68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

¹º -º¯ äˈº ºm }ºÓˆ¯ºã« ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ º°‚•Ë°ˆmã«Ë亮 Ë« ˆËã Óº°ˆÒ Ò º ËÓ}Ò º°ˆÒ Ó‚ˆ©² ¯Ëς㠈Ȉºm

‘˲Ӻ㺠ÒÏÈ Ò« Ü }ºä¹ãË}° ä˯ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¹ºm© ËÓÒË ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ wˆÈ¹© ˆË²Óºãº ÒÏÈ ÒÒ

ˆЛº¯ЛˆТ Л°}Т® m}г И •Т® º-º°УºmИУТЛ ЛгТ Т º-žЛ}ˆИ ˆЛ² Уºгº Т Л°}º º Л®°ˆmТ« ¯И°•Л¹гЛУТЛ Л º УИ °º°ˆИmг« •ТЛ }ºд¹ºУЛУˆ© ªгЛдЛУˆ© Т m©«°УЛУТЛ °m«ПЛ® дЛО ‚ УТдТ

дЛˆº Т Л°}Т® °m«ПИУУ©® ° m©-º¯ºд дЛˆº ºm °¯Л °ˆm Л«ˆЛг Уº°ˆТ °-º¯ºд Т º-¯И-ºˆ}º® ТУБº¯дИ ТТ ЛЛ ИУИгТПºд ° ¹¯º Л}ˆТ¯ºmИУТЛд Т ¹гИУТ¯ºmИУТЛд

¹¯º Ë ‚¯Ó©® }ºˆº¯©® °m«ÏÈÓ ° Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓ©ä º°‚•Ë°ˆmãË ÓÒËä }ºÓ}¯ËˆÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

{º¹¯º°|¹©ˆ °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« m °ˆ¯ÈÓȲ pm¯º¹© Ò vbk

iË«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Ó©² ¯È-ºˆÓÒ}ºm m ¯ÈÏÓ©² °ˆ¯ÈÓȲ

•¯º ¯Èää© ¹ºäº•Ò ˈ«ä

vº ÒÈã ÓÈ« ¯È-ºˆÈ m Ëm¯º¹Ë®°}Ò² ¯ÈÏmÒˆ©² °ˆ¯ÈÓȲ УИ¹¯ИmгЛУИ УИ º}ИПИУТЛ ¹ºдº•Т У‚О И •Тд°« m УЛ® ¯ИО ИУИд

{bmË ÒÒ °º ÒÈã Ó©® ¯È-ºˆÓÒ}

m ‚ ¯ЛО ЛУТ«² П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ« Ь º}ИП©mИЛˆ ¹ºдº• m °º-г Л УТТ ¯ЛОТдИ гЛ ЛУТ« ¹º ºˆºm}Л } º¹Л¯И ТТ °ˆИ-ТгТПИ ТТ ‚

ËmÓº º °º°ˆº«ÓÒ« -ºã Óº º ¹ºäº Èˈ ¯º °ˆmËÓÓÒ}Èä ‚ä˯ Ò² ¯Ë Èˈ °‚ -‚ ˈˮ }ºˆº¯©Ë º°ˆÈãÒ° -ËÏ ¯º ÒˆËãË®

m ¹°Ò²ÒȈ¯Ò Ë°}Ò² -ºã ÓÒ È² Ü ¹¯º ºãÎÈˈ ¯È-ºˆÈˆ ° ¹È ÒËÓ ˆºä Ò ¹º°ãË ¹¯º²ºÎ ËÓÒ« }‚¯°È ãË ËÓÒ« { {ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒÒ °º ÒÈã Ó©® ¯È-ºˆÓÒ}

¯È-ºˆÈˈ m ¯º ºäȲ ¹°Ò²ÒȈ¯Ò Ë°}Ò² -ºã ÓÒ È²

m²º Òˆ m °º°ˆÈm °º ÒÈã Óº® °ã‚Î-© ¹¯ТПmИУУº® ¹ºдº Иˆ ¹¯Л ¹º ИmИˆЛг«д }ºг© Ь m ¯И-ºˆЛ ° ˆ¯‚ У©дТ ¹º ¯º°ˆ}ИдТ ¯ºТˆЛг«д Т ‚ ЛУТ}Ид Ь УИгИОТmИˆ ºˆУº ЛУТ« m °Лд Л

ПИУТдИЛˆ°« ° Лˆ дТ }ºˆº¯©Л УЛ ¹º°Л•И ˆ }ºг‚ º¯ ИУТПº

m©mÈ« ÏÈÓ«ˆÒ« ° ¯Ë-ËÓ}ºä ºäÈ

º}ÈÏ©mÈˈ ¹ºäº• m ¹ºã ϺmÈÓÒÒ °º ÒÈã Ó©äÒ ¹¯ÒmÒãË Ò«äÒ m ¹¯º Ë°°Ë È È¹ˆÈ ÒÒ ËˆË® ÓÈ ÒºÓÈã Ó©² äËÓ ÒÓ°ˆm

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { {È°Òã }ºmÈ ‘ k vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË}Ò® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® Ë ÒÏ °ˆË¯ËºˆÒ¹ l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ« v Ü

{€Л¯дИУТТ °º ТИг У©® ¯È-ºˆÓÒ}

m}г ЛУ m ˆИˆ }ºг© ¯И-ºˆИЛˆ ° ˆ¯‚ У©дТ ¹º ¯º°ˆ}ИдТ ПИ УТдИЛˆ°« º¯ ИУТПИ ТЛ® Т² °mº-º Уº º m¯ЛдЛУТ }ºУ°‚г ˆТ¯‚Лˆ ¯º ТˆЛгЛ®

m °‚ И² Ь ¯И-ºˆИЛˆ ° дИгºгЛˆУТдТ ¹¯Л°ˆ‚¹УТ}ИдТ Т º ¯И° °дºˆ¯ЛУТ« ‚ ºгºmУº º ЛгИ Т ¹º°гЛ ¯Л ЛУТ« °‚ И { ˆ ¯ дЛ Ь °º°ˆИmг«Лˆ ¹гИУ º-‚ ЛУТ« Т ¯И-ºˆ© º°‚О ЛУУº º УИ mЛ° °¯º} ¹ºдº ИЛˆ º¯ ИУТПºm©mИˆ ºˆ ©² ¯Л ‚гТ¯ºmИˆ БТУИУ°© И ¹º °гЛ m©²º И ТП ˆ ¯ д© Ь ‚°ˆ¯ºТˆ °« УИ ¯И-ºˆ‚

