68 книг по социальной работе / Титов В.А. - Социальная педагогика. Конспект лекций 2003

°º-¯Èˆ ÈÓÓ©Ë º °‚•Ë°ˆm‚ •Ò² ¯‚¹¹È² m º¯º Ë ¹º°Ëã}Ë ¯È®ºÓË

m©«°УТˆ ТУˆЛ¯Л°© гЛУºm ¯‚¹¹© Т² }‚г ˆ‚¯У©® ‚¯ºmЛУ Т ЛИг© ‚-ЛО ЛУТ« °ˆ¯ЛдгЛУТ«

º¹¯Ë ËãÒˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¯‚¹¹ ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ÒËäÈ m ÓÒ² ²È¯È}ˆË¯ ãÒ Ë¯°ˆmÈ ºˆÓº ËÓÒË ãËÓºm ¯‚¹¹© } º-•Ë°ˆm‚

¹ºäÓÒˆ º Ó˺-²º Ò亰ˆÒ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº º ¹º ²º È } }ÈÎ ºä‚ ‚ È°ˆÓÒ}‚ ¯‚¹¹© ÒÁÁ˯ËÓ Ò¯ºmÈÓÓº º ¹º ²º È } }ÈÎ º®¯‚¹¹Ë

ÓÈ®ˆÒ ° ªˆÒäÒ ¹º ¯º°ˆ}ÈäÒ º-•Ò® «Ï©}

º¹¯Л ЛгТˆ ¹‚ˆТ °ºП ИУТ« ‚°гºmТ® г« Т² °Идºm©¯ИОЛУТ« Т

°Идº¯ЛИгТПИ ТТ

| УИ}º m ˆЛ² °г‚ И«² }º И Л«ˆЛг Уº°ˆ ¯‚¹¹© ¹¯Тº-¯ЛˆИЛˆ ¹¯ºˆТmº¹¯ИmУ©® ²И¯И}ˆЛ¯ Л°гТ m ¯‚¹¹Л ¹¯º¹И ИУ Т¯‚ ˆ°« УИ¯}ºˆТ}Т ¹ «У°ˆmº УИ°ТгТЛ ОЛ°ˆº}º°ˆ ¹º¯Уº ¯ИБТ« ¹¯º °ˆТˆ‚ Т« УЛºБИ ТПд °гЛ ‚Лˆ ¹¯ТдЛУТˆ ТУ©Л дЛ¯© УЛº-²ºТдº ¯ИПº-•Тˆ ¯‚¹¹‚ ¹Л¯Лº¯ТЛУˆТ¯ºmИˆ ЛЛ УИ º-•Л°ˆmЛУУº ¹ºгЛПУ©Л ЛгТ УЛ®ˆ¯ИгТПºmИˆ гТ Л¯ºm

{º¹¯º°cÈ-ºˆÈ °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È ° º ȯËÓÓ©äÒ Ëˆ äÒ

| ȯËÓÓº°ˆ ¹ºÓ«ˆÒË mÒ ©

~È È Ò ¯º ÒˆËãË®

|°º-ËÓÓº°ˆÒ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È

| ȯËÓÓº°ˆ Ü ªˆº m©°º}Ò® ‚¯ºmËÓ ¯ÈÏmÒˆÒ« }È}Ò² ãÒ-º °¹º °º-Óº°ˆË® ËãºmË}È

{Ò © º ȯËÓÓº°ˆÒ

²‚ ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ä‚Ï©}Èã ÓÈ« ÒϺ-¯ÈÏÒˆËã ÓÈ« ° ËÓÒ Ë°}È«

¹°Ò²ºäºˆº¯ÓÈ« Ü Ò°}ã ÒˆËã Ó©Ë °¹º¯ˆÒmÓ©Ë °¹º°º-Óº°ˆÒ

È}È ËäÒ Ë°}È« Ь ¹¯º«mг«Лˆ°« m УЛº-© У©² °¹º°º-Уº°ˆ«² ‚ Тˆ °«ˆº °º¹‚ˆ°ˆm‚Лˆ ºˆгТ Уº® °¹Л ТИгТПИ ТТ m -‚ ‚•Лд

ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã ÓÈ« Ü °¹º°º-Óº°ˆ ИУИгТПТ¯ºmИˆ д©°гТˆ

°º¹º°ˆÈm㫈 ÁÈ}ˆ©

ˆmº¯ Ë°}È« Ь ¹¯º«mг«Лˆ°« m УЛ°ˆИУ И¯ˆУºд mТ ЛУТТ дТ¯И Т m УЛ И-гºУУºд д© гЛУТТ

| И¯ЛУУ©Л ЛˆТ ¹º ¯Л ЛУТ {°ЛдТ¯Уº® º¯ ИУТПИ ТТ П ¯Иmº º²¯ИУЛУТ« m²º «ˆ m ¯‚¹¹‚ ¯Ò°}È Óȯ« ‚ ° ‚ä°ˆmËÓÓº ºˆ°ˆÈ

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { {È°Òã }ºmÈ ‘ k vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË}Ò® • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® Ë ÒÏ °ˆË¯ËºˆÒ¹ l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ« v Ü

ã©äÒ äÈãºãˈÓÒäÒ ¹¯ÈmºÓȯ‚ ÒˆËã«äÒ Ëˆ äÒ Èã}º ºãÒ}ºm }ºˆº¯È« ˆ¯Ë-‚ˈ º°º-º º mº°¹ÒˆÈÓÒ« °¹Ë ÒÈã Ó©² ÒÓ ÒmÒ ‚ Èã Ó©² ‚ Ë-Ó©² ¹¯º ¯Èää °¹Ë ÒÈã Óº ¹º ºˆºmãËÓÓ©² ‚ ÒˆË ãË® °¹Ë ÒÈã Ó©² }ºã

~È È Ò ¯º ÒˆËãË® ¹º ºˆÓº ËÓÒ } º ȯËÓÓºä‚ ¯Ë-ËÓ}‚

mºm¯Ëä« ÏÈäˈ҈ ¯ИУУЛЛ ‚¹ºˆ¯Л-гЛУТЛ °гºОУ©² °гºm ¯Л ‚° mºЛУТЛ ° ЛˆИ ТгТ ˆЛУТ« Л¹}‚ ¹Ид«ˆ º ¯ºдУºЛ г -º¹©ˆ °ˆmº -©°ˆ¯ºЛ mº°¹¯Т«ˆТЛ Т mºº-¯ИОЛУТЛ ˆº Ë°ˆ m©«mÒˆ º È ¯ËÓÓº°ˆ

