¯ТИг Уº º -гИ º°º°ˆº«УТ« °Лд Т °}гИ ©mИ •Л º°« ТП ЛУЛОУº® Т Тд‚ •Л°ˆmЛУУº® º-Л°¹Л ЛУУº°ˆТ Т°¹ºг П‚Лˆ°« УЛ°}ºг }º }ºгТ Л °ˆmЛУУ©² Т }И Л°ˆmЛУУ©² }¯ТˆЛ¯ТЛm ‚¯ºmЛУ º²º ºm °Лд Т ЛЛ ОТгТ•У©Л ‚°гºmТ« ¹¯Л дЛˆУºЛ º}¯‚ОЛУТЛ И ˆИ}ОЛ °º ТИг Уº Лдº ¯ИБТ Л°}ТЛ ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}Т ЛЛ гЛУºm ˆº °º°ˆИmг«Лˆ °º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}Т® °ˆИˆ‚° °Лд Т

mˆº¯º® Ь ¹°Т²ºгº Т Л°}Т® }гТдИˆ °Лд Т Ь ¹¯Л °ˆИmг«Лˆ °º-º® -º гЛЛ ТгТ дЛУЛЛ ‚°ˆº® Тm©® ªдº ТºУИг У©® УИ°ˆ¯º® }ºˆº¯©® °}гИ ©mИЛˆ°« }И} ¯ЛП‚г ˆИˆ УИ°ˆ¯ºЛУТ® гЛУºm °Лд Т Т² ‚ ЛmУ©² ¹Л¯ЛОТmИУТ® ºˆУº ЛУТ® ¯‚ } ¯‚ ‚ ¯‚ Тд г «д ¯И-ºˆЛ º} ¯‚ОИ •Тд °º-©ˆТ«д { }И Л°ˆmЛ ¹º}ИПИˆЛгЛ® °º°ˆº«УТ« ¹°Т²ºгº Т Л°}º º }гТдИˆИ °Лд Т m© Лг« ˆ°« °ˆЛ¹ЛУ ªдº ТºУИг Уº º }ºдБº¯ˆИ ‚¯ºmЛУ ˆ¯ЛmºОУº°ˆТ °ˆЛ¹ЛУ mПИТдУº º ¹ºУТдИУТ« ‚mИОЛУТ« ¹º Л¯О}Т ¹ºдº•Т °º¹Л¯ЛОТmИУТ« Т mПИТдºmгТ«УТ« дЛ°ˆº ¹¯ºmЛ ЛУТ« º°‚ И m °Лд Л ТгТ mУЛ ЛЛ ºˆ}¯©ˆº°ˆ °Лд Т mº mПИТдººˆУº ЛУТ«² °

	Òä
	ˆ¯ЛˆТ®-гТОИ® Ь °ºº}¯‚ОЛУТЛдТº}‚г ˆ‚¯УИ« И И¹ˆИ Т« |¹¯Л Лг«« º-•Т® ‚¯º
	mËÓ }‚ã ˆ‚¯© °Ëä Ò Ó˺-²º Òäº ‚ Òˆ©mȈ ‚¯ºmËÓ º-¯ÈϺmÈ
	УТ« ЛЛ mП¯º°г©² гЛУºm ¹º°}ºг }‚ ºУ ¹¯ТПУИУ º УТд ТП º¹¯Л
	Ëã« •Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ËˆË® È ˆÈ}ÎË Ó˹º°¯Ë °ˆ
	mËÓÓ‚ -©ˆºm‚ Ò ¹ºmË ËÓ Ë°}‚ }‚ã ˆ‚¯‚ ãËÓºm °Ëä Ò

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

zºä¹ãË}°ÓÈ« ˆÒ¹ºãº Ò«

ЛˆmЛ¯ˆ©® Ь °Тˆ‚И ТºУУº ¯ºгЛmИ« И И¹ˆИ Т« }ºˆº¯И« °m«ПИУИ ° ºˆУº ЛУТЛд m °Лд Л } ¯Л-ЛУ}‚ { °г‚ ИЛ }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУº º ºˆ Уº ЛУТ« } ¯Л-ЛУ}‚ m©°º}º® }‚г ˆ‚¯© Т И}ˆТmУº°ˆТ °Лд Т m ¯Л ЛУТТ Л º ¹¯º-гЛд °Тˆ‚И ТºУУº ¯ºгЛmº® °ˆИˆ‚° °Лд Т m©°º }Т® Л°гТ m ºˆУº ЛУТТ } ¯Л-ЛУ}‚ ¹¯Т°‚ˆ°ˆm‚Лˆ И} ЛУˆ‚И Т« УИ Л º ¹¯º-гЛдИ² ˆº Ь °¯Л УТ® { °г‚ ИЛ Т Уº¯Т¯ºmИУТ« ¹¯º-гЛд ¯Л-ЛУ}И Т ˆЛд -ºгЛЛ УЛ ИˆТmУº º ºˆУº ЛУТ« } УЛд‚ ˆº }И} ¹¯ИmТгº °º ЛˆИЛˆ°« ° УТП}º® }‚г ˆ‚¯º® Т И}ˆТmУº°ˆ °Лд Т °Тˆ‚И ТºУУº ¯ºгЛmº® °ˆИˆ‚° Ь УТП}Т®

¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИЛˆ m© ЛгЛУТЛ Лˆ©¯Л² }ИˆЛ º¯Т® °ЛдЛ® ¯ИПгТ И •Т²°« ¹º ‚¯ºmУ °º ТИг Уº® И И¹ ˆИ ТТ ºˆ m©°º}º º } °¯Л УЛд‚ УТП}ºд‚ Т }¯И®УЛ УТП}ºд‚

-ãÈ º¹ºã‚ Ó©Ë °Ëä Ò Ü ‚°¹Ë Óº °¹¯Èmã« ˆ°« °º °mºÒäÒ Á‚Ó } Ò«äÒ ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò ÓË Ó‚Î È ˆ°« m ¹º ˯Î}Ë °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ˆÈ} }È} ÏÈ ° ˈ È È¹ˆÒmÓ©² °¹º°º-Óº°ˆË® }ºˆº¯©Ë º°Óºm©mÈ ˆ°« ÓÈ äȈ˯ÒÈã Ó©² ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò² Ò ¯‚ Ò² mÓ‚ˆ¯ËÓÓÒ² ¯Ë°‚¯°È² -©°ˆ¯º È È¹ˆÒ¯‚ ˆ°« } Ó‚Î Èä °mºË º ¯Ë-ËÓ}È Ò ‚°¹Ë Óº ¯Ë È ˆ ÏÈ È Ò Ë º mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ò ¯ÈÏmÒˆÒ«

°Ëä Ò ¯‚¹¹© ¯Ò°}È Ü ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ ˆ°« ÓÈãÒ ÒËä ÓË}ºˆº¯º º ºˆ}ãºÓËÓÒ« ºˆ Óº¯ä Óȹ¯Òä˯ Ó˹ºãÓÈ« °Ëä « äÈ㺺-Ë°¹Ë

ЛУУИ« °Лд « Т ˆ ¹ Т °УТОИ •Л º И И¹ˆТmУ©Л °¹º°º-Уº°ˆТ ªˆТ² °ЛдЛ® |УТ °¹¯Иmг« ˆ°« ° ПИ И ИдТ mº°¹ТˆИУТ« ¯Л-ЛУ}И ° -ºг Тд УИ¹¯«ОЛУТЛд °mºТ² °Тг ¹ºªˆºд‚ °º ТИг Уºд‚ ¹Л Иº ‚ УЛº-²º Тдº УИ-г Иˆ ПИ Т² °º°ˆº«УТЛд

УЛ-гИ º¹ºг‚ У©Л °Лд Т Ь ТдЛ ˆ УТП}Т® °º ТИг У©® °ˆИˆ‚° m }И}º® гТ-º ТП °БЛ¯ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ ТгТ m УЛ°}ºг }Т² º Уºm¯ЛдЛУУº |УТ УЛ °¹¯Иmг« ˆ°« ° mºПгºОЛУУ©дТ УИ УТ² Б‚У} Т«дТ Т² И И¹ˆТmУ©Л °¹º°º-Уº°ˆТ °‚•Л°ˆmЛУУº °УТОЛ

Ó© ¹¯º Ë°° °ËäˮӺ º mº°¹ÒˆÈÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È ¹¯ºˆË}Èˈ ° -ºãÒäÒ ˆ¯‚ Óº°ˆ«äÒ äË ãËÓÓº äÈ㺯Ëς㠈ȈÒmÓº iã« ÈÓÓº º ˆÒ¹È °Ëä Ò Ó˺-²º ÒäÈ È}ˆÒmÓÈ« Ò º-© Óº ¹¯º ºãÎÒˆËã ÓÈ« ¹º ˯Î}È °º °ˆº¯ºÓ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

И°º ТИг У©Л °Лд Т Ь У‚О И ˆ°« m }º¯ЛУУ©² ТПдЛУЛУТ«² { ªˆТ² °Лд «² ¯º ТˆЛгТ mЛ ‚ˆ Идº¯Иг У©® ¹¯ºˆТmº¹¯ИmУ©® º- ¯ИП ОТПУТ ОТгТ•Уº -©ˆºm©Л ‚°гºmТ« УЛ ºˆmЛ И ˆ ªгЛдЛУˆИ¯ У©д °ИУТˆИ¯Уº Т ТЛУТ Л°}Тд ˆ¯Л-ºmИУТ«д И mº°¹ТˆИУТЛдЛˆЛ® }И} ¹¯ИmТгº УТ}ˆº УЛ ПИУТдИЛˆ°« iЛˆТ º}ИП©mИ ˆ°« -ЛПУИ Пº¯У©дТ ¹ºг‚ ºгº У©дТ ºˆ°ˆИ ˆ m ¯ИПmТˆТТ °ˆИУº m«ˆ°« ОЛ¯ˆmИдТ УИ°ТгТ« cИ-ºˆИ °º ТИг Уº º ¹Л И º И ° ªˆТдТ °Лд «дТ ºгОУИ mЛ°ˆТ° m ˆЛ°Уºд }ºУˆИ}ˆЛ ° ¹¯Иmºº²¯ИУТˆЛг У©дТ º¯ ИУИдТ И ˆИ}ОЛ ° º¯ ИУИдТ º¹Л}Т Т ¹º¹Л ТˆЛг °ˆmИ