УИ ¯« Л ¹¯Л ¹¯Т«ˆТ® °º ТИг У©® ¹Л И º ПИУТдИЛˆ°« ¹¯º-гЛ дИдТ УЛ¹¯Л¯©mУº º º-‚ ЛУТ« Т ¹ºm© ЛУТ« }mИгТБТ}И ТТ mП¯º°г©² ¯И-º Т²

{vËm˯Ӻ® j¯ãÈÓ ÒÒ °‚•Ë°ˆm‚ˈ °¹Ë ÒÈã ÓÈ« °г‚О-И Ь }ºггЛТ« ¹¯º-И ТТ °º°ˆº«•И« ТП ºБТ Л¯И Т }ºдИУ © m Ь Лгº mЛ} wˆИ °г‚О-И ИУИгТПТ¯‚Лˆ ¹Л¯Л °‚ ºд ¹ºгºОЛУТЛ УЛ°ºmЛ¯ЛУУºгЛˆУЛ º УИ ПТ¯ИЛˆ ПИ УТд mº m¯Лд« ºˆ-©mИУТ« °¯º}И УИ

}ИПИУТ« ¹ºдº ИЛˆ ¹º ¯º°ˆ}‚ ¹º°гЛ º°mº-ºО ЛУТ«

cÈÏãÒ Ó©Ë ¹¯º ¯Èää© ¹ºäº•Ò ˈ«ä ¯ÈϯÈ-Ȉ©mÈˈ kä˯Ò}ÈÓ °}È« ãÒ È ¹ºäº•Ò ˈ«ä °ºÏ ÈÓÓÈ« m { -©ãÈ °ºÏ ÈÓÈ kä˯Ò}ÈÓ°}È« È°°º ÒÈ Ò« °º ÒÈã Ó©² ¯È-ºˆÓÒ}ºm | Óº® ÒÏ º°ÓºmÓ©² «mã«Ëˆ°« •¯º ¯ÈääÈ Ó‚Î È •Òä°« °Ëä «ä

° Лˆ дТ УИ ТО ТmЛУТТ °ºП ИУУИ« m pЛ Лг -©гº º}ИПИУТЛ ¹ºдº•Т m ºmИд ° Лˆ дТ

{ ¯« Л ˆИˆºm Б‚У} ТºУТ¯‚Лˆ ¹¯º ¯ИддИ tЛг¹ ¹º }ºˆº¯º® дИˆЛ¯«д º гЛˆ ¹¯Л º°ˆИmг«Лˆ°« дЛ°ˆº m °¹Л ТИг У©² ¹¯ТˆИ² Л Лˆ«д º-Л°¹Л ЛУ ¹¯Т°дºˆ¯ Т ‚²º И дИˆ дºОЛˆ ‚ Тˆ °« Т ¯И-ºˆИˆ •¯Т ˆ© °º Л¯ОИˆ И°ˆУ©Л гТ И Т УЛ}ºд дЛ¯ Л°}ТЛ º¯ ИУТПИ ТТ Т² БТУИУ°Т¯‚Лˆ nЛ Л¯Иг Уº ˆИˆУИ« ¹¯º ¯ИддИ Лˆ°}º® ¹ºдº•Т kniv

v º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯º ¯ÈääÈ tËÓ °ˆÈ¯ˆ ¹º mº°¹ÒˆÈ ÓÒ Ò ¯ÈÏmÒˆÒ ËˆË® ° ÏÈäË ãËÓÓ©ä ¯ÈÏmÒˆÒËä ÒÏ -Ë Ó©² °ËäË® n‚Ó} ÒÒ ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©² ËÓˆ¯ºm m©¹ºãÓ« ˆ ¹¯Òˆ© ÓÈ Ü ¯Ë-«ˆ Ë ° ¯Ë-ËÓ}È °ÓÒäÈ ˆ °ˆ¯Ë°° iã« ‚ä°ˆ mËÓÓº ºˆ°ˆÈ㩲 ˈˮ °ºÏ ÈÓ© °¹Ë ÒÈã Ó©Ë }ºã© Ü

ˈ°}Ò² ºäºm Ò -ºã ÓÒ °º ˯ÎȈ°« ÏÈ ° ˈ È°ˆÓ©² ¹ºÎ˯ˆ mºmÈÓÒ® { °¹Ë ÒÈã Ó©² }ºãºÓÒ«² ã« äÈãºãˈÓÒ² ¹¯Ë°ˆ‚¹ÓÒ }ºm Ò m ˆ ¯ äȲ ¯È-ºˆÈ ˆ °º ÒÈã Ó©Ë ¹Ë È º Ò

vТ°ˆЛдИˆТ Л°}ТЛ ‚ Л-У©Л ПИУ«ˆТ« г« ¯º ТˆЛгЛ® v•~c Ь ¹º¹‚г«¯УИ« ¹¯º ¯ИддИ °ºП ИУУИ« i iТУ}дЛ®Л¯ºд Т € lИ} }ЛЛд |УИ ¹¯Л гИ ИЛˆ дº Лг ‚ Л-© УИ º°УºmЛ mПИТдУº º ‚mИОЛУТ« дЛО ‚ ¯º ТˆЛг«дТ Т Лˆ дТ

v•jv|z jv•|•e~|{kss|q •j‘pck‘•ch

k}°ËÓºmÈ • j vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È m °¹Ë ÒÈã Óºä º-¯È ϺmÈÓÒÒ • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

{È°Òã }ºmÈ ‰ { {È°Òã }ºmÈ ‘ k vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ®Ë ÒÏ °ˆË¯ËºˆÒ¹ l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

{È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹ËÈ º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

pmãÈ ºmÈ p r •º ÒÓºmÈ • € lҲȮãºmÈ s s iº¹ºãÓÒ ˆËã ÓºË º-¯ÈϺmÈÓÒË ËˆË® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ‚ ¯ËÎ Ë ÓÒ® °¯Ë ¹¯ºÁ º-¯ÈϺmÈÓÒ« l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v

pÓÒ}ËËm l j |-•È« ¹°Ò²ºãº Ò« z‚¯° ãË} Ò® • Ë-ÓºË ¹º °º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm l •¯Òº¯ ÒÏ Èˆ