¹¯ÈmÒã Óº m©°ˆ¯ºÒˆ ºˆÓº ËÓÒ« } ˆÈ}ºä‚ ¯Ë-ËÓ}‚ sË °ãË ‚ˈ º°º-º m© Ë㫈 Ë º °¯Ë Ò ËˆË® ˆÈ} }È} ªˆº ¹¯ÒmË Ëˆ } ÓË È ˆÒmÓºä‚ ºˆÓº ËÓÒ } ÓËä‚ m }ºããË}ˆÒmË

•¯Ò ¯È-ºˆË ° º ȯËÓÓ©äÒ Ëˆ äÒ °º ÒÈã Óºä‚ ¹Ë È º ‚ °ãË ‚ˈ

¹ºдУТˆ º ˆºд ˆº Т º И¯ЛУУº º ¯Л-ЛУ}И УИ º ‚ Тˆ •ºªˆºд‚ mИОУº ¹¯Т‚ Тˆ Л º } ‚°Т Тmº°ˆТ ˆ¯‚ ‚ УИ°ˆº® Тmº°ˆТ °И дº°ˆº«ˆЛг Уº ¹¯ТУТдИˆ ¯Л ЛУТ«

¹¯ºИУИгТПТ¯ºmИˆ °mºЛ ºˆУº ЛУТЛ } }ºУ}¯ЛˆУºд‚ ¯Л-ЛУ}‚ Т ˆºг }º ˆº И m©-¯Иˆ ¹¯ИmТг У©® ¹‚ˆ mПИТдº¹ºУТдИУТ« ° УТд

m©«mТˆ ТдЛ •ТЛ°« °¹º°º-Уº°ˆТ УЛПИmТ°Тдº ºˆ дУЛУТ« ¯º Т ˆЛгЛ®

¹ºäº Ȉ ¯º ÒˆËã«ä ¯ÈÏmÒmȈ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©Ë ÏÈ Èˆ}Ò ¯Ë-ËÓ }È Óȹ¯Èm㫈 Ë º } °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈä º¯ ÈÓÒϺm©mȈ }ºÓ°‚ã ˆÈ

ÒÒ ¹º ˯ÎÒmȈ ¹º°ˆº«ÓÓ©® }ºÓˆÈ}ˆ ° ¹¯Ë¹º ÈmȈËã«äÒ Ò ¯º ÒˆËã«äÒ

| Уº® Т² Бº¯д ¯И-ºˆ© ° ˆИгИУˆгТm©дТ Лˆ дТ m °ºm¯ЛдЛУУ©² ‚°гºmТ«² «mг«Лˆ°« °ºП ИУТЛ °ЛˆТ iºäºm ˈ°}º º ˆmº¯ Ë°ˆmÈ

{º¹¯º°|¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ТИг Уº º ¹Л И º И Ь º¯ ИУТПИˆº¯И º°‚ И

|¯ ИУТПИ Т« º°‚ И

•ËˆÓÒË ãÈ Ë¯«

|¯ ИУТПИ Т« Лˆ°}º º º°‚ И ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º- •Л® }‚г ˆ‚¯© ¯Л-ЛУ}И Т ¯ИПmТˆТЛ Л º °¹º°º-Уº°ˆЛ® •Л И º mºП Л®°ˆm‚Лˆ УИ ¹ºmЛ ЛУТЛ ¯Л-ЛУ}И Л¯ЛП Л º ТУˆЛ¯Л°© ‚mгЛЛУУº°ˆ ˆmº¯ Л°ˆmº }ºˆº¯©Л °ˆИУºm«ˆ°« °mºЛº-¯ИПУ©д °¯Ë

°ˆmºä °º ÒÈã Óº º mº°¹ÒˆÈÓÒ«

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

v Ü

iº°‚ ºmИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« mЛУˆ¯И² º°‚ И ¯ИПгТ У©² º-žЛ ТУЛУТ«²

º-•Ë°ˆmËÓÓº ¹ºãÒˆÒ Ë°}Ò² }ã‚-Ȳ }ã‚-Ȳ äºãº ËÎÒ

²‚ ºОЛ°ˆmЛУУ©² ˆmº¯ Л°}Т² º-žЛ ТУЛУТ«² ˆЛИˆ¯Иг У©² д‚ П©}Иг У©² Т¯}ºm©² Бºг }гº¯У©² Т ˆ ¹

Т°}‚°°ˆmºmЛ Л°}Т² º-žЛ ТУЛУТ«² }г‚-И² г -ТˆЛгЛ® }УТ¯‚ПЛ® }ТУº г -ТˆЛгЛ® ОТmº¹Т°Т ¹ºªПТТ д‚П©}Т

º-žË ТУЛУТ«² Л°ˆЛ°ˆmЛУУºУИ‚ Уº º ¹¯ºБТг« ¯‚ПЛ® ¹¯Т¯º © °И ºmº ºm º º¯º УТ}ºm mЛˆºmº ºm И°ˆ¯ºУºдºm Т ˆ

ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² }ã‚-Ȳ Èmˆºã -ÒˆËãË® ¯È ÒºˆË²ÓÒ}ºm Ò ˆ ¹

¯ÈÏmãË}ȈËã Óº Ò ¯ºm©² }ã‚-Ȳ jӈ˯Óˈ }ÈÁË È²äȈ© Ò ˆ ¹

º-žЛ ТУЛУТ«² ¯‚}º Лг УТ}ºm m«ПИУТ« m© Тm}Т }¯º®}Т ТТˆ «

°¹º¯ˆТmУ©² Т БТП}‚г ˆ‚¯У©² º-žЛ ТУЛУТ«² }г‚-И² °Л} Т«² ˆЛУУТ°И Иª¯º-Т}Т Л®¹ТУ И ¯ºггЛ¯ºm °}Л®ˆЛ¯ºm ИˆгЛˆТ}Т nº¯д© °º ТИг Уº }‚г ˆ‚¯У©² º-žЛ ТУЛУТ® }¯‚О}Т °ˆ‚ ТТ г -ТˆЛг °}ТЛ º-žЛ ТУЛУТ« ТУТ ТИˆТmУ©Л }г‚-©

|¯ ИУТПИ Т« º°‚ ºmº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm °º Т Иг У©д ¹Л И º ºд º-гИ ИЛˆ º¹¯Л ЛгЛУУº® °¹Л ТБТ}º®

