Головнин. Первые 4 книги (для начинающих и продолжающих)

19. Составьте рассказ по рисункам; поставьте десять вопросов к рисун­

кам и ответьте на них.

34

УРОК 8

ГРАММАТИКА

§ 1. Глаголы. Японские глаголы имеют категории времени, наклонения, залога и вида, формы которых образуются с помощью суффиксов и служебных слов от соответствующих непроизводных и производных основ глагола. По характеру непроизводных основ глаголы делятся на три типа (спряжения).

К 1-му спряжению относятся глаголы, оканчивающиеся на -U

спредшествующим согласным К, G, S, TS, N, В, М, R или одним из гласных А, О, U. Например: KAKU - писать, OYOGU - плавать,

HANASU - разговаривать, MATSU - ждать, SHINU - умирать, МАNABU - изучать, YOMU - читать, WAKARU - быть понятным, по­ нимать, KAU - покупать, OMOU - думать, SUU - вдыхать, втяги­ вать.

Ко 2-му спряжению принадлежат глаголы, оканчивающиеся на -RU

спредшествующими гласными I или Е. Например: MIRU - смотреть, OSHIERU - обучать.

Следует иметь в виду, что у некоторых глаголов на -RU согласный R входит в состав корня, благодаря чему они спрягаются так же, как гла­ голы 1-го спряжения. Таких глаголов около 30. К ним принадлежат, в частности, HAIRU - входить, KAERU - возвращаться, SHIRU -

знать, IRU - требоваться, HASHIRU - бежать.

К3-му спряжению относятся глаголы, оканчивающиеся на -SURU

спредшествующими корнями китайского происхождения, а также гла­ гол SURU - делать. Например: BENKYO:-SURU - учиться, занимать­ ся, GAISHUTSU-SURU - выходить на улицу.

Глагол KURU - приходить относится к неправильному спряжению, поскольку по характеру образования основ он отличается от глаголов 1-го, 2-го и 3-го спряжений.

36

It 2. Основы глаголов. Различают основы настояще-будущего времени п основы прошедшего времени. К основам настояще-будущего времени щ носятся: 1-я - отрицательная, 2-я - соединительно-именная, 3-я - оп- цсделительно-сказуемостная, 4-я - условная, 5-я - вероятно-пригласи- кчп.пая.

У глаголов 1-го спряжения основы состоят из корня + один и I суффиксов: -A, -I, -U, -Е, -О:. Например:

	1лагол			Основы
	ИCI O
	лишение	1-Я	2-я	3-я	4-я	5-я
	KAKU-	KAKA	KAKI	KAKU	KAKE	KAKO:
	птчть
	OYOC.U-	OYOGA	OYOGI	OYOGU	OYOGE	OYOGO:
	пiiишть
	IIANASU-
	l>ii i.'OMtpu-	HANASA	HANASHI	HANASU	HANASE	HANASO:
	llll/llh
	MATSU* -	MATA	MACHI	MATSU	MATE	MATO:
	1Hthllllh
	* V | IIM IO JIO M	типа MATSU в 3-й основе под влиянием конечного [ш] появляется [ts] как
	(и||мыщ [t).	Во 2-й основе перед гласным [i]			происходит	чередование [t]

• I ппмшстиующим мягким [tj’]. В других основах сохраняется [t].

37

	Глагол			Основы
	и его
	значение	1-я	2-я	3-я	4-я	5-я
	SHINU -	SHINA	SHINI	SHINU	SHINE	SHINO:
	умирать
	YOMU-	YOMA	YOMI	YOMU	YOME	YOMO:
	читать

MANABU- MANABA MANABI MANABU MANABE MANABO:

изучать

WAKARU-

быть WAKARA WAKARI WAKARU WAKARE WAKARO:

понятным

HAIRU -

HAIRA HAIRI HAIRU HAIRE HAIRO:

входить

OMOU* -

OMOWA OMOI OMOU OMOE OMOO:

думать

* У глаголов типа OMOU в 1-й основе сохраняется губно-губной [w], который

в других основах давно уже выпал.

У глаголов 2-го спряжения 1-я и 2-я основы совпадают с корнем, 3-я основа состоит из корня + RU, 4-я - из корня + RE, 5-я - из корня + YO.

38

	Глагол			Основы
	и его
	значение	1-я	2-я	3-я	4-я	5-я
	MIRU-	Ml	MI	MIRU	MIRE	MIYO:
	видеть
	OSHIERU- OSHIE		OSHIE	OSHIERU	OSHIERE	OSHIEYO:
	обучать
	Глаголы 3-го спряжения имеют следующие основы:
	Глагол			Основы
	и его
	значение	1-я	2-я	3-я	4-я	5-я
	SURU-	SHI/SE	SHI	SURU	SURE	SHIYO:
	делатъ	BENKYO: BENKYO:- BENKYO: BENKYO: BENKYO:-
	BENKYO:-	-SHI	SHI	-SURU	-SURE	SHIYO:
	SURU-	(BENKYO:
	заниматься	-SE)

Неправильный глагол KURU имеет следующие основы:

Глагол			Основы
и его
значение	1-я	2-я	3-я	4-я	5-я
KURU-		KI	KURU	KURE	KOYO:
приходить КО

39

§ 3. Значение и употребление основ глагола. 1-я, отрицательная, ос­ нова самостоятельно не употребляется, а служит только для образова­ ния отрицательных и залоговых форм глаголов.

2-я, соединительная, основа самостоятельно употребляется как сре­ динное (незаключительное) сказуемое; она используется для образования так называемой формы обычной вежливости с помощью суффикса -MASU, а также некоторых других форм. Кроме того, 2-я основа глагола нередко выступает как отглагольное имя существительное, например HANASU (рассказывать, разговаривать) - НANASHI (рассказ, разговор).

3-я, определительно-сказуемостная, основа самостоятельно употреб­ ляется: 1) в функции конечного (заключительного) сказуемого, как форма настояще-будущего времени изъявительного наклонения; 2) в функции определения. Она служит также для образования некоторых устойчивых грамматических конструкций, образующихся с участием служебных слов. К ней присоединяются некоторые суффиксы (-MAI, -NA).

4-я, условная, основа у всех глаголов, кроме глаголов 1-го спряже­ ния, самостоятельно не употребляется, а используется для образования условной формы глагола путём присоединения суффикса -ВА. У глаго­ лов 1-го спряжения она употребляется также самостоятельно как пове­ лительная форма.

5-я, вероятно-пригласительная, основа имеет значение предположи­ тельного наклонения и приглашения к совместному действию.

§ 4. Глагольная форма на -MASU. Форма на -MASU, употребляемая в обычной вежливой речи, образуется присоединением суффикса -MASU (при утверждении) или -MASEN (при отрицании) ко 2-й основе глаголов по типу:

40

MASU -	YOMIMASU читаю
	(читает и т. д.),
YOMU читать: YOMI	буду (будет и т. д.) читать
MASEN -	YOMIMASEN не читаю
	(не читает и т. д.),
	не буду (не будет и т. д.)
	читать
' MASU -	MIMASU вижу
	(видит и т. д.),
MIRU видеть: MI	буду (будет и т. д.) видеть
' MASEN -	MIMASEN не вижу
	(не видит и т. д.),
	не буду (не будет и т. д.)
	видеть
*MASU -	SHIMASU делаю
	(делает и т. д.),
SURU делать: SHI	буду (будет и т. д.) делать

' MASEN — SHIMASEN не делаю (не делает и т. д.), не буду (не будет и т. д.) делать

Форма глагола на -MASU означает действие в будущем или некоторое постоянное, вневременное действие. Действие, которое происходит

в данный момент времени (сейчас), эта форма не обозначает.

§5. Винительный падеж. Показателем винительного падежа является -О. Винительный падеж имеет следующие значения, в зависимости от зна­ чения глагола, который управляет этим падежом:

41

1)прямого объекта: HON-O YOMU - читать книгу;

2)времени: NATSU-0 OKURU - провести лето (OKURU - прово­ дить) ;

3)пространства: ICHIKIRO-O ARUKITOOSU - пройти километр

(ARUKITOOSU - пройти пешком).

В японском языке, кроме того, винительный падеж в значении про­ странства употребляется и при непереходных глаголах, указывая:

а) на место, где происходит движение, например: MICHI-0 ARUKU -

идти по дороге, SORA-O TOBU - лететь по небу;

б) на место, от которого происходит движение: UCHI-0 DERU -

выйти из дому.

§ 6. Падеж направления. Показателем падежа направления является -Е. В современном языке падеж направления имеет два значения:

а) указание на место, куда направлено движение: DAIGAKU-E IKIMASU - иду в институт;

б) направленность действия в широком смысле: KAMI-E KAKU -

записать на бумагу, TANA-E AGERU - положить на полку (TANА -

полка, AGERU - поднимать), ZASSHI-E KAKU - писать для журнала.

Сейчас всё чаще направление в японском языке выражается при по­ мощи показателя -NI.

§ 7. Исходный падеж. Показателем исходного падежа является -KARA. Исходный падеж служит для указания на исходный пункт действия в пространстве (лицо, от которого исходит действие) или исходный момент действия во времени. Например: NIHON-KARA - из Японии,

ANOHITO-KARA - от него, ASA-KARA - сутра.

§ 8. Предельный падеж. Показателем предельного падежа является -MADE. Предельный падеж служит для указания на предельный пункт действия в пространстве или предельный момент действия во времени.

42

Например: NIHON-MADE - до Японии, KYO:-MADE - до сегодняшнего дня, ASA-KARA BAN-MADE - сутра до вечера.

§ 9. Глагольное сказуемое в настояще-будущем времени. В обычной вежливой речи глаголы в роли сказуемого употребляются в форме на -MASU.

В японском языке формы настоящего и будущего времени сказуемо­ го не различаются, поэтому мы можем говорить только о единой форме настояще-будущего (или непрошедшего) времени.

Форма настояще-будущего времени обозначает всевременные, обыч­ ные или повторяющиеся действия или же действия, которые будут со­ вершены в будущем. Отнесение высказывания к тому или другому вре­ менному плану определяется ситуацией речи и контекстом. Сравните: MAINICHI DAIGAKU-E IKIMASU - Каждый день хожу в институт; ASHITA DAIGAKU-E IKIMASU - Завтра пойду в институт.

§10. Прямое дополнение. Прямое дополнение обозначает прямой объ­ ект действия, выраженного переходным глаголом, и помещается перед глаголом-сказуемым, к которому относится.

Прямое дополнение обычно стоит ближе к сказуемому, чем другие члены предложения. Слово в роли прямого дополнения принимает фор­ му винительного падежа: ASHITA NANI-0 SHIMASU КА - Что буде­ те делать завтра? ASHITA NIHONGO-O BENKYO:-SHIMASU - Зав­ тра буду заниматься японским языком.

§11. Обстоятельства при глаголах. Члены предложения в исходном и предельном падежах, падеже направления, а также в творительном п дательном падежах, выраженные словами с лексическим значением места или времени, по своему смысловому отношению к сказуемому обычно выполняют функцию обстоятельства времени или места. Фор­ мально они могут считаться косвенными дополнениями. Например: N1-

43