~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë°}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ

|°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¯È-ºˆ© • Ë-ÓÒ} |ˆm ¯Ë • i •Èm ãËÓº} l jsnck l

•º ãÈ°©® j • •Ë È º Ò}È sºm©® }‚¯° • Ë- ã« °ˆ‚ ËÓ ˆºm m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® { ² }Ó zÓ •¯º Ë°° mº°¹ÒˆÈ ÓÒ« l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v

cº°°Ò®°}È« ¹Ë È º Ò Ë°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò« { ² ˆ ‘ €ã ¯Ë { { iÈm© ºm l rºã È« cº°°Ò®°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò«

cº°°Ò®°}È« ¹Ë È º Ò Ë°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò« { ² ˆ ‘

€ã ¯Ë { { iÈm© ºm l rºã È« cº°°Ò®°}È« ªÓ Ò}ãº¹Ë Ò«

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-• ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻmº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® •º ¯Ë { k sÒ}ÒˆÒÓÈ l €‚äÈÓÒˆ ÒÏËÓˆ¯ {•ki|v

v|ipcyksjp

{º¹¯º° lÒ㺰˯ ÒË Ò -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ }È} }‚ã ˆ‚¯Óº Ò°ˆº¯Ò Ë°}ÒË ˆ¯È Ò ÒÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È Ò }‚ã ˆ‚¯Óº Ò°ˆº¯Ò Ë°}ÒË ˆ¯È Ò ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË äÒ㺰˯ ÒË

•ºÓ«ˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ

j°ˆº¯Ò« mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ

{º¹¯º° cÈÏmÒˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ ÓÈ c‚°Ò ,; Ü ;9, mm

iË«ˆËã Óº°ˆ }Ó«Ï« {ãÈ ÒäÒ¯È

cºã ˯}mÒ

v}‚ Ëã ÓÒ}Ò

j Ë« -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ º°‚ ȯ°ˆmÈ

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ ° ÓÈ ÈãÈ ;9,, m

º ¯ËÁº¯ä©

•}ÈÏ È¯« nË º¯È kãË}°ËËmÒ È vºÏ ÈÓÒË º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä©

¹¯ÒϯËÓÒ« ¹¯Ò •Ëˆ¯Ë ,

jä¹Ë¯Èˆº¯°}ÒË mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ºäÈ

rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã ÓÈ« Ë«ˆËã Óº°ˆ lȯÒÒ nË º¯ºmÓ©

vºП ИУТЛ º-•Л°ˆmЛУУ©² º¯ ИУТПИ Т® ¹¯ТП¯ЛУТ«

cÈÏmÒˆÒË -ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆÒ ¹¯Ò kãË}°ÈÓ ¯Ë ,

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ ° ² ;,; m º ÓÈ ÈãÈ tt m

jä¹Ë¯Èˆº¯°}ºË ËãºmË}ºã -ÒmºË º-•Ë°ˆmº

•¯ÒϯËÓÒË ËˆË® ÒäË •Ò² ºˆ}ãºÓËÓÒ«

~ȯºÎ ËÓÒË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® °º ÒÈã Óº® ¹ºäº•Ò

cÈÏmÒˆÒË °Ò°ˆËä© ¯ÈÏãÒ Ó©² °º ÒÈã Ó©² °ã‚Î-

{º¹¯º° rãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Óº°ˆ m cº°°ÒÒ °

º °Ë¯Ë ÒÓ© ² tt m

vÒ°ˆËäÈ °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ« Ò ¹Ë ºãº Ò«

Ü

Ü

{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« ÏÈ•ÒˆÈ Ò ¹º ˯Î}È Ëˆ°ˆmÈ m Ë tt m

vº ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È º°‚ ȯ°ˆmÈ

cИПmТˆТЛ -гИ ºˆmº¯ТˆЛг Уº°ˆТ m °ºm¯ЛдЛУУ©² ‚°гºmТ«²

{º¹¯º° {mË ËÓÒË ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

v¹Ë ÒÈã Óº°ˆ °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

vˆИУºmгЛУТЛ °º ТИг Уº® ¹Л И º Т}Т }И} УИ‚}Т

{º¹¯º° vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

|-•ÒË Ò ºˆãÒ ÒˆËã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹¯ºÁË°°ÒÒ ¹Ë È º È Ò °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È|-žË}ˆ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È¡Ëã Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

n‚Ó} ÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

v¯Ë °ˆmÈ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

{º¹¯º° •Ò Óº°ˆÓ©Ë }È Ë°ˆmÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

zmИгТБТ}И ТºУУИ« ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}И

•Ò Óº°ˆÓ©Ë }È Ë°ˆmÈ

vº°ˆИm }mИгТБТ}И ТºУУº® ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ}Т|°УºmУ©Л mТ © ¹ºдº•Т °º ТИг Уº º ¹Л И º И•¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л ПУИУТ«•¯ºБЛ°°ТºУИг У©Л ‚дЛУТ«

zmИгТБТ}И ТºУУ©Л ˆ¯Л-ºmИУТ«

{º¹¯º° vÁ˯© ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

iºãÎÓº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¯È-ºˆÓÒ}È m °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ«

{ °Ò°ˆËäË ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® }ºä҈ˈºm ¹º ËãÈä äºãº ËÎÒ

‘Ò¹ºãº Ò« ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

iЛ«ˆЛг Уº°ˆ °º ТИг Уº º ¯И-ºˆУТ}И m }ºд¹гЛ}°У©² Т °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©² ‚ ¯ЛО ЛУТ«²

•°гºmТ« ¹ºдЛ•ЛУТ« ¯Л-ЛУ}И m °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ«

{º¹¯º° vÒ°ˆËäÈ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº® ¹º ºˆºm}Ò °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm

•º ºˆºm}È °º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm m °¯Ë ÓÒ² ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«²

•º ºˆºm}И °º ТИг У©² ¹Л И º ºm m m‚ПЛ v¹Л ТИгТПИ Т«

•º°гЛm‚Пºm°}ºЛ º-¯ИПºmИУТЛ •Л¯Л¹º ºˆºm}И Т ¹ºm© ЛУТЛ }mИгТБТ}И ТТ

°º ÒÈã Ó©² ¹Ë È º ºm

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È |-žË}ˆ Ò ¹¯Ë äˈ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