Л°гТ m }ºгЛ дЛˆº °º¯ЛmУºmИУТ« УЛ m°Л И ¹¯ТЛдгЛд ˆº m º

°‚ ºm©² ¯‚¹¹È² }‚ È ËˆÒ ¹¯Ò²º «ˆ ¹º °º-°ˆmËÓÓº® mºãË ÒmÒÎÒä© ¹ºm© ËÓÓ©ä Òӈ˯˰ºä } ÈÓÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ªˆºˆ äˈº °ˆÈÓºmÒˆ°« º ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©²

-ºã º® °ˆÒä‚ãÒ¯‚ •Ò® ˆmº¯ Ë°ˆmº ˈˮ ªÁÁË}ˆ È ˆ ˆÈ}ÎË

Ò ¯ºm©Ë äˈº ©

УЛº-²º Тдº® m º¯ ИУТПИ ТТ º°‚ И «mг«Лˆ°« Т º ЛУ}И ¯ЛП‚г ˆИˆºm Л«ˆЛг Уº°ˆТ }ºˆº¯И« ºгОУИ °ˆИˆ ¹¯ТПУИУТЛд °¹º °º-Уº°ˆЛ® ¯Л-ЛУ}И °ˆТд‚гºд } Иг УЛ® Лд‚ ˆmº¯ Л°ˆm‚

¹º°}ºг }‚ °º ТИг У©® ¹Л И º ¯И-ºˆИЛˆ ° ¯‚¹¹º® Лд‚ mИОУº Т°¹ºг ПºmИˆ дЛ²ИУТПд гТ Л¯°ˆmИ ° ¹ºдº• }ºˆº¯º º ºУ º -ТmИЛˆ°« Л ТУ°ˆmИ ¯‚¹¹©

¹ºäÒäº ¯‚¹¹ºm©² °º ÒÈã Ó©® ¹Ë È º Ò°¹ºã ςˈ ÒÓ ÒmÒ ‚

Èã Ó©Ë äˈº © ¯È-ºˆ© ÓÈ-ã ËÓÒË -Ë°Ë ‚ °-º¯ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

Òº}‚äËÓˆºm äˈº ÒÈ Óº°ˆÒ}Ò m°Ë°ˆº¯ºÓÓËË ÒÏ‚ ËÓÒË Ò

º ËÓ}È ãÒ Óº°ˆÓ©² }È Ë°ˆm mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}È

|°º-ЛУУº°ˆ º°‚ ºm©² º-žЛ ТУЛУТ® «mг«Лˆ°« Лдº}¯ИˆТ Л°}И« º-°ˆИУºm}И ªгЛдЛУˆИдТ }ºˆº¯º® «mг« ˆ°«

¯‚¹¹ºm©Ë ˆ¯È Ò ÒÒ Ò° Ò¹ãÒÓÒ¯‚ •ÒË ãÒ Óº°ˆ

º-•Л°ˆmЛУУºЛ дУЛУТЛ ¹ºдº И •ЛЛ гЛУИд ¯‚¹¹© ТПдЛУТˆ °mºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ Т °¹º°º-°ˆm‚ •ЛЛ mº°¹ТˆИУТ }‚г ˆ‚¯© º- •ЛУТ«

•ËˆÓÒË ãÈ Л¯« ¯ИПгТ Уº º ¹¯ºБТг« Ь º УИ ТП УИТ-ºгЛЛ ¯И°¹¯º °ˆ¯ИУЛУУ©² Бº¯д гЛˆУЛ º ºˆ ©²И ЛˆЛ® ¹º ¯º°ˆ}ºm Т Уº Л°ˆmИ { °ºmЛˆ°}ТЛ º © -©гИ °ºП ИУИ °Лˆ ¹ТºУЛ¯°}Т² гИ Л¯Л® vЛ ºУ« Ь ºП º¯ºmТˆЛг Уº mº°¹ТˆИˆЛг У©Л ‚ ¯ЛО ЛУТ« ° ¯ИПгТ У©дТ ¹¯º ¯ИддИдТ ºˆ ©²И г« º И¯ЛУУ©² ЛˆЛ® Т ¹º ¯º°ˆ}ºm º-º ¯ºУУº °¹º¯ˆТmУ©Л гИ Л¯« г« ˆ¯‚ У©² ¹º ¯º°ˆ}ºm гИ Л¯« ¹Иˆ ¯ТºˆТ Л°}º º mº°¹ТˆИУТ« °ЛдЛ®У©Л гИ Л¯« ¹гИm‚ ТЛ гИ Л¯« гИ Л¯« °}И‚ˆºm Т ¹ТºУЛ¯ºm гИ Л¯« Ь дИ°ˆЛ¯ }ºг© гИ Л¯« °УЛmУ©д ¹¯Л-©mИУТЛд Лˆ°}ТЛ ¹гº•И }Т ˆ¯‚ ºm©Л Т°ˆº¯ТЛ°}ТЛ гИ Л¯« гИ Л¯« УИ¯º У©² ¯ЛдЛ°Лг

~È È Ò ãˈÓË º ãÈ Ë¯«

‚}¯Л¹гЛУТЛ П º¯ºm « ЛˆЛ®

ºˆ ©² Ò mº°¹ÒˆÈÓÒË m ¹¯º Ë°°Ë ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÓº® ‚mãË}ȈËã Óº®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ º¯ ÈÓÒÏ‚Ë亮 ÓÈ º°ÓºmË ¹º ¯º°ˆ}ºmº º °Èäº ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

nº¯д© ¯И-ºˆ© ¹Л И º И дº ‚ˆ -©ˆ °Ид©Л ¯ИПУºº-¯ИПУ©Л Т ¯© Т °º¯ЛmУºmИУТ« ¹º²º © Т ª}°}‚¯°ТТ º‚ «¯дИ¯}Т }ºУ }‚¯°© {°Л ªˆº ¹¯Л ¹ºгИ ИЛˆ º ЛУ ²º¯º ‚ ¹º ºˆºmгЛУУº°ˆ °º ТИг Уº º ¹Л И º И } ¯И-ºˆЛ ºУ ºгОЛУ ПУИˆ Уº¯д© ¹ТˆИ УТ« ТУ°ˆ¯‚} ТТ ¹º º¯ ИУТПИ ТТ дУº º УЛmУ©² ¹º²º ºm Т ¯ Т }‚¹ИУТ« ¹º ¹¯Л ‚¹¯ЛО ЛУТ УЛ° И°ˆУ©² °г‚ ИЛm º}ИПИУТ дЛ Т ТУ°}º® ¹ºдº•Т