{º¹¯º°cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° °Ëä Ë®

|°ÓºmÓ©Ë °º°ˆÈmã« •ÒË °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò

|-¯ÈϺmȈËã ÓÈ« ¹ºäº• lˈº © °ËäˮӺ º mº°¹ÒˆÈÓÒ«

•°Ò²ºãº Ò Ë°}È« °º°ˆÈmã« •È« °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò

•º°¯Ë ÓÒ Ë°}Ò® }ºä¹ºÓËÓˆ

iË«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° °Ëä Ë® m}ã Èˈ m °Ë-« ˆ¯Ò º°ÓºmÓ©Ë °º°ˆÈmã« •ÒË °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò

º-¯ÈϺmȈËã Ó‚

¹°Ò²ºãº Ò Ë°}‚

¹º°¯Ë ÓÒ Ë°}‚

|-¯ÈϺmȈËã ÓÈ« °º°ˆÈmã« •È« m}ã Èˈ m °Ë-« mÈ Óȹ¯Èm ãËÓÒ« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

¹ºäº• m º-‚ ËÓÒÒ Ü Óȹ¯ÈmãËÓÈ ÓÈ ¹¯Ë ºˆm¯È•ËÓÒË mºÏÓÒ}È•Ò² °Ëäˮө² ¹¯º-ãËä Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹Ë È º Ò Ë°}º® }‚ã ˆ‚¯© ¯º ÒˆËãË®

¹ºäº• m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ Ü m ¹Ë¯m‚ º Ë¯Ë ° ¯º ÒˆËã«äÒ Ü ¹‚ˆËä Ò² }ºÓ°‚ã ˆÒ¯ºmÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË ° ¯Ë-ËÓ}ºä Ü ¹º°¯Ë °ˆmºä °ºÏÈÓÒ« °¹Ë ÒÈã Ó©² mº°¹Òˆ©mÈ •Ò² °Òˆ‚È Ò®

z ÓÈÒ-ºãËË ˆÒ¹Ò Ó©ä º Ò-}Èä m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ºˆÓº°«ˆ°«

УЛ º°ˆИˆº УºЛ ¹¯Л °ˆИmгЛУТЛ º Лг«² дЛˆº И² ПИ И И² mº°¹Т ˆИУТ«

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË Ë ÒÓ©² ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ® m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ °º °ˆº¯ºÓ© m°Ë²ãËÓºm °Ëä Ò

°ã˹ȫ ã -ºm } ¯Ë-ËÓ}‚

¯ËÏä˯ÓÈ« °ˆ¯º º°ˆ

¹Ë¯Ë}ãÈ ©mÈÓÒË ÏÈ-ºˆ º mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ÓÈ º-¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ‚ ¯Ë Î ËÓÒ«

°°º¯© ¯º ÒˆËãË®

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¹Ë È º Ò Ë°}º º ˆÈ}ˆÈ mº mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ«² ° ˈ äÒ

¹¯ТдЛУЛУТЛ БТПТ Л°}Т² УИ}ИПИУТ® Т ¯

lˈº © °ËäˮӺ º mº°¹ÒˆÈÓÒ« äºÎÓº ¯ÈÏ ËãÒˆ ÓÈ mË ¯‚¹¹©

äˈº © ¹ºm°Ë ÓËmÓº º º-•ËÓÒ« Ëãºmº º ºm˯҈Ëã Óº º mÏÈÒäº

Ë®°ˆmÒ« Ò mÏÈÒäºmºÏ Ë®°ˆmÒ« iÈÓÓÈ« ¯‚¹¹È äˈº ºm º°ÓºmÈÓÈ

vä vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻ mº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

УИ ‚mИОЛУТТ Лˆ°}º® гТ Уº°ˆТ Т Т°¹ºг П‚Лˆ ¹¯ТЛд© ‚-ЛО Л УТ« jдТ дº ‚ˆ -©ˆ º-°‚О ЛУТЛ ¯ИПУºº-¯ИПУ©² mº¹¯º°ºm ОТПУТ m ºmЛ¯ТˆЛг Уºд ¯ИП ºmº¯Л ¹ºУТдИУТЛ ºmЛ¯ТЛ ¹º-‚ О ЛУТЛ °º ‚m°ˆmТЛ ¹¯Л º°ˆЛ¯ЛОЛУТЛ }¯ТˆТ}И