‘˯äÒÓ Ò ¹ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È|-žË}ˆ Ò ¹¯Ë äˈ

vº ТИг УИ« ¹Л И º Т}И m °Т°ˆЛдЛ УИ‚ Уº º ПУИУТ«

{º¹¯º° •¯ÒÓ Ò¹© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

¡Лгº°ˆУº°ˆ•¯Т¯º º°ºº-¯ИПУº°ˆ€‚дИУТПд

z‚ã ˆ‚¯º°ºº-¯ÈÏÓº°ˆ

{º¹¯º° ~È È Ò Ò Á‚Ó} ÒÒ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

~È È Ò

n‚Ó} ÒÒ

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒ®Ó©® ȹ¹È¯Èˆ °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ Ò ËË ÏÈ È Èvº ÒÈã ÓÈ« ¯È-ºˆÈ

vº ÒÈã ÓºË mº°¹ÒˆÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒË

vº ТИгТПИ Т« Т °º ТИг УИ« И И¹ˆИ Т«vº ТИг УИ« ¹ºдº•

vº ÒÈã ÓºË º-°ã‚ÎÒmÈÓÒË

vº ÒÈã ÓÈ« ÏÈ•ÒˆÈ Ò °º ÒÈã ÓÈ« ¹º ˯Î}È

{º¹¯º° |°º-ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈÏmÒˆÒ« °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò m cº°°ÒÒ

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈÏmÒˆÒ«

sÈ‚ Ó©Ë }ºããË}ˆÒm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

{º¹¯º° jÏ Ò°ˆº¯ÒÒ ¯ÈÏmÒˆÒ« °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò ÏÈ ¯‚-Ëκä

{mË ËÓÒË Ò ˆ¯È}ˆºm}Ò ˆË¯äÒÓÈ °º ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È

vº ТИг У©® И°¹Л}ˆ mº°¹ТˆИУТ« z lИ Л¯ • sИˆº¯¹ p rº¯УЛдИУУ Т ¯

•Ë È º Ò Ë°}Ò® È°¹Ë}ˆ º-•Ë°ˆmËÓÓº º ¯ÈÏmÒˆÒ« k iÒ°ˆË¯mË € sºã € rº®ä˯ z lºããËÓ È‚ª¯ Ò ¯

{º¹¯º° lˈº © °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈÓÒ«

Ò Ò°°ãË ºmȈËã °}ÒË äˈº Ò}Ò

lˈº © °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈÓÒ«j°°ãË ºmȈËã °}ÒË äˈº Ò}Ò

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ºË º-°ãË ºmÈÓÒËlˈº º¹©ˆÓº® ¯È-ºˆ©

w}°¹Ë¯ÒäËÓˆ

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒË ãÒ Óº°ˆ tȯÈ}ˆË¯Ó©Ë ˯ˆ© ãÒ Óº°ˆÒ

•ºÓ«ˆÒË ãÒ Óº°ˆ

tȯÈ}ˆË¯Ó©Ë ˯ˆ© ãÒ Óº°ˆÒ

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒË ¯ÈÏmÒˆÒ« ãÒ Óº°ˆÒ

{УЛ УТЛ Т mУ‚ˆ¯ЛУУТЛ БИ}ˆº¯© ¯ИПmТˆТ«

iË«ˆËã Óº°ˆ Ò º-•ËÓÒË m ¹¯º Ë°°Ë ¯ÈÏmÒˆÒ«

{УЛ УЛЛ ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУºЛ mºП Л®°ˆmТЛ УИ ¯ИПmТˆТЛ

imÒ΂•ÒË °Òã© ¯ÈÏmÒˆÒ«

{º¹¯º° rÒºãº Ò Ë°}ÒË ¹¯Ë ¹º°©ã}Ò ¯ÈÏmÒˆÒ« ˈˮ

sÈ°ãË °ˆmËÓÓº°ˆ{¯ºÎ ËÓÓ©Ë ÏÈ Èˆ}Ò

~ÓÈ ËÓÒË mÓ‚ˆ¯Ò‚ˆ¯º-Óº º ¯ÈÏmÒˆÒ«

{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©Ë ÁÈ}ˆº¯© ¯ÈÏmÒˆÒ« ËãºmË}È

•ºÓ«ˆÒË °¯Ë © cÈÏmÒmÈ •È« °¯Ë È

{º°¹ÒˆÈÓÒË

{º¹¯º° |°º-ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈÏmÒˆÒ«

s˯ÈmÓºä˯Ӻ°ˆ

vËÓÏÒˆÒmÓ©Ë ¹Ë¯Òº ©z¯ÒÏÒ°Ó©Ë ¹Ë¯Òº ©•ºÓ«ˆÒË È}°ËãË¯È ÒÒ

zºÓ ˹ Ò« º-º È•È •Ë º ¯ÈÏmÒˆÒ«

{º¹¯º° ~ºÓ© È}ˆ‚Èã Óº º Ò -ãÒÎÈ® Ë º ¯ÈÏmÒˆÒ«

~ºÓÈ È}ˆ‚Èã Óº º ¯ÈÏmÒˆÒ«

~ºÓÈ -ãÒÎÈ® Ë º ¯ÈÏmÒˆÒ«

{º¹¯º° {ÏÈÒ亰m«Ï -Òºãº Ò Ë°}Ò² Ò °º ÒÈã Ó©² ÁÈ}ˆº¯ºm

m ¯ÈÏmÒˆÒÒ ãÒ Óº°ˆÒ

|°º-ËÓÓº°ˆÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« -Òºãº Ò Ë°}º º Ò °º ÒÈã Óº º

|ˆãÒ Ò« °ºÏ¯ËmÈÓÒ« ºˆ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« zºÓ°ˆÒˆ‚ Ò« ËãºmË}ȑ˺¯ÒÒ ¹°Ò²Ò Ë°}º º ¯ÈÏmÒˆÒ«