{º¹¯º°vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È«Ë«ˆËã Óº°ˆ m }ºÓÁË°°Ò«²

n‚Ó} ÒÒ ¯ËãÒ ÒÒ m º-•Ë°ˆmË

|°º-ËÓÓº°ˆÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ c‚°°}º® •¯Èmº°ãÈmÓº® ¡Ë¯}mÒ

|°ÓºmÓ©äÒ Á‚Ó} Ò«äÒ ¯ËãÒ ÒÒ m º-•Ë°ˆmË «mã« ˆ°«

дº¯Иг УИ« ЛУУº°ˆУИ« И}°Лºгº Т Л°}И« Ь ¹¯И}ˆТ Л°}Т m°Л дº ¯Иг У©Л ¹¯ИmТгИ °ºm¯ЛдЛУУº°ˆТ ТдЛ ˆ ¯ЛгТ ТºПУºЛ º°УºmИУТЛ

‚²ºmУИ« Ь ¯ЛгТ ТºПУºЛ ‚ ЛУТЛ ОТПУЛ°¹º°º-Уº гТ m °г‚ ИЛ Л°гТ ºУº ºˆmЛ ИЛˆ ‚²ºmУ©д ПИ¹¯º°Ид º-•Л°ˆmИ °¹º°º-Уº ºˆ mЛˆТˆ УИ Л º mº¹¯º°© º °д©°гЛ ОТПУТ mЛ Уº°ˆТ Т°ˆТУЛ

Уº°Лºгº Т Л°}И« Ь ¯ЛгТ Т« ¹¯Л гИ ИЛˆ °mºТд ¹º°гЛ ºmИˆЛг«д ²º¯º º ¯ИП¯И-ºˆИУУ‚ °Т°ˆЛд‚ ПУИУТ® Т ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® º дТ¯Л

vä {È°Òã }ºmÈ ‰ { lˈº Ò}È Ò º¹©ˆ ¯È-ºˆ© °º ÒÈã Óº º ¹Ë È º È • Ë- ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ m©° ¹Ë ‚ Ë- ÏÈmË ËÓÒ® l jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ k}È ËäÒ«

v Ü vº ÒÈã ÓÈ« ¹Ë È º Ò}È z‚¯° ãË} Ò® •º º-•Ë® ¯Ë l k €ÈãÈ ‚Ϻmº® l €‚äÈÓÒˆ ÒÏ ËÓˆ¯ {•ki|v v Ü

¹ºãÒˆÒ Ë°}È« Ü ¯ЛгТ Т« }И} °º ТИг У©® ТУ°ˆТˆ‚ˆ º-гИ ИЛˆ º¹¯Л ЛгЛУУ©д ¹ºгТˆТ Л°}Тд mЛ°ºд

ª}ºÓºäÒ Ë°}È« Ü ПИmТ°Тˆ ºˆ Т°гИ ¹º°гЛ ºmИˆЛгЛ® ИУУº® ¯ЛгТТТ Т ЛЛ Т°ˆº¯Т Л°}º º ПУИ ЛУТ«

Ò°ˆº¯Ò Ë°}È« Ü ¯ЛгТ Т« «mг«Лˆ°« °mºЛº-¯ИПУ©д ²¯ИУТгТ•Лд

Ò°ˆº¯ÒÒ ¹‚ˆËä ÓÈ}º¹ãËÓÒ« Ò º-º-•ËÓÒ« Ò°ˆº¯Ò Ë°}º® ÒÓÁº¯ äÈ ÒÒ È ˆÈ}ÎË ¹º°¯Ë °ˆmºä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä© }‚ã ˆÈ ˆ¯È Ò Ò® Ò º-¯« ºm

°º ТИгТПИ ТТ Ь ²¯Т°ˆТИУ°}ТЛ º-•ТУ© º°ˆИˆº Уº ¹º°ˆº«УУ© m °mºЛд °º°ˆИmЛ Т m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ Т² ‚°ˆ¯º®°ˆmИ Т º¯ ИУТПИТТ °ºП И ˆ Т¯º}ТЛ mºПдºОУº°ˆТ г« °º ТИгТПИ ТТ гТ Уº °ˆТ ° Л ТУºmЛ¯ ИдТ

¹Ë È º Ò Ë°}È« Ü m º°УºmЛ ²¯Т°ˆТИУ°ˆmИ гЛОТˆ ˆЛПТ° º- ТПдЛ УЛУТТ ОТПУТ mЛ¯‚ •Л º Л¯ЛП ¹º}И«УТЛ °гЛ ºmИˆЛг Уº ªˆº ¹º°ˆº«УУ©® ¹¯º Л°° Бº¯дТ¯ºmИУТ« Т mº°¹ТˆИУТ« ¹Л¯Лmº°¹ТˆИ УТ« Т }º¯¯Л} ТТ

¹°Ò²ºˆË¯È¹ËmˆÒ Ë°}È« m ¹Л¯Лmº Л ° ¯Л Л°}º º ¹°Т²ºˆЛ¯И¹Т« ºПУИ ИЛˆ Т° ЛгЛУТЛ ‚ Т Ь ²¯Т°ˆТИУ°}И« ˆ¯И Т Т« УИ}º¹ТгИ º ¯ºдУ©® º¹©ˆ m ТИ Уº°ˆТ}Л ‚ ЛmУº º Т ‚²ºmУº º °º°ˆº« УТ« ЛгºmЛ}И ¹ºдº•Т m Т° ЛгЛУТТ ¯ИПУºº-¯ИПУ©² УЛ ‚ ºm Т °ˆ¯И°ˆЛ®

•¯º Ë°° ²¯Ò°ˆÒÈÓ°}º º º-¯ÈϺmÈÓÒ« Ò Ëˆ ¹º ˆ¯Ëä º°ÓºmÓ©ä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ«ä

}º УТˆТmУºд‚ Ь ¹Л¯Л И И ТУБº¯дИ ТТ Т Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º¹¯ЛЛгЛУУº º дТ¯ºmºПП¯ЛУТ« wˆºˆ И°¹Л}ˆ ˆЛ°Уº °m«ПИУ ° Уº°Лº гº Т Л°}º® Б‚У} ТЛ® ¯ЛгТ ТТ

亯Èã ⠆ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË m ²È¯È}ˆË¯Ë ËãºmË}È º¹¯Ë ËãËÓ Ó©² 亯Èã Ó©² ¹ºãºÎËÓÒ® Ò ‚°ˆºËm wˆºˆ È°¹Ë}ˆ °m«ÏÈÓ ° äº ¯Èã Óº® Á‚Ó} ÒË® ¯ËãÒ ÒÒ

