Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Deloproizvodstvo1.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
18.02.2016
Размер:
441.34 Кб
Скачать

F. Lynch & Co. Ltd.

(Head Office), Nesson House, Newell Street, Birmingham B3 3EL

Telephone: 021-236 6571 Cables: MENFINCH Birmingham Telex: 341641

Fax transmission

Message for: D Causio From: L. Crane

Address: Satex S.p.A.,

Via di Pietra Papa,00146 Date:19 September, 2001

Roma

Fax number: (06) 481 5473

Dear Mr. Causio,

This is an urgent request for a consignment to replace the damaged delivery which we received, and about which you have already been informed.

Please airfreight the following items:

Cat.no.

Quantity

RN30

50

AG20

70

L26

100

The damaged consignment will be returned to you on receipt of the replacement.

Yours sincerely,

(signature)

L. Crane

Chief Buyer

No 2

Perfect Office Suppliers Limited

Canal Street, Manchester M14 2KQ

Telephone: 011-356-8100 Telex: 447812

Fax transmission

Message for: Mr Wilson From: Sue Franks

Address: 100 South Street, Date: 17 April, 2001

Wellington

Fax number: (05) 941 4233

Dear Mr. Wilson,

Our clients seem to be more enthusiastic about our new range of note paper. Can you send some more samples and about twenty more catalogues? Please send them Datapost, then I will definitely get them tomorrow.

Sincerely yours,

(signature)’

Sue Franks,

Sales Agent

Translate into English:

No 3

Директору оао “Гефест”

ул. Довженко, 3

Киев, Украина

Кому: Т.Э. Слуцкому От: г-на Н.Г. Головкина

Адрес: ул. Челюскинцев 17, Донецк Дата: 15 мая 2001

Факс: 914518

Уважаемый г-н Слуцкий!

Подтверждаем Вашу встречу с господином Залесским во вторник 20 мая в 15 часов.

С уважением,

(подпись) Н.Г. Головкин

No 4

Кому: Г.Д. Карпову От: г-на В.А. Топилина

Адрес: ул. Красноармейская 56, Киев Дата: 14 сентября 2001

Факс: (044) 268 17 30

Уважаемый г-н Карпов!

Спасибо за факс от 26 апреля. К сожалению, я не смогу приехать в понедельник, как было запланировано.

О времени приезда сообщу дополнительно.

С уважением,

(подпись) Р.С. Шамиев

E-mail (email)

E-mail is a means of sending messages – internally, nationally and internationally. In the UK, Telecom Gold is a leading commercial email service. Subscribers to email need a terminal, such as a personal computer, a telephone line, and a modem, which is a device for converting signals to text. Messages appear on the receiver’s computer screen.

E-mail users can also have access to a mailbox, which they can call from anywhere in the world and retrieve messages. They receive a mailbox number and a password for confidentiality. Messages can be printed out and kept for reference or filing.

In comparison with telex, email is relatively low in cost, and does not require a trained operator. It is also fast, relatively reliable, and messages can be sent or picked up anywhere in the world, and stored in the mailbox until they are retrieved.

The capitals represent data on the Video Display Unit and the italics, the messages.

The codes are the personal numbers of the subscribers, e.g. ABC 123 and the prefixes, e.g. 70: which is the number of that computer system. The dot () before the word SEND (SEND) is a command to the computer.

Specimen Email addresses

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]