•°Ò²º ËÓˈÒ}È

{º¹¯º° {ºÏ¯È°ˆÓ©Ë º°º-ËÓÓº°ˆÒ

•°Ò²ºãº Ò Ë°}È« mºÏ¯È°ˆÓÈ« ¹Ë¯Òº ÒÏÈ Ò«

z¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È º°º-ËÓÓº°ˆË® ¹¯Ë º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈz¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È º°º-ËÓÓº°ˆË® º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈ

z¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È º°º-ËÓÓº°ˆË® äãÈ Ë º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈz¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È º°º-ËÓÓº°ˆË® °¯Ë ÓË º }ºã Óº º mºÏ¯È°ˆÈz¯Èˆ}È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È º°º-ËÓÓº°ˆË® ¹º ¯º°ˆ}ºmº º mºÏ¯È°ˆÈ

|°º-ËÓÓº°ˆÒ º-•ËÓÒ« }ºã ÓÒ}ºm ¹º k { l‚ ¯Ò}‚

{º¹¯º° vº ТИгТПИ Т«

•ºУ«ˆТЛ °º ТИгТПИ ТТ гТ Уº°ˆТ

|°º-ЛУУº°ˆТ °º ТИгТПИ ТТ m ¯ИПУ©Л mºП¯И°ˆУ©Л ¹Л¯Тº ©

imЛ БИП© °º ТИгТПИ ТТ

{º¹¯º° nИ}ˆº¯© ¹°Т²ºгº Т Л°}ТЛ дЛ²ИУТПд© ¹¯ТУ Т¹© °º ТИгТПИ ТТ

nÈ}ˆº¯©

•°Т²ºгº Т Л°}ТЛ дЛ²ИУТПд©

•¯ТУ Т¹© °º ТИгТПИ ТТ

{º¹¯º° vº ÒÈã ÓºË mº°¹ÒˆÈÓÒË

•ºÓ«ˆÒË

vº ÒÈã Óº°ˆ

{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò«

•ºÓ«ˆÒË

imÈ ˆÒ¹È È È¹ˆÒ¯ºmÈÓÓº º ¹¯º Ë°°È

~ÓÈ ËÓÒË °º ÒÈã Óº® È È¹ˆÈ ÒÒ }È} ÓÈ‚ Óº® Ò ¹¯Ò}ãÈ Óº® ¹¯º-ãËä©vº ÒÈã Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ©

•¯º-ãËäÈ È È¹ˆÈ ÒÒ

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯È

|¹¯Л ЛгЛУТЛ

|°ÓºmÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

€¯‚¹¹© ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

{º¹¯º° vÈäºmº°¹ÒˆÈÓÒË •Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË

vÈäºmº°¹ÒˆÈÓÒË

•Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒË Óȹ¯ÈmãËÓÒ« äˈº ©

{º¹¯º° •Ò Óº°ˆ m }ºããË}ˆÒmË •Ë È º Ò Ë°}ºË ¯‚}ºmº °ˆmº

ˈ°}Òä }ºããË}ˆÒmºä

•Ò Óº°ˆ m }ºããË}ˆÒmË

•Ë È º Ò Ë°}ºË ¯‚}ºmº °ˆmº ˈ°}Òä }ºããË}ˆÒmºä

|¹ˆТдТПИ Т« ‚¹¯ИmгЛУТ«

{º¹¯º° sº¯äÈ Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ« ¹ºÓ«ˆÒ« Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

sº¯äÈ

|ˆ}гºУЛУТЛ

~ÓÈ ËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ® Óº¯ä© Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ« ã« °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò

{º¹¯º° nÒÏÒ Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

•ºÓ«ˆÒË

r¯ÒˆÈÓ°}Ò® mȯÒÈÓˆ }Èã© º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË®

{Ò © ÓË º°ˆÈˆ}ºm

{º¹¯º° •°Ò²Ò Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

cÈÏÓºmÒ Óº°ˆÒ| ȯËÓÓº°ˆ

•°Ò²ºãº º äË Ò}º ¹Ë È º Ò Ë°}È« }ºäÒ°°Ò«

v¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л º-¯ИПºmИˆЛг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ«

{º¹¯º° •Ë È º Ò Ë°}ÒË ºˆ}ãºÓËÓÒ«

•ºÓ«ˆÒË

|-•È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È

{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©Ë ºˆ}ãºÓËÓÒ«

vº ÒÈã ÓÈ« Óº¯äÈ ¹ºÓ«ˆÒË }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò«|ˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹ºmË ËÓÒÒ ËˆË®

vº ÒÈã Ó©Ë °Ò¯ºˆ©

iЛˆТ УИ²º «•ТЛ°« m ˆ¯‚ Уº® ОТПУЛУУº® °Тˆ‚И ТТ•º ¯ИУТ УИ« ПºУИ

sȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ °º ÒÈã Óº º ¯È-ºˆÓÒ}È

{º¹¯º° ‘˺¯ÒÒ ºˆ}ãºÓËÓÒ®

nÈ}ˆº¯© ºˆ}ãºÓËÓÒ®lË Ò ÒÓ°}È« äº Ëã

vº ÒÈã ÓÈ« äº Ëã

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}Ò® ¹¯º Ë°° °‚•Óº°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯È

v‚•Óº°ˆ

vˆ¯‚}ˆ‚¯È

{º¹¯º° •º ºˆºmÒˆËã Ó©® ªˆÈ¹ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

iТИ Уº°ˆТ}И Т m©«mгЛУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг Уº º º-žЛ}ˆИnº¯д‚гТ¯ºmИУТЛ ¹¯º-гЛд©

•¯º ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË

|¹¯Л ЛгЛУТЛ ЛгЛ® Т ПИ Иlº ЛгТ¯ºmИУТЛ

{©-º¯ ˆЛ²Уºгº ТТ Т °¹º°º-© ЛЛ ¯ЛИгТПИ ТТ

•ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË

{º¹¯º° cЛИгТПИ Т« °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® ˆЛ²Уºгº ТТ

k¹¯º-È Ò« ˆË²Óºãº ÒÒ

k ȹˆÈ Ò« °‚-žË}ˆÈ Ò º-žË}ˆÈ

vИдº¯ЛИгТПИ Т« Т °Идºmº°¹ТˆИУТЛ º-žЛ}ˆИjУ ТmТ ‚Иг У©® }º¯¯Л}ˆТm

lºÓÒˆº¯ÒÓ

{º¹¯º° jˆº ºm©® ªˆÈ¹ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º º ¹¯º Ë°°È

