Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
RailwEngin.doc
Скачиваний:
