VII. Перекладіть англійською мовою. Поясніть вживання часових форм у реченнях.

І. Я вивчаю англійську мову щодня. 2. Я вчив англійську мову вчора. 3. Я буду вчити англійську мову завтра. 4. Я вчу англійську мову. Не заважай мені. 5. Я вчив англійську мову вчора о 7-й годині вечора. 6. Я буду вчити англійську мову завтра о 6-й годині вечора. 7. Я вивчив слова. Перевір мене. 8. Вчора до 7-ї години я вже вивчив усі слова. 9. Завтра до 7-ї години я вже вивчу всі слова. 10. Я вивчаю англійську мову вже 5 років. 11. Я вчив англійську мову вже 2 години, коли ви прийшли вчора. 12. Наступного року вже буде 9 років, як я вивчаю англійську мову.

1. Кожного року навесні та взимку студенти здають екзамени. 2. Минулого тижня ми здавали екзамен із математики. 3. Весною ми будемо здавати екзамен з англійської мови. 4. Не входьте в цю аудиторію, там студенти здають екзамен. 5. Завтра о 10-й годині ранку я буду здавати екзамен з історії. 6. Студенти нашої групи здали екзамен дуже добре. 7. Перед тим, як здати екзамен, ми багато займалися. 8. До кінця місяця ми здамо всі екзамени. 9. Якщо вона не вивчить ці правила, вона не здасть екзамен.

Пасивний стан (The Passive Voice)

1. В англійській мові дієслова вживаються в активному стані (the Active Voice) і пасивному (the Passive Voice). Дієслово-присудок уживається в пасивному стані тоді, коли підметом речення є об'єкт дії, тобто особа або предмет, на які спрямовано дію:

The room is cleaned every day. The vase was broken. The school was built two years ago.

Кімната прибирається кожного дня. Ваза розбита. (Вазу розбили.) Школу побудовано два роки тому.

2. У разі потреби суб'єкт дії, тобто той, хто її виконав, може бути названий. У реченні він виражений додатком з прийменником by:

The room is cleaned by my mother every day. The vase was broken by Peter. The school was built by the builders.

Кімната прибирається моєю мамою кожного дня. Ваза розбита Петром. Школа споруджена будівельниками.

3. Всі видо-часові форми дієслів у пасивному стані мають значення, еквівалентні значенням видо-часових форм дієслів у активному стані:

a) Present/Past/Future Simple Passive означають одноразові, постійні або повторювані дії у теперішньому, минулому, майбутньому:

The schools are built in Kyiv every year. The school in our street was built last year. The school will be built in our street next year.

Школи будуються в Києві кожного року. Школу на нашій вулиці збудовано минулого року. Школу буде збудовано на нашій вулиці наступного року.

б) Present/Past/Future Perfect Passive означають завершеність або незавершеність дії до певного моменту у теперішньому, минулому, майбутньому:

The school has already been built this year. The school had been built before we came to live in Kyiv.

Школу вже збудовано в цьому році. Школа була збудована до того, як ми приїхали жити до Києва.

в) Present/Past Continuous Passive означають тривалість дії в певний момент у теперішньому, минулому:

The school is being built in our street now. The school was still being built when I returned to the town.

Школа зараз будується на нашій вулиці. Школу все ще будували, коли я повернулася до міста.

4. Дієслова у видо-часових формах Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous не мають відповідних форм пасивного стану.

5. Видо-часові форми дієслів у пасивному стані утворюються за допомогою дієслова be у відповідному часі і третьої форми (Past Participle) повнозначного дієслова:

A new film is shown today. The film is being shown now. The film has just been shown.

Сьогодні демонструють новий фільм. Фільм показують зараз. Фільм щойно показали.