•¯Ë mȯ҈Ëã ÓÈ« º ËÓ}È

kУИгТП ¯И-ºˆ© Т ¯ЛП‚г ˆИˆТmУº°ˆТ

{º¹¯º° vºm¯ЛдЛУУИ« °Т°ˆЛдИ °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º®

Ë«ˆËã Óº°ˆÒ m cº°°ÒÒ

sºmÈ« }ºÓ ˹ Ò« °º ÒÈã Óº® ÏÈ•Òˆ©

vˆИУºmгЛУТЛ °Т°ˆЛд© °º ТИг У©² ТУ°ˆТˆ‚ˆºm }º¯¯Л} ТºУУº® УИ¹¯ИmгЛУУº°ˆТ

v¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л }º¯¯Л} ТºУУ©Л º-¯ИПºmИˆЛг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ«•°Т²ºгº º дЛ Т}º ¹Л И º Т Л°}И« }ºУ°‚г ˆИ Т«

cËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓ©Ë ËÓˆ¯©

lË Ò}º ¹°Ò²ºãº º °º ÒÈã Ó©Ë ËÓˆ¯©

v¹Ë ÒÈã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« 㫠ˈˮ Ò mϯº°ã©² ° ÒÓmÈãÒ Óº°ˆ

jÓÓºmÈ ÒºÓÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ«

{º¹¯º° vËä « Ò ËË º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË °Ëä Ò

|°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

vº ÒÈã ÓÈ« Á‚Ó} Ò«

{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° °Ëä Ò Ò ËË ˆÒ¹ºãº Ò«

vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° zºä¹ºÓËÓˆ© °º ÒÈã Óº® È È¹ˆÈ ÒÒ °Ëä Ò

‘Ò¹ºãº Ò«

{º¹¯º° cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° °Ëä Ë®

|°ÓºmÓ©Ë °º°ˆÈmã« •ÒË °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò

|-¯ÈϺmȈËã ÓÈ« ¹ºäº• lˈº © °ËäˮӺ º mº°¹ÒˆÈÓÒ«

•°Ò²ºãº Ò Ë°}È« °º°ˆÈmã« •È« °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¹ºäº•Ò

•º°¯Ë ÓÒ Ë°}Ò® }ºä¹ºÓËÓˆ

{º¹¯º° |°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹¯È}ˆÒ Ë°}º® ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

m °Ëä «² ÒäË •Ò² ˈˮ ° ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ m ¯ÈÏmÒˆÒÒ

zºÓ ˹ˆ‚Èã Ó©Ë ¹¯ÒÓ Ò¹©iÒÈ Óº°ˆÒ Ë°}Ò® ªˆÈ¹

|¯ ИУТПИ ТºУУº }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©® ªˆИ¹zºдд‚УТ}ИˆТmУ©® ªˆИ¹

~ÓÈ ËÓÒË °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

{º¹¯º° vºm¯ЛдЛУУ©Л Бº¯д© °º ТИг Уº® ¹ºдº•Т °Лд Л

vº ÒÈã ÓÈ« ÏÈ•ÒˆÈ °Ëä Ò

¡ËÓˆ¯© ¹ºäº•Ò

{º¹¯º° v‚•Óº°ˆ ¹ºÓ«ˆÒ® º¹Ë}È Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmº

|¹Ë}È

•º¹Ë ÒˆËã °ˆmº

zÈˆË º¯Ò« ˈˮ º°ˆÈm Ò²°« -ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ÒˆËãË®

{º¹¯º° jÏ Ò°ˆº¯ÒÒ º¹Ë}Ò Ò ¹º¹Ë ÒˆËã °ˆmÈ ËˆË® m cº°°ÒÒ

vºmˈ°}Ò® ¹Ë¯Òº

iË«ˆËã Óº°ˆ s l uËãºmÈÓºmÈ

{º¹¯º° •º¹Л ЛУТЛ °Т¯ºˆ m °ºm¯ЛдЛУУ©² ‚°гºmТ«²

•¯º-ãËäÈ °º ÒÈã Óº º °Ò¯ºˆ°ˆmÈ•¯Ò ÒÓ© °Ò¯ºˆ°ˆmÈ

•°©УºmгЛУТЛ

€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓºË ¹º¹Ë ËÓÒË

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« ¯È-ºˆÈ ° ¹¯ÒËäÓº® °Ëä Ë®

‘Ò¹© ¹¯ÒËäÓ©² °ËäË®|¹Ë}‚Ó°}È« °Ëä «

vËä « ‚°©ÓºmÒˆËãË®

{¯ЛдЛУУИ« ¹¯ТЛдУИ« °Лд «

wˆÈ¹© °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

{º¹¯º° €º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©Ë Òӈ˯ÓÈˆÓ©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

vˆÈˆÒ°ˆÒ Ë°}ÒË ÈÓÓ©Ëiˈ°}ÒË ºäÈ

iˈ°}Ò® ºä °ËäˮӺ º ˆÒ¹È

vº ÒÈã Ó©® ¹¯Ò ˆ

{º¹¯º° |°º-ËÓÓº°ˆÒ ˈˮ mº°¹Òˆ©mÈ •Ò²°« m ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«²

º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº º ¹º¹Ë ËÓÒ«

iº }ºã ÓÒ}Ò

lãÈ ÒË }ºã ÓÒ}Ò Ò ¹º ¯º°ˆ}Ò

•¯º-ãËä© Ï º¯ºm « vº ÒÈã Ó©Ë ¹¯º-ãËä©

{º¹¯º° iË«ˆËã Óº°ˆ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È m ˈ°}ºä ºäË