дЛˆº © ¹Л И º Т Л°}º º Т ¹°Т²ºгº Т Л°}º º mºП Л®°ˆmТ« mº°¹Т ˆИˆЛг« УИ гТ Уº°ˆ ¯Л-ЛУ}И m Лг«² }º¯¯Л} ТТ Л º °ºПУИУТ« Т ¹ºmЛ ЛУТ« iИУУИ« ¯‚¹¹И дЛˆº ºm m}г ИЛˆ m °Л-« º-¯И•ЛУТ« } °ºПУИУТ ‚m°ˆmИд mºгЛ Т Л®°ˆmТ ¹º°ˆ‚¹}‚

•°Ò²ºãº Ò Ë°}È« °º°ˆÈmã« •È« °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹º äº•Ò m}ã Èˈ m °Ë-« mÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ

°º ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}‚ ¹º Л¯О}‚ Ь °ºП ИУТЛ -гИ º¹¯Т«ˆ Уº º дТ}¯º}гТдИˆИ m °Лд Л m ¹Л¯Тº }¯Иˆ}ºm¯ЛдЛУУº º }¯ТПТ°И

}º¯¯Л} Т дЛОгТ Уº°ˆУ©² ºˆУº ЛУТ® ¹¯ºТ°²º Тˆ m º°УºmУºд }º

È m °Ëä Ë °‚•Ë°ˆm‚ˈ ¹°Ò²Ò Ë°}ºË ÓÈ°ÒãÒË ÓÈ ¯Ë-ËÓ}ºä ¹¯Òmº

«•ЛЛ } УИ¯‚ ЛУТ Л º УЛ¯mУº ¹°Т²Т Л°}º º Т БТПТ Л°}º º °º °ˆº«УТ« iº УЛ ИmУЛ º m¯ЛдЛУТ ªˆºд‚ «mгЛУТ УЛ ‚ Лг«гº° ºгО Уº º mУТдИУТ« z ˆИ}ºд‚ mТ ‚ УИ°ТгТ« ºˆУº°Тˆ°« ПИ¹‚ ТmИУТЛ º°}º¯-гЛУТЛ ¯Л-ЛУ}И ‚УТОЛУТЛ Л º Л°ˆТ Т º°ˆºТУ°ˆmИ УИ¯‚ Л УТЛ ºmЛ¯Т« vº ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}И« }º¯¯Л} Т« m°}¯©mИЛˆ }ºУБгТ}ˆ© mУ‚ˆ¯Т°ЛдЛ®У©² mПИТдººˆУº ЛУТ® Т ºˆУº ЛУТ® дЛО‚ °Лд Л® Т º-•Л°ˆmºд pЛ Лг Ь ¹ºдº гЛУИд °Лд Т ‚ПУИˆ }И} ºУТ mПИТдº Л®°ˆm‚ ˆ ¯‚ ° ¯‚ ºд И ПИˆЛд ¹ºдº ‚ПУИˆ }И} ° ЛгИˆ ªˆТ mПИТдº Л®°ˆmТ« -ºгЛЛ }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©дТ

•º°¯Л УТ Л°}Т® }ºд¹ºУЛУˆ °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® ¹ºдº•Т m}г ИЛˆ m °Л-« ˆ¯Т °º°ˆИmг« •ТЛ ¹ºдº• m º¯ ИУТПИ ТТ }ºº¯ ТУИ ТТ Т ТУБº¯дТ¯ºmИУТЛ

¹ºдº• m º¯ ИУТПИ ТТ °ЛдЛ®Уº º º°‚ И

¹ºäº• m }ºº¯ ÒÓÈ ÒÒ Ü ¹¯ÒmãË ËÓÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² mË ºä°ˆm Ò °ã‚Î- ã« °ºmäË°ˆÓº º ¯Ë ËÓÒ« ¹¯º-ãËä }ºÓ}¯ËˆÓº® °Ëä Ò Ò ¹ºãºÎËÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓº º ¯Ë-ËÓ}È m ÓË®

¹ºäº• m ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ Ü m Áº¯äË }ºÓ°‚ã ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º mº ¹¯º°Èä °º ÒÈã Óº® ÏÈ•Òˆ©

vº ÒÈã Ó©® ¹Ë È º ¹¯Ò ¯È-ºˆË ° °Ëä Ë® m©°ˆ‚¹Èˈ m ˆ¯Ë² º° ÓºmÓ©² }È Ë°ˆmȲ

°ºmˈÓÒ}È ¹º mº°¹ÒˆÈÓÒ ¯ÈÏmÒˆÒ ËˆË® ÒÓÁº¯äÒ¯‚ˈ º mÈÎ Óº°ˆÒ Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ¯º ÒˆËãË® Ò ËˆË® m °Ëä Ë