‚²ºm⠆ ¯ÈÏmÒˆÒË ‚²ºmÓº º äÒ¯È ËãºmË}È

c‚°°}È« •¯Èmº°ãÈmÓÈ« ¡Ë¯}ºm }º°mËÓÓº º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ Ò¯º }‚ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}‚ Ë«ˆËã Óº°ˆ

-Ë°Ë © ° ‚²ºmУТ}ºд ТгТ ˆИТУ°ˆmº Т°¹ºmЛ Т Ь °m«•ЛУУТ} ТдЛЛˆ mºПдºОУº°ˆ ¹¯ºmº Тˆ ИУИгТП °ЛдЛ®Уº® °Тˆ‚И ТТ mгТ«ˆ УИ УЛЛ ИmИˆ °ºmЛˆ© Т }ºУ°‚г ˆТ¯ºmИˆ

}¯Ë•ËÓÒË ËˆË® Ü ¹º ºˆºm}È ‚²ºmÓ©² }¯Ë°ˆÓ©² Ò -Һ㺠ÒË°}Ò² ¯º ÒˆËãË® } ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆÒ ÏÈ mº°¹ÒˆÈÓÒË ¯Ë-ËÓ}È m ²¯Ò°ˆÒÈÓ°}ºä ‚²Ë

º¯ ИУТПИ Т« }гИ°°ºm mº°}¯Л°Уº® }ºг© }г‚-ºm ¹ЛУТ« Т Т}ºУº¹Т°Т m ¹¯Т²º И² Ь ¹¯Тº-•ЛУТЛ } ²¯Т°ˆТИУ°}º® °‚-}‚г ˆ‚¯Л

º¯ ИУТПИ Т« -º º°г‚ОЛУТ® Т m°ˆ¯Л m дЛ°ˆИ² ¹¯Л mИ¯ТˆЛг Уº º ПИ}г ЛУТ« Т гТ ЛУТ« °mº-º © Ь ¹º Л¯О}И гТ ЛгТУ}mЛУˆУº º

¹ºmË ËÓÒ« Ò ˆ

iЛ«ˆЛг Уº°ˆ °º ТИг Уº º ¹Л И º И ¹¯Т mПИТдº Л®°ˆmТТ ° ¯ИП гТ У©дТ º-•ТУИдТ ²¯Т°ˆТИУ°}Т² }ºУБЛ°°Т® ºгОУИ °ˆ¯ºТˆ °« УИ °гЛ ‚ •Т² ¹¯ТУ Т¹И²

‚mИОЛУТ« } °mº-º Л mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ« гТ Уº°ˆТ

°º-ã ËÓÒ« ¹¯Èm Ò Òӈ˯˰ºm ¯Ë-ËÓ}È

ˆ•ИˆЛг Уº º ТП‚ ЛУТ« ¹¯º Л°°И Т ТУИдТ}Т ²¯Т°ˆТИУ°}º º ¹Л¯Лmº°¹ТˆИУТ« m }ИО ºд }ºУ}¯ЛˆУºд °г‚ ИЛ

{º¹¯º°cÈÏmÒˆÒË Ò mº°¹ÒˆÈÓÒË ËˆË® °ˆÈm Ò² Î˯ˆmÈäÒ ÓË-ãÈ º¹¯Ò«ˆÓ©² ‚°ãºmÒ®

•ºÓ«ˆÒË Ò ¹¯Ë äˈ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® mÒ}ˆÒäºãº ÒÒ

•ºÓ«ˆÒË Î˯ˆm© ËË mÒ ©

{Т}ˆТдТПИ Т«

{Ò}ˆÒäÓº°ˆ

•º°« ȈËã

|°º-ËÓÓº°ˆÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º®Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

•Ë È º Ò Ë°}È« mÒ}ˆÒäºãº Ò« ºˆ ãȈ YLFWLPH Ü Î˯ˆmÈ Ò ¯Ë

ORJRV Ь °гºmº Ь ºˆ¯И°г ПУИУТ« m²º «•И« }И} °º°ˆИmУИ« И°ˆ m °º ТИг У‚ ¹Л И º Т}‚ Т ТП‚ И •И« °º Л¯ОИУТЛ Т °¹º°º-© ¯И-ºˆ© ° ¯ЛИг У©дТ ТгТ ¹ºˆЛУ ТИг У©дТ ОЛ¯ˆmИдТ УЛ-гИ º ¹¯Т«ˆУ©² ‚°гºmТ® °º ТИгТПИ ТТ

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« mÒ}ˆÒäºãº Ò«

ÒÏ‚ Èˈ ¯ÈÏmÒˆÒË ã Ë® ° ÁÒÏÒ Ë°}ÒäÒ ¹°Ò²Ò Ë°}ÒäÒ °º Ò Èã Ó©äÒ Ò ãÒ Óº°ˆÓ©äÒ ËÁË}ˆÈäÒ Ò ºˆ}ãºÓËÓÒ«äÒ

m©«mг«Лˆ }ИˆЛ º¯ТТ г Л® Л® °º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}Т® ¹¯Иmºmº® °º ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}Т® °ˆИˆ‚° ¹¯Л º¹¯Л Лг«Лˆ ТгТ °ºП ИЛˆ ¹¯Л ¹º°©г}Т г« УЛ¯ИmЛУ°ˆmИ m ‚°гºmТ«² }ºУ}¯Лˆ Уº º º-•Л°ˆmИ г« ЛБТ ТˆИ mºПдºОУº°ˆЛ® ¯ИПmТˆТ« Т °Идº ¯ЛИгТПИ ТТ

ИУИгТПТ¯‚Лˆ ¹¯Т ТУ© ¯ИП¯И-Иˆ©mИЛˆ ¹¯ТУ Т¹© ЛгТ °º Л¯ОИ УТЛ Бº¯д© Т дЛˆº © ¹¯ºБТгИ}ˆТ}Т дТУТдТПИ ТТ }ºд¹ЛУ°И ТТ

vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü

}º¯¯Л} ТТ ˆЛ² º-°ˆº«ˆЛг °ˆm m°гЛ °ˆmТЛ }ºˆº¯©² ЛгºmЛ} °ˆИУº mТˆ°« ОЛ¯ˆmº® УЛ-гИ º¹¯Т«ˆУ©² ‚°гºmТ® °º ТИгТПИ ТТ

yЛ¯ˆmИ дºОЛˆ -©ˆ º¹¯Л ЛгЛУИ }И} ЛгºmЛ} Т°¹©ˆ©mИ •Т® УИ °Л-Л ¹º°гЛ °ˆmТ« УЛ ИˆТmУº º mгТ«УТ« mУЛ УЛ º ²И¯И}ˆЛ¯И‚°гºmТ® °Тˆ‚И Т® ¹º°« ИˆЛг« Т ˆ ¹