¡Лг|¹¯Л ЛгЛУТЛ °ˆИˆ‚°И ¯Л-ЛУ}И

vº°ˆИmгЛУТЛ ТУ ТmТ ‚Иг Уº® ¹¯º ¯Идд© ¯ИПmТˆТ« mº°¹ТˆИУУТ}Иnº¯дТ¯ºmИУТЛ ‚дИУУ©² ºˆУº ЛУТ®

cËÈ-ÒãÒˆÈ Ò« Ò È È¹ˆÈ Ò«•º ºˆºm}È m©¹‚°}ÓÒ}ºm

•¯Ë °ˆÈmÒˆËã °ˆmº Òӈ˯˰ºm ¯Ë-ËÓ}È

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ m °¹Ë ÒÈã Ó©²}º¯¯Ë} ÒºÓÓ©² ‚ Ë-Ó©² ÏÈmË ËÓÒ«² Ò ÓÈ ºä‚

|°º-©Ë ‚°ãºmÒ« m °ÁË¯Ë º-¯ÈϺmÈÓÒ« ˈˮ ÒÓmÈãÒ ºm

|°ÓºmÓÈ« ÏÈ È È °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ

m ¯ËÈ-ÒãÒˆÈ ÒºÓÓºä ËÓˆ¯Ë

|°ÓºmÓ©Ë ÏÈ È Ò

|ˆ ЛгЛУТЛ ТИ Уº°ˆТ}Т|ˆ ЛгЛУТЛ дЛ Т}º °º ТИг Уº® ¯ЛИ-ТгТˆИ ТТ

|ˆ ЛгЛУТЛ ¹°Т²ºгº º ¹Л И º Т Л°}º® ¹ºдº•Т

|ˆ ЛгЛУТЛ УЛmУº º ¹¯Л-©mИУТ«

vˆИ ТºУИ¯УºЛ ºˆ ЛгЛУТЛ

{º¹¯º° tȯÈ}ˆË¯Ó©Ë º°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹º ¯º°ˆ}ºmº º mºÏ¯È°ˆÈ

•Ë¯Ë²º Ó©® mºÏ¯È°ˆ

kУИˆºдº БТПТºгº Т Л°}ТЛ º°º-ЛУУº°ˆТ•ºˆ¯Л-Уº°ˆ m ¹ºПУИУТТ °Идº º °Л-«

{¯ЛдЛУУºЛ ºˆ ИгЛУТЛ ºˆ °Лд Т Т }ºг©•¯º-гЛд© °º mП¯º°г©дТ

wäº ÒºÓÈã Óº mºãËmÈ« °Á˯È

•º ¯ÈÓÒ ÓÈ« °ˆÈ Ò« ¯ÈÏmÒˆÒ«

{º¹¯º° •ºÓ«ˆÒË ËmÒÈ ÒÒ

|¹¯Л ЛгЛУТЛ ЛmТИ ТТiЛmТИУˆУºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ

iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË

z¯ТдТУИг УºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ

{º¹¯º° k} ËÓˆ‚È ÒÒ ²È¯È}ˆË¯È

•ºÓ«ˆÒË È} ËÓˆ‚È ÒÒ

‘Ò¹© È} ËÓˆ‚È Ò® ²È¯È}ˆË¯È ¹º l j pÓÒ}ËËm‚

{º¹¯º° •¯º-ãËäÈ ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¯È°°ˆ¯º®°ˆm m Áº¯äË È} ËÓˆ‚È Ò®

•¯Ò ÒÓ© ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ¯È°°ˆ¯º®°ˆm m Áº¯äË È} ËÓˆ‚È Ò®‘¯‚ Óº°ˆÒ ¹Ë¯Ë²º Óº º ¹Ë¯Òº È

•Ë¯Ë°ˆ¯º®}È Ð }ºÓ ˹ ÒÒ

{º¹¯º° •¯Ò ÒÓ© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ºˆ}ãºÓ« •Ë º°« ¹ºmË ËÓÒ«

zºÓ ˹ ÒÒ ËmÒÈ ÒÒ

|ˆ}ãºÓËÓÒ« m ¹°Ò²Ò Ë°}ºä Ò ÁÒÏÒ Ë°}ºä ¯ÈÏmÒˆÒÒ

sË°ººˆmˈ°ˆmÒË mº°¹ÒˆÈÓÒ« ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©ä º°º-ËÓÓº°ˆ«ä ¯Ë-ËÓ}È

sË°ººˆmˈ°ˆmÒË }º¯¯Ë} ÒºÓÓº º mºÏ Ë®°ˆmÒ« °mºËº-¯ÈÏÒ

¯ÈÏmÒˆÒ« ¹º ¯º°ˆ}È

sË ÈˆÒmÓ©Ë ÁÈ}ˆº¯© °¯Ë © Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒsË º°ˆÈˆ}Ò m mº°¹ÒˆÈÓÒÒ ¹º ¯º°ˆ}È

sË ÈˆÒmÓÈ« ãÒ Óº°ˆÓÈ« ¹ºÏÒ Ò« ¯Ë-ËÓ}È

zºÓ ˹ ÒÒ ËmÒÈ ÒÒ

{º¹¯º° iˈ°}Ò® Èã}º ºãÒÏä }È} °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« ¹¯º-ãËäÈ

|¹¯Л ЛгЛУТ«

|°º-ЛУУº°ˆТ Лˆ°}º º Иг}º ºгТПдИ

{º¹¯º° •¯Т ТУ© Т ¹º°гЛ °ˆmТ« Лˆ°}º º Иг}º ºгТПдИ

•Ë¯Òº © ¹¯Òº-•ËÓÒ« } Èã}º ºã•¯Ò ÒÓ©

•º°ãË °ˆmÒ«

{º¹¯º° •¯º-ãËäÈ УИ¯}ºдИУТТ zгИ°°ТБТ}И Т« Т ˆТ¹© УИ¯}ºˆТ}ºm

•ºУ«ˆТЛ УИ¯}ºдИУТТvˆИˆТ°ˆТ}И

sȯ}ºˆÒ}Ò ¹ºÓ«ˆÒË mÒ ©

‘º}°Ò}ºäÈÓÒ«

{º¹¯º° •¯Т ТУ© Т ¹º°гЛ °ˆmТ« ¹º ¯º°ˆ}ºmº® УИ¯}ºдИУТТ

lÒ}¯º‚¯ºmËÓlËϺ‚¯ºmËÓlÈ}¯º‚¯ºmËÓ

•º°ãË °ˆmÒ«

{º¹¯º° •¯º°ˆÒˆ‚ Ò« }È} Áº¯äÈ ¹¯º«mãËÓÒ« ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« ˈˮ