}ºÓ°‚ã ˆÈÓˆÈ ¹º mº¹¯º°Èä °ËäˮӺ º ÏÈ}ºÓº ȈËã °ˆmÈ äËÎ ãÒ Óº°ˆÓº º mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« m °Ëä Ë mº°¹ÒˆÈÓÒ« äˈº © °¹º°º-© °ºÏ ÈÓÒ« ‚°ãºmÒ® Ó˺-²º Ò䩲 ã« Óº¯äÈã Óº º ¯ÈÏ mÒˆÒ« Ò mº°¹ÒˆÈÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È m °Ëä Ë

ÏÈ•ÒˆÓÒ}È ¹¯Èm ¯Ë-ËÓ}È

{º¹¯º°|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹¯È}ˆÒ Ë°}º® ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È m °Ëä «² ÒäË •Ò² ˈˮ ° ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ m ¯ÈÏmÒˆÒÒ

zºÓ ˹ˆ‚Èã Ó©Ë ¹¯ÒÓ Ò¹©

iÒÈ Óº°ˆÒ Ë°}Ò® ªˆÈ¹

|¯ ИУТПИ ТºУУº }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©® ªˆИ¹

zºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©® ªˆÈ¹

~ÓÈ ËÓÒË °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

|°ÓºmÓ©äÒ }ºÓ ˹ˆ‚Èã Ó©äÒ ¹¯ÒÓ Ò¹ÈäÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º

Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ© ° °Ëä «äÒ ÒäË •ÒäÒ ËˆË® ° ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ m ¯ÈÏmÒˆÒÒ «mã« ˆ°«

Л ТУ°ˆmº Л®°ˆmТ® °Лд Т Т °º ТИг У©² ТУ°ˆТˆ‚ˆºm m ¹¯º Л°°Л °º ТИгТПИ ТТ ¯Л-ЛУ}И

È}ˆÒmÒÏÈ Ò« ¯ºãÒ ¯º ÒˆËãË® Ò² º-‚ ËÓÒË Ò m}ã ËÓÒË m ¹¯ºË°° °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

¡Лг °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ m ªˆºд °г‚ ИЛ «mг«Лˆ°« ¯ЛИгТПИ Т« ¹¯º ¯Идд© }ºд¹гЛ}°Уº® ¹º Л¯О}Т

sИ Иг У©® ªˆИ¹ º¯ ИУТПИ ТТ °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® ¯И-ºˆ© Ь

ÒÈ Óº°ˆÒ}È äÒ}¯º°º Ò‚äÈ Ò mº°¹ÒˆÈˆËã Óº º ¹ºˆËÓ ÒÈãÈ °Ëä Ò Ü

«mã«Ëˆ°« ÓÈÒ-ºãËË ÏÓÈ Òä©ä ¹º°}ºã }‚ ºˆ ‚¯ºmÓ« Ë º ¯ËÈãÒ ÏÈ ÒÒ m ¯Ë È •Ë® °ˆË¹ËÓÒ ÏÈmÒ°Òˆ ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ m°Ë² ¹º °ãË ‚ •Ò² ªˆÈ¹ºm

lÒ}¯º°º Ò‚ä Ò mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® ¹ºˆËÓ ÒÈã °Ëä Ò m}ã È ˆ m °Ë-«

äȈ˯ÒÈã Ó©Ë Ò -©ˆºm©Ë ‚°ãºmÒ«

Ò°ãËÓÓº°ˆ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ °Ëä Ò

ªдº ТºУИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}Т® }гТдИˆ Т ²И¯И}ˆЛ¯ mПИТдººˆ Уº ЛУТ® дЛО ‚ ЛЛ гЛУИдТ

ОТПУЛУУ©® º¹©ˆ Т }‚г ˆ‚¯Уº º-¯ИПºmИˆЛг Ó©® ‚¯ºmËÓ

¯И°¹¯Л ЛгЛУТЛ º-«ПИУУº°ˆЛ® Т УИгТ ТЛ °mº-º Уº º m¯ЛдЛУТ

²И¯И}ˆЛ¯ º¯ ИУТПИ ТТ °ºmдЛ°ˆУº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ

°ˆÒã º-•ËÓÒ«

‚¯ºmËÓ ¹Ë È º Ò Ë°}º® }ºä¹ËˆËÓ ÒÒ mϯº°ã©² ãËÓºm °Ëä Ò

°ËäË®Ó©Ë ˆ¯È Ò ÒÒ

vä k}°ËÓºmÈ • j vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È m °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯ÈϺmÈÓÒÒ

• Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}ÈËäÒ« v Ü

vгЛ ‚ •Т® Ь º¯ ИУТПИ ТºУУº }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©® ªˆИ¹

ПИ}г ИЛˆ°« m °ºПТ ИˆЛг Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ m}г И« ¯ИПУºº- ¯ИПУ©Л Бº¯д© ¹Л И º Т Л°}º® ИУТдИ ТТ ¹¯Т º¯ ИУТПИ ТТ °Л дЛ®Уº -©ˆºmº º ˆ¯‚ И º-¯ИПºmИˆЛг У©² дЛ¯º¹¯Т«ˆТ® º°‚ И

¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ ¹¯ºЛ}ˆТ¯ºmИУТЛ }º¯¯Л} ТºУУº ¹Л И º Т Л°}º º ¹¯º Л°°И m ‚°гºmТ«² °Лд Т ºˆ-º¯ °¯Л °ˆm Т дЛˆº ºm ¯И-ºˆ© º¯ ИУТПИ Т ¹Л И º Т Л°}º® °¯Л © m °Лд Л }ºУ°ˆ¯‚Т¯ºmИУТЛ °Т°ˆЛд© º-‚ И •Л º mПИТдº Л®°ˆmТ« mП¯º°гº º Т ¯Л-ЛУ}И

sИ ªˆºд ªˆИ¹Л ¹¯ºmº «ˆ°« °¹Л ТИг У©Л ПИУ«ˆТ« Т ¯© ºˆ¯И-И ˆ©mИ ˆ°« ¯ИПУºº-¯ИПУ©Л ¯ЛОТдУ©Л дºдЛУˆ© -©ˆºmº® ˆ¯‚º°‚ Ò ˆ

cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È mË Ëˆ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° º°Óºm Ó©äÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ«äÒ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº® ¹¯º ¯Èää© ¯ÈÏmÒˆÒ« ¯Ë-ËÓ}È Ò m}ã Èˈ

º-‚ ЛУТЛ ¯º ТˆЛгЛ® °Идº°ˆº«ˆЛг Уºд‚ ИУИгТП‚ ¹ºˆЛУ ТИг У©² mºПдºОУº°ˆЛ® ¯Л-ЛУ}И º¹¯Л ЛгЛУТ ‚¯ºmУ« °Бº¯дТ¯ºmИУУº °ˆТ °º ТИг Уº ПУИ Тд©² УИm©}ºm

¹º -º¯ äȈ˯ÒÈãÈ

°ºmäË°ˆÓºË ° ¯º ÒˆËã«äÒ ÒÏ‚ ËÓÒË äˈº Ò} ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ«

ЛдºУ°ˆ¯И Т ¯º ТˆЛг«д º°УºmУ©² ¹¯ТЛдºm ~ Л° ¹ºгЛПУИ º¯ ИУТПИ Т« m°ˆ¯Л ¯º ТˆЛгЛ® дИг© Л® ° Лˆ дТ ТУmИгТ ИдТ °ˆИ¯ Л º mºП¯И°ˆИ °º mП¯º°г©дТ ТдЛ •ТдТ ºˆ}гºУЛУТ« m ¯ИПmТˆТТ Т гЛУИдТ Т² °ЛдЛ®

°ºmäË°ˆÓºË ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË °Ëäˮө² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®

~È}ã ÒˆËã Ó©® ªˆÈ¹ Ü }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©®

¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ ¹ºдº• m ‚°ˆИУºmгЛУТТ º¹ˆТдИг У©² mПИТдººˆ Уº ЛУТ® дЛО ‚ ¯º ТˆЛг«дТ ¯º ТˆЛг«дТ Т Лˆ дТ ¯‚ ТдТгЛУИдТ °Лд Т m °БЛ¯Л -гТОИ® Л º º}¯‚ОЛУТ«

ТдЛЛˆ ¯Л И •ЛЛ ПУИ ЛУТЛ г« Уº¯дИгТПИ ТТ ¹°Т²ºгº Т Л°}ºº }гТдИˆИ m °Лд Л °УТОЛУТ« ªдº ТºУИг Уº® УИ¹¯«ОЛУУº°ˆТ ¯Л}ºУ°ˆ¯‚} ТТ ¯º ТˆЛг °}Т² ¹ºПТ Т® m ¹¯º Л°°Л ¹Л И º Т Л°}º®Л«ˆЛг Уº°ˆТ

°¹º°º-°ˆm‚ˈ °ˆÈÓºmãËÓÒ Óºm©² Áº¯ä mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ° ¯Ë -ËÓ}ºä ÒäË •Òä ºˆ}ãºÓËÓÒ« m ¯ÈÏmÒˆÒÒ º°mºËÓÒ °¹Ë Ò ÁÒ Ë°}Ò² °¯Ë °ˆm º-•ËÓÒ«

cÈ-ºˆÈ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ m °Ëä Ë m ªˆºˆ ¹Ë¯Òº ÒäËˈ «¯}º m©¯ÈÎËÓ Ó‚ }º¯¯Ë} ÒºÓÓ‚ Ò ¹°Ò²ºˆË¯È¹ËmˆÒ Ë°}‚ Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ lˈº ©

ТУ ТmТ ‚Иг У©Л -Л°Л © °º mП¯º°г©дТ гЛУИдТ °Лд Т º°Уº mИУУ©Л УИ ªдº ТºУИг У©² }ºУˆИ}ˆИ²

°ºmäË°ˆÓºË ¯Ë ËÓÒË ¹¯º-ãËäÓ©² °Òˆ‚È Ò®

|°ÓºmÓ©äÒ }¯ÒˆË¯Ò«äÒ ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò

Ë°}º® ¯È-ºˆ© ÓÈ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºä ªˆÈ¹Ë äºÎÓº ° ҈Ȉ