•¯ТУ«ˆº m© Лг«ˆ °гЛ ‚ •ТЛ mТ © ОЛ¯ˆm УЛ-гИ º¹¯Т«ˆУ©² ‚°гºmТ® °º ТИгТПИ ТТ

¯ËÈã Ó©Ë Ü ã Ò ° ¹°Ò²º°ºäÈˆÒ Ë°}ÒäÒ ËÁË}ˆÈäÒ Ò ºˆ}ãºÓË ÓÒ«äÒ ÒÓmÈãÒ ©

¹ºˆËÓ ÒÈã Ó©Ë Ü ã Ò ° ¹º ¯ÈÓÒ Ó©äÒ ¹°Ò²Ò Ë°}ÒäÒ °º°ˆº«ÓÒ« äÒ ÓËm¯ºÏÈäÒ È} ËÓˆ‚È Ò«äÒ Ò ˆ ¹ äÒ ¯ÈÓˆ© ÒÏ °ˆ¯ÈÓ© m °ˆ¯ÈÓ‚ ÒÏ ¯Ë ÒºÓÈ m ¯Ë ÒºÓ ËˆÒ ÎÒm‚•ÒË m °Ëä «² ¯‚¹¹© ¯Ò° }È m °Ëä «² ° ÓÒÏ}Òä ª}ºÓºäÒ Ë°}Òä -ãÈ º°º°ˆº«ÓÒËä Ò ˆ ¹

гИˆЛУˆУ©Л Ь г Т }ºˆº¯©Л ТдЛ ˆ Уº¯дИг У©Л Уº m °Тг‚ }И }Т² гТ-º º-°ˆº«ˆЛг °ˆm УЛ ¹ºПmºг« •ТЛ ¹ºгУº°ˆ ¯ЛИгТПº mИˆ ПИгºОЛУУ©Л ºˆ ¹¯Т¯º © ПИ Иˆ}Т ‚°гºmТ« °‚•Л°ˆmºmИУТ« •¯ТдЛ¯ºд гИˆЛУˆУº® ОЛ¯ˆm© дºОЛˆ -©ˆ ¯Л-ЛУº} m‚У Л¯}ТУ« º И¯ЛУУº°ˆ ° mºП¯И°ˆºд УЛ ¹¯Лm¯И•ИЛˆ°« m ЛУТИг Уº°ˆ И º°ˆИЛˆ°« УИ °¯Л УЛд ‚¯ºmУЛ

v¯Ë Ò ¹ºˆË¯¹Ëm Ò² ºˆ ˆË² ÒãÒ ÒÓ©² mÓË ÓÒ² ÁÈ}ˆº¯ºm äºÎÓº ‚°ãºmÓº m© ËãÒˆ ˆ¯Ò º°ÓºmÓ©Ë ¯‚¹¹© ãÒ

ã Ò ã« }ºˆº¯©² ²È¯È}ˆË¯Óº ¹¯Ëº-ãÈ ÈÓÒË ºˆ¯Ò ȈËã Ó©² Ó¯Èm°ˆmËÓÓº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò² °mº®°ˆm º-‚°ãÈmãÒmÈ •Ò² Ò² mÒ}ˆÒäº ËÓÓºË ¹ºmË ËÓÒË m }ºÓÁãÒ}ˆÓº® °Òˆ‚È ÒÒ

ã Ò ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ •ÒË°« m Ëãºä ¹ºãºÎÒˆËã Óº Óº °ˆÈm ÒË Î˯ˆmÈäÒ ¹º°« ȈËã °ˆmÈ m °Òã‚ °mºË º Ó˺°ˆº¯ºÎÓº º Ó˺° 予¯ÒˆËã Óº º ¹ºmË ËÓÒ«

ã Ò °ˆÈm ÒË Î˯ˆmÈäÒ º-°ˆº«ˆËã °ˆm º-žË}ˆÒmÓº º ²È¯È}ˆË¯È

{Т}ˆТдТПИ Т« Ь ¹¯º Л°° °º ТИг Уº ¹°Т²ºгº Т Л°}Т² ТПдЛУЛ УТ® гТ Уº°ˆТ ЛгºmЛ}И ¹º mгТ«УТЛд °ºmº}‚¹Уº°ˆТ УЛ ИˆТm У©² mУЛ УТ² ‚°гºmТ® Т БИ}ˆº¯ºm Бº¯дТ¯‚ •Т² m УЛд ¹°Т ²ºгº Т ОЛ¯ˆm©

v¯Л Т БИ}ˆº¯ºm Т ‚°гºmТ® mТ}ˆТдТПИ ТТ ¹¯ТУ«ˆº m© Лг«ˆ

¹º°ˆº«ÓÓ©Ë Ò Ó˹º°ˆº«ÓÓ©Ë

‚°ˆ¯ÈÓÒä©Ë Ò ÓË‚°ˆ¯ÈÓÒä©Ë

{Ò}ˆÒäÓº°ˆ Ü ¹ºm© ËÓÓÈ« °¹º°º-Óº°ˆ ËãºmË}È °ˆÈÓºmÒˆ °« äÒ ËÓ ã« ¹¯Ë°ˆ‚¹Ó©² ¹º°« ȈËã °ˆm

{© Ëã« ˆ °ãË ‚ •ÒË mÒ © mÒ}ˆÒäÓº°ˆÒ

ãÒ Óº°ˆÓ‚ Ü }È} °ºmº}‚¹Óº°ˆ °º ÒÈã Óº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}Ò² °mº®°ˆm ãÒ Óº°ˆÒ º¹¯Ë Ëã« •Ò² °¹º°º-Óº°ˆ °ˆÈˆ Î˯ˆmº® ¹¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ«

¯‚¹¹ºm‚ ТгТ ¹¯ºБЛ°°ТºУИг У‚ Ь }И} -ЛПгТ УºЛ °mº®°ˆmº º-‚°гºmгЛУУºЛ m©¹ºгУЛУТЛд ЛгºmЛ}ºд º¹¯Л ЛгЛУУ©² °º Т Иг У©² Б‚У} Т®

m°Лº-•‚ º¹¯Л Лг«Лд‚ °‚•Л°ˆmºmИУТЛд m º-•Л°ˆmЛ ¹¯Л °ˆ‚¹Уº°ˆТ }ºˆº¯И« º-žЛ}ˆТmУº °ˆИmТˆ г -º º ЛгºmЛ}И m ¹º гºОЛУТЛ ¹ºˆЛУ ТИг Уº® ОЛ¯ˆm©

sÈÒ-ºãËË mÒ}ˆÒäº ËÓÓº ÏÓÈ Òä©äÒ ¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ ãÒ Óº°ˆÒ «m㫈°«