•ºÓ«ˆÒË

|ˆãÒ Ò« ºˆ ¹¯º°ˆÒˆ‚ ÒÒ mϯº°ã©²‘˺¯ÒÒ ¹¯Ò ÒÓ ¹¯º°ˆÒˆ‚ ÒÒ‘Ò¹ºãº Ò«

nÈ}ˆº¯© ° ˯ÎÒmÈÓÒ« ¹¯º°ˆÒˆ‚ ÒÒ

{º¹¯º° •¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ« °¯Ë Ò ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ²

vºm¯ЛдЛУУºЛ °º°ˆº«УТЛ ¹¯º-гЛд© ЛЛ ¹¯Т ТУ©

l˯© ¹º -º¯ -Ë ° ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆ ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ²

•°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË º°º-ËÓÓº°ˆÒ ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË®

{º¹¯º° v¹Ë ÒÈã Ó©Ë ‚ Ë-Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©Ë ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«

ã« ÓË°ºm˯ ËÓÓºãˈÓÒ² ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËãË®

{Ò © Ò Á‚Ó} ÒÒ• ¯ËÎ ËÓÒË ºˆ}¯©ˆº º ˆÒ¹È Ë º ºˆãÒ ÒË ºˆ ‚ ¯ËÎ ËÓÒ« ÏÈ}¯©ˆº º ˆÒ¹È

•º¯« º} ºБº¯дгЛУТ«

{º¹¯º° |°ÓºmÓ©Ë }ÈˆË º¯ÒÒ Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ©

zȯȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® º-¯ÈϺmȈËã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó©® ¹¯º Ë°°©

j°¹¯ИmТˆЛг Уº ˆ¯‚ ºmºЛ mºП Л®°ˆmТЛ Т°¹¯ИmгЛУТЛ ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТЛ

v‚-žË}ˆ© Ò º-žË}ˆ© mº°¹ÒˆÈÓÒ«

{º¹¯º° {º°¹ÒˆÈˆËã ÓÈ« ¯È-ºˆÈ m Ò°¹¯ÈmÒˆËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ«²

|°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°¹¯ÈmÒˆËã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ¯È-ºˆ©wˆÈ¹© ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° º°‚Î ËÓÓ©äÒ

€¯‚¹¹© mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¹¯º Ë°°È ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«lˈº © Ò ¹¯ÒÓ Ò¹© ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ«

vº Л¯ОИУТЛ Т °¯Л °ˆmИ mº°¹ТˆИˆЛг Уº® ¯И-ºˆ©

•Ò È ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒË }ºˆº¯©² ÒäËˈ °mº °¹Ë ÒÁÒ}‚

{º¹¯º° •ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °Ëä Ò Ò º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

¹º ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ë ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« ˈˮ Ò ¹º ¯º°ˆ}ºm

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °Ëä Ò Ó˺-²º Òä©Ë ä˯©

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ º-•Ëº-¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® Ó˺-²º Òä©Ë ä˯©

{º¹¯º° {ПИТдº Л®°ˆmТЛ °Лд Т Т }ºг© •¹¯ИmгЛУТЛ mº°¹ТˆИˆЛг У©дТ mºП Л®°ˆmТ«дТ

p ÒÓ°ˆmº °Ëä Ò Ò }ºã©

•¹¯ИmгЛУТЛ

{º¹¯º° cÈÏmÒˆÒË ËÓˆ¯ºm ¹º ¯È-ºˆË ° °Ëä Ë® ¹¯Ëº ºãËÓÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² ¹¯º-ãËä ˈˮ •ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °¹Ë ÒÈã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ®

¹º ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ

¡ËÓˆ¯© ¹º ¯È-ºˆË ° °Ëä Ë®¡ËÓˆ¯© ¹º ¹¯Ëº ºãËÓÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² ¹¯º-ãËä ˈˮ

•ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ °¹Ë ÒÈã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® ¹º ¹Ë¯Ëmº°¹ÒˆÈÓÒ Ò Ò°¹¯ÈmãËÓÒ

{º¹¯º° j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹ºÏÒˆÒmÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË® vlj Ò º ¯ÈÎ ËÓÒË ¹º ¯º°ˆ}ºm ºˆ Ò² ÓË ÈˆÒmÓº º mãÒ«ÓÒ«

{ãÒ«ÓÒË vlj

nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº® }‚ã ˆ‚¯©

{º¹¯º° iº¹ºãÓÒˆËã ÓºË º-¯ÈϺmÈÓÒË ËˆË® k}ˆÒmÒÏÈ Ò« °Èäºmº°¹ÒˆÈÓÒ«

iº¹ºгУТˆЛг УºЛ º-¯ИПºmИУТЛ ¹ºУ«ˆТЛ ¹¯ТУ Т¹© Б‚У} ТТ Т ПУИ ЛУТЛ|¯ ИУТПИ ТºУУ©Л Бº¯д© º¹ºгУТˆЛг Уº º º-¯ИПºmИУТ«

k}ˆÒmÒÏÈ Ò« °Èäºmº°¹ÒˆÈÓÒ«

{º¹¯º° vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ ° ¹º ¯º°ˆ}ÈäÒ

°}ãºÓÓ©äÒ } ‚¹ºˆ¯Ë-ãËÓÒ Èã}º ºã«

¡Ëã Ò º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ«

|°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ

{º¹¯º° b}ºãÈ }È} °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« °Ò°ˆËäÈ

n‚Ó} ÒÒ

k}ˆ‚Èã Ó©Ë ÏÈ È Ò

{º¹¯º° ‘Ò¹© °º ÒÈã Óº º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©² }ºã

vº ÒÈã Óº º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©Ë }ºã© ËãÒ Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒ«

b}ºг© ¹º º¯ ИУТПИ ТºУУ©д Бº¯дИд mПИТдº Л®°ˆmТ« ° °º Т‚дºд

{º¹¯º° |°º-ËÓÓº°ˆÒ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È m }ºãË

•¯ÈmºmºË mº°¹ÒˆÈÓÒË m }ºãË

n‚Ó} ÒÒ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

•¯ÈmºmºË mº°¹ÒˆÈÓÒË

{º¹¯º° cºã ¹º ¯º°ˆ}ºm©² }ã‚-ºm m °º ТИгТПИ ТТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm

|-•È« ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È

•°гºmТ« ªББЛ}ˆТmУº® º¯ ИУТПИ ТТ }г‚-Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ

‘ËÓ ËÓ ÒÒ ¯ÈÏmÒˆÒ«