‚°ˆº® Òmº°ˆ ¹°Ò²ºªäº ÒºÓÈã Óº º °º°ˆº«ÓÒ« ¯Ë-ËÓ}È Ò ¯ºÒˆËãË®

‚¯ºmËÓ °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓº°ˆÒ °ºmäË°ˆÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

‚¯ºmËÓ ¯ÈÏmÒˆÒ« ÓÈm©}ºm º-•ËÓÒ«

¡ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУИ« °Т°ˆЛдИ °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® Л«ˆЛг

Óº°ˆÒ m ‚°ãºmÒ«² °Ëä Ò

¹ºm© Èˈ ‚¯ºmËÓ ¯ÈÏmÒˆÒ« ¯Ë-ËÓ}È Ò °¹º°º-°ˆm‚ˈ Ë º °º Ò Èã Óº® È}ˆÒmÓº°ˆÒ

ÓÒmËãÒ¯‚ˈ ÓË ÈˆÒmÓ©Ë ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ« ¯º ÒˆËãË®

Áº¯äÒ¯‚ˈ º¹ˆÒäÒ°ˆÒ Ë°}ÒË ‚°ˆÈÓºm}Ò ¹º ºˆÓº ËÓÒ } -‚ ‚ •Ëä‚

{º¹¯º°vºm¯ЛдЛУУ©Л Бº¯д© °º ТИг Уº® ¹ºдº•Т °Лд Л

vº ÒÈã ÓÈ« ÏÈ•ÒˆÈ °Ëä Ò

¡ËÓˆ¯© ¹ºäº•Ò

€º°‚ И¯°ˆmЛУУИ« °Т°ˆЛдИ °º ТИг Уº® ¹ºдº•Т °Лд Л °ºП ИУУИ« m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° •º°ˆИУºmгЛУТЛд •¯ИmТˆЛг °ˆmИ cn ºˆ

¢° ТПд ºˆ ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИЛˆ º}ИПИУТЛ ª}ºУºдТЛ°}º® ¹¯Иmºmº® дЛ Т ТУ°}º® ¹°Т²ºгº Т Л°}º® Т ¹Л И º ТЛ°}º® ¹ºдº•Т

vº ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È ºˆÓº°ÒˆËã Óº °Ëä Ò Ò ËˆË® ¹¯º«mÒãÈ° m

m©¹ãÈˆË ¹º°º-Ò® ÓÈ ¯Ë-ËÓ}È

°ºÏ ÈÓÒÒ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® °º ÒÈã Óº º º-°ã‚ÎÒmÈÓÒ« }ºˆº¯©Ë ºãÎ Ó© º}ÈÏ©mȈ ¹ºäº• °Ëä Ë Ëˆ«ä °Ò¯ºˆÈä ˆ¯‚ Ó©ä ¹º ¯º °ˆ}Èä º¯ ÈÓÒϺm©mȈ °Ëäˮө® ºˆ ©² º-Ë°¹Ë ÒmȈ ˈ°}‚ -ËϺ¹È°Óº°ˆ Óº¯äÈã Ó©Ë ‚°ãºmÒ« ã« ¯Ë-ËÓ}È m °Ëä Ë

¡ËÓˆ¯© °ºÏ ÈÓÓ©Ë ã« ¹¯È}ˆÒ Ë°}º® °º ÒÈã Óº® ¹ºäº•Ò °Ëä Ë

ËÓˆ¯© °äË ÈÓÓº º ˆÒ¹È Л º-žЛ ТУ«Лˆ°« ¯И-ºˆИ ¯ИПгТ У©² °г‚О- ‘И} º Уº® ТП УТ² «mг«Лˆ°« °г‚О-И °º ТИг Уº® ¯Л И-ТгТˆИ ТТ ¯И-ºˆИ •И« ° г дТ ¹º¹Иm ТдТ m ˆ¯‚ У‚ ОТП УЛУУ‚ °Тˆ‚И Т ~ Л° º}ИП©mИ ˆ дИˆЛ¯ТИг У‚ ¹º Л¯О}‚ ¹ºдº И ˆ УИ®ˆТ ¯И-ºˆ‚ ПИУТдИ ˆ°« ¹¯º-гЛдИдТ ‚°©УºmгЛУТ« º¹Л}Т ¹º¹Л ТˆЛг °ˆmИ

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

v Ü

°º ÒÈã ÓÈ« °ã‚Î-È äºãº ËÎÒ ¹ºäº Èˈ äºãº ©ä ã «ä m ˆ¯‚

º‚°ˆ¯º®°ˆmË pË }ºÓˆÒÓ ËÓˆ Ü äºãº È« °Ëä « ÓË°ºm˯ ËÓÓº ãˈÓÒË ¹¯Ë°ˆ‚¹ÓÒ}Ò m˯ӂm ÒË°« ÒÏ ÏÈ}ã ËÓÒ« Èã}º ºãÒ}Ò Ò Óȯ}ºäÈÓ©

m ËÓˆ¯È² ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒÒ ËˆË® ÒÓmÈãÒ ºm º}ÈÏ©mÈˈ°« ¹°Ò²ºãº

