2.6. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на субъектный инфинитивный оборот.

1. The lecture was said to be very interesting.

2. The members of the committee are reported to come to an agreement.

3. The English delegation is believed to come at the end of die month.

4. She seems to know English and French.

5. He proved to be a good teacher,

6. This school is considered to be the best in the town,

7. Тhе weather appears to be improving.

8. Тhе doctor happened to be there at the time of the accident 9. She seems to be waiting for you,

10. Lake Baikal is said to be the deepest in the world.

11. This picture proved to be the best at the exhibition.

12. These two scientists happened to work on the same problem.

2.7. Вставьте частицу to перед инфинитивом, где необходимо.

1. I like ... dance. 2. I can ... dance. 3. I shall do all everything I mist … do. 4. She made me ... repeat my words several times. 5. I saw him ... enter the room. 6. She did not let her mother ... go away. 7. Do you like ... listen to good music? 8. Would you like ... listen to good music? 9. That funny scene made me ... laugh. 10. I like ... play the guitar. 11. My brother can ... speak French. 12. We had ... put on our overcoats because it was cold. 13. They wanted ... cross the river. 14. It is high time for you ... go to bed. 15. May I ... use your telephone? 16. They heard the girl... cry with joy. 17.I would rather ... stay at home today. 18. He did not want ... play in the yard any more. 19. Would you like ... go to England? 20. You look tired. You had better ... go home. 21. I wanted ... speak to Nick, but could not ... find his telephone number. 22. It is time ... get up. 23. Let me ... help you with your homework. 24. I was planning ... do a lot of things yesterday. 25. I'd like ... speak to you. 26. I think I shall be able ... solve this problem. 27. What makes you ... think you are right?

►►► Функции и перевод слов one (ones), that (those)

2.8. Проанализируй функции, в которых употребляются слова one, ones. Переведите предложения, обращая внимание на значения этих слов.

1. I shall have to buy a new coat for myself and another one for my sister. 2. One thing is dear to everybody: one must study hard if one wants to pass one's examination. 3. This TV set is very expensive, show me another one. 4. One never knows what may happen. 5. What other methods will they use? The one they are using now is not very effective. 6. The more one studies, the more one knows. 7. These trucks are too small, they will need bigger ones. 8. This apparatus is more powerful than the one installed in our laboratory. 9. He is one of the most experienced drivers. 10 This article is much more difficult than the one we translated yesterday

2.9. Проанализируйте случаи употребления слов that, those. Переведите предложения, обращая внимание на значения этих слов.

1. I am afraid that he has fallen ill. 2. That he agreed to help his friends is only natural. 3. She said that she would come back in ten minutes. 4. The book that you gave me is very interesting. 5. The question that was discussed at the meeting yesterday is very important. 6. That happened the year when I entered the Institute. 7. Those children are always very noisy. 8. He thought that all those things were not important. 9. That was the thing that he wanted. 10. The towns and cities that were destroyed during the war have been all reconstructed.