°º ÒÈã Óº Ëäº ¯ÈÁÒ Ë°}ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

Ó¯Èm°ˆmËÓÓº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò

°º ÒÈã Óº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¯ºãËmº º ¹ºmË ËÓÒ«

•º°« ИˆЛг Ь ЛгºmЛ} ЛгЛУИ¹¯ИmгЛУУ©Л Л®°ˆmТ« }ºˆº¯º º mmº «ˆ º-žЛ}ˆ Л º mУТдИУТ« m °º°ˆº«УТЛ ОЛ¯ˆm© cºгТ ¹º°« И ˆЛг« Т ОЛ¯ˆm© дº ‚ˆ -©ˆ ПИ}¯Л¹гЛУ© m ¯« Л °Тˆ‚И Т® ОЛ°ˆ}ºУИ¹¯ТдЛ¯ m °Тˆ‚И ТТ ПИ²mИˆИ ПИгºОУТ}ºm m ¯‚ Т² ОЛ °г‚ И «² mºПдºОУИ ˆИ} УИП©mИЛдИ« ÒÓm˯°Ò« ¯ºгЛ® ¹º°« ИˆЛг« Т ОЛ¯ˆ m© • { n¯ИУ} ˆº Л°ˆ УЛ}И« УЛº¹¯Л ЛгЛУУº°ˆ m ПИ}¯Л¹гЛ УТТ ˆИ}Т² ¯ºгЛ®

{Т}ˆТдºгº Т Л°}И« ¹¯ºБТгИ}ˆТ}И Ь º¯ ИУТПºmИУУИ« ЛгЛУИ ¹¯ИmгЛУУИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ °¹Л ТИгТ°ˆºm ¯ИПгТ У©² ¹¯ºБЛ°°Т®¹°Т²ºгº ºm °º ТИг У©² ¹Л И º ºm Т ¯И-ºˆУТ}ºm °º ТИг У©² °г‚О- ¯Т°ˆºm Т ˆ УИ¹¯ИmгЛУУИ« УИ m©«mгЛУТЛ Т ‚°ˆ¯И УЛУТЛ ¯ИПгТ У©² mТ}ˆТдºгº Т Л°}Т ПУИ Тд©² «mгЛУТ® Т ¹¯º

Л°°ºm m °БЛ¯Л mУ‚ˆ¯Т°ЛдЛ®У©² º-•Л°ˆmЛУУ©² УЛБº¯дИг У©² ºˆУº ЛУТ® º-‚°гИmгТmИ •Т² mТ}ˆТдТПИ Т гТ Уº°ˆТ Лгº mЛ}И }И} ¹ºˆЛУ ТИг Уº® ОЛ¯ˆm© ¹¯Л°ˆ‚¹У©² ¹º°« ИˆЛг °ˆm }ºУ}¯ЛˆУº º ТУ ТmТ И гТ-º }ºУ}¯ЛˆУ©² º-°ˆº«ˆЛг °ˆm

vº ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}И« Л«ˆЛг Уº°ˆ ¹ºдТдº ¹¯ºБТгИ}ˆТЛ°}Т² дЛ¯ ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИЛˆ ˆИ}ОЛ ¹ºдº• Т ¹º Л¯О}‚ гТ °ˆИm Т² ОЛ¯ˆmИдТ УЛ-гИ º¹¯Т«ˆУ©² БИ}ˆº¯ºm º}¯‚ОИ •Л® ОТПУТ

{º¹¯º°vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË ˆË²Óºãº ÒÒ

|¹¯Л ЛгЛУТЛv¹Л ТБТ}И

nº¯ä© ‚¯ºmÓÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯È•¯º Ë°° ˆË²Óºãº ÒÏÈ ÒÒ

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}È« ˆË²Óºãº Ò« Ü ªˆº

°ºmº}‚¹Уº°ˆ ¹¯ТЛдºm Т дЛˆº ºm ¹¯ТдЛУ«Лд©² °º ТИг У©дТ °г‚О-ИдТ ºˆ Лг У©дТ ‚ ¯ЛО ЛУТ«дТ Т °º ТИг У©дТ ¹Л И ºИдТ m ¹¯º Л°°Л mПИТдº Л®°ˆmТ« ° }гТЛУˆИдТ г« º-Л°¹Л ЛУТ« ªББЛ}ˆТmУº°ˆТ ¹¯º Л°°И °º ТИгТПИ ТТ ¹º ¯И°ˆИ •Л º ¹º}º гЛУТ«

°¹º°º- º°‚•Л°ˆmгЛУТ« °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ }ºУ}¯ЛˆУ©д °º ТИг У©д ¹Л И º ºд УИ º°УºmЛ ЛЛ ¯И ТºУИг Уºº ¯И° гЛУЛУТ« УИ ¹¯º Л ‚¯© Т º¹Л¯И ТТ ° Т² ¹º°гЛ ‚ •Л® }ºº¯ ТУИ ТЛ® Т °ТУ²¯ºУТПИ ТЛ® ° Лг m©-º¯И º¹ˆТдИг У©² °¯Л °ˆm Т дЛˆº ºm г« Т² m©¹ºгУЛУТ«

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË ˆË²Óºãº ÒÒ º-ãÈ È ˆ °ãË ‚ •Ë® °¹Ë ÒÁÒ}º®

}ºУ Л¹ˆ‚Иг Уº°ˆ Ь º¹º¯º® УИ º¹¯Л ЛгЛУУ‚ УИ‚ У‚ }ºУЛ¹ Т m}г И •‚ БТгº°ºБ°}ºЛ ¹°Т²ºгº Т Л°}ºЛ Т И} ˆТ Л°}ºЛ Т ТУ©Л º-º°УºmИУТ«

°Ò°ˆËäÓº°ˆ Ü º-ãÈ È ˆ m°ËäÒ ¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ °Ò°ˆËä©

ª}ºУºдТ Уº°ˆ Ь Т² ¹¯ТдЛУЛУТЛ ¹ºПmºг«Лˆ º¹ˆТдТПТ¯ºmИˆ ˆ¯‚ °º ТИг Уº º ¹Л И º И ПИ ° Лˆ °ºП ИУТ« ¯ЛПЛ¯mИ ¯И-º Л º m¯ЛдЛУТ