Ò Ë°}È« ¹Ë È º Ò Ë°}È« Ò äË Ò ÒÓ°}È« ¹ºäº• º°‚•Ë°ˆm ã«Ëˆ°« ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓÈ« ¹º ºˆºm}È

º¯ ИУТПИ ТЛ® º°‚ И °ЛдЛ® }‚г ˆ‚¯Уº дИ°°ºm©² дЛ¯º¹¯Т«ˆТ® ПИУТдИ ˆ°« ЛУˆ¯© º°‚ И

m дЛ Т}º °º ТИг Уºд ЛУˆ¯Л º}ИП©mИЛˆ°« ¹ºдº• m°Лд °гº«д УИ°ЛгЛУТ« ~ Л° º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ¹Иˆ¯ºУИО °ЛдЛ® ° дИгºгЛˆ УТдТ Лˆ дТ ¹¯ºmº «ˆ°« ¹¯º¹И ИУ И П º¯ºmº º º-¯ИПИ ОТПУТ дЛ Т ТУ°}И« ¹¯ºБТгИ}ˆТ}И |°º-ºЛ mУТдИУТЛ ‚ Лг«Лˆ°« °Лд «д Л Л°ˆ ЛˆТ ТУmИгТ © Т -ºг У©Л ЛˆТ •º°гЛ m©«mгЛУТ« У‚О И •Т²°« °ЛдЛ® °º ТИг Уº -©ˆºm©Л °г‚О-© º}ИП©mИ ˆ Тд ¯ИПгТ У‚ ¹ºдº• °Лд Т ¹¯Т}¯Л¹г« ˆ } дИ ИПТУИд дИ°ˆЛ¯ °}Тд Т ˆ

г« º}ИПИУТ« m¯ЛдЛУУº® ¹ºдº•Т °Лд Л ¹º¹Иm Л® m -Л ‚ °º П И ˆ°« m¯ЛдЛУУ©Л ¹¯Т ˆ© sИТ-ºгЛЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУ© ¹¯Т ˆ©

㫠ˈˮ iã« mϯº°ã©² °ºÏ È ˆ°« °º ÒÈã Ó©Ë º°ˆÒÓÒ © ã« ¹º ¯º°ˆ}ºm Ò äºãº ËÎÒ Ü ºäÈ ¹º Òӈ˯ÓÈˆÓºä‚ ¹¯ÒÓ Ò¹‚Ë ºÓÒ ÎÒm‚ˆ º ãˈ

m ËÓˆ¯Ë ¹°Ò²ºãº º ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò °Ëä Ë Ò Ëˆ«ä ¹º äº È ˆ ‚°ˆÈÓºmÒˆ m °Ëä Ë Óº¯äÈã Ó‚ ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}‚ º- °ˆÈÓºm}‚ º°‚•Ë°ˆmã« ˆ ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ºË Ò ¹Ë È º Ò Ë°}ºË ¹¯º°mË•ËÓÒË m°Ë² ËË ãËÓºm

m ËÓˆ¯È² °º ÒÈã Óº® ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒÒ ËˆË® Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm ÏÈÓÒ äÈ ˆ°« ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}º® ÈÓˆÒº-•Ë°ˆmËÓÓº º ¹ºmË ËÓÒ« ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm º¯ ÈÓÒÏ‚« Ò² ˆ¯‚ Ò ‚ Ë-‚ ¹ºäº È« m©®ˆÒ ÒÏ }¯Ò ÏÒ°Óº º °º°ˆº«ÓÒ«

ЛУˆ¯© °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© º°‚•Л°ˆmг« ˆ ¹¯Иmºm‚ Т ¯Т ТЛ°}‚ ¹ºдº• УЛ°ºmЛ¯ ЛУУºгЛˆУТд Т Т² °Лд «д }ºУˆ¯ºгТ¯‚ ˆ }¯ТдТУИг У©Л °Лд Т Т гТ }ºˆº¯©Л mºmгЛ}И ˆ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ }ºm m ¹¯Л°ˆ‚¹гЛУТ« ¹ºдº И ˆ m© Л Тд ТП ПИ}г ЛУТ«

m º }ºг У©² ЛУˆ¯И² °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® ¹º Л¯О}Т ПИ УТдИ ˆ°« º-‚ ЛУТЛд Т mº°¹ТˆИУТЛд ЛˆЛ® ¹º ¹¯º ¯ИддЛ Лˆ °}Т² °И ºm º°‚•Л°ˆmг« ˆ ¹°Т²ºгº Т Л°}‚ Т ¹Л И º Т Л°}‚ ¯ЛИ-ТгТˆИ Т ЛˆЛ® ° ºˆ}гºУЛУТ«дТ m ‚д°ˆmЛУУºд Т БТПТ Л °}ºд ¯ИПmТˆТТ