ºˆУº°ТˆЛг Уº® И°ˆТ Уº® Иг º¯ТˆдТПТ¯‚Лдº°ˆ Ь m °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}Т² ˆЛ²Уºгº Т«² }¯И®УЛ º ¯ИУТ ЛУº Т°¹ºг ПºmИУТЛ ¹¯ТУ Т¹И Лˆ}º º ¹ºº¹Л¯И ТºУУº º ЛˆИг Уº º ¯ИП ЛгЛУТ« º- •Л º ¹¯º Л°°И Л«ˆЛг Уº°ˆТ УИ °º°ˆИmг« •ТЛ И°ˆТ

}º¯¯Ë}ˆÒ¯‚Ë亰ˆ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ü º-ãÈ È ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ

¹º°ˆº«ÓÓº® º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® º-¯ÈˆÓº® °m«ÏÒ m ¹¯º Ë°°Ë °mºË º º°‚•Ë°ˆmãËÓÒ«

mº°¹¯ºÒÏmº Ò亰ˆ }ºˆº¯È« Óȹ¯«ä‚ ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ °ˆË¹ËÓÒ Ò² Èã º¯ÒˆäÒ¯‚Ë亰ˆÒ

vä ~È m«ÏÒÓ°}Ò® { j ~È® Ëm l • z‚ È ºm € s vËãÒmÈÓºmÈ | k vˆ¯º}ºm ‰ • |°Óºm© °º ÒÈã Óº® ¹Ë È º Ò}Ò • Ë-ÓºË ¹º°º-ÒË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² m‚Ϻm Ò }ºããË ÎË® •º ¯Ë • j •Ò }È°Ò°ˆº º l •Ë È º Ò Ë °}ºË º-•Ë°ˆmº cº°°ÒÒ v Ü

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË ˆË²Óºãº ÒÒ °‚•Ë°ˆm‚ ˆ m m‚² º° ÓºmÓ©² Áº¯äȲ

m mÒ Ë ¹¯º ¯Èää °º ˯ÎÈ•Ò² }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ¹¯º Ë ‚¯© Ò º¹Ë¯È

ÒÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

m mТ Л °Идº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¹º°ˆ¯ºЛУУº® m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ˆИ }ТдТ ¹¯º ¯ИддИдТ

vº ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}ÒË ˆË²Óºãº ÒÒ °‚•Ë°ˆm‚ ˆ ÓÈ ÓË°}ºã }Ò² ‚¯ºmÓ«²

ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óºä ÒãÒ Èmˆº¯°}ºä ÓÈ }ºˆº¯ºä ¹¯ºÒ°²º Òˆ ¯ËÈ ãÒÏÈ Ò« ˆË²Óºãº ÒÒ m °mºËº-¯ÈÏÓº® ¹º°ãË ºmȈËã Óº°ˆÒ }ºÓ }¯ËˆÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¹º ¯Ë ËÓÒ °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ÏÈ È Ò

¯‚¹¹ºmºд ТгТ ¹¯ºБТг Уºд УИ }ºˆº¯ºд ¹¯ºТ°²º Тˆ ¹º°гЛ º mИˆЛг УИ« ¯ЛИгТПИ Т« °º ТИг Уº ¹Л И º Т Л°}Т² ПИ И m ¯Ид }И² º¹¯Л ЛгЛУУº º °º ТИг Уº º ТУ°ˆТˆ‚ˆИ

‚¹¯ИmгЛУ Л°}ºд ТгТ ˆЛ¯¯Тˆº¯ТИг Уºд УИ }ºˆº¯ºд ¯ЛИгТПИ Т« }ºУ}¯ЛˆУ©² ПИ И º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m ¯ИУТ И² º¹¯Л ЛгЛУУº® ˆЛ¯¯Тˆº¯ТТ

{Ò © Ò Áº¯ä© °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}Ò² ˆË²Óºãº Ò®

º-•ÒË Ü mº¹ãº•È ˆ ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ ¹¯º Ë°°È mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ ° ¯Ë-ËÓ}ºä ¹º ¯º°ˆ}ºä }ºä¹ºÓËÓˆ© ªˆº® Ë «ˆËã Óº°ˆÒ

И°ˆУ©Л Ь m º°УºmЛ °mºЛ® °º°ˆИmг« ˆ º¹¯Л ЛгЛУУ©Л ˆЛ²УºгºТ Л°}ТЛ ¹¯º Л ‚¯© º}ИПИУТ« ¹ºдº•Т }ºУ}¯ЛˆУ©д }ИˆЛ º¯Т«д Т °º ТИг У©д °гº«д У‚О И •Тд°« m ¹º Л¯О}Л

°¹Л ТИг У©Л Ь ¹º°m«•ЛУ© }И} ¹¯ИmТгº º¹ˆТдТПИ ТТ °º Т Иг У©² ¹¯º Л°°ºm m ‚°гºmТ«² °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©² ‚ ¯ЛО Л УТ® ЛУˆ¯ºm Т ˆ ¹

ª}°ˆ¯ËÓÓ©Ë Ü Óȹ¯ÈmãËÓ© ÓÈ m©ÎÒmÈÓÒË ÒÓ ÒmÒ È

УЛ¹¯Л¯©mУ©Л ТгТ ¹º°ˆº«УУ©Л Ь УИ¹¯ИmгЛУ© УИ ¹º Л¯ОИУТЛ °ˆИ-Тг Уº°ˆТ ОТПУЛУУ©² ‚°гºmТ® ¯Л-ЛУ}И ¹¯ºБТгИ}ˆТ}‚ mºП дºОУ©² УЛ ИˆТmУ©² ºˆ}гºУЛУТ®

vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ºÓ}¯ËˆÓº® °º ÒÈã Óº ¹Ë È º Ò Ë°}º® ˆË²Óºãº ÒÒ m}ã Èˈ ÓË°}ºã }º º-«ÏȈËã Ó©² }ºä¹ºÓËÓˆºm

º¹¯Л ЛгЛУТЛ ЛгТ Л«ˆЛг Уº°ˆТ

ºˆ-º¯ Ò Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ËË °º ˯ÎÈÓÒ«

m©-º¯ º°УºmУº º °¹º°º-И º¯ ИУТПИ ТТ Л«ˆЛг Уº°ˆТ

¹º -º¯ äˈº ºm Ò °¯Ë °ˆm Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

º¹¯Л ЛгЛУТЛ г Л® Т ‚ ¯ЛО ЛУТ® Л ¹¯ТmгЛ ЛУТЛ УЛº-²º Т дº г« ¯Л ЛУТ« ¹¯º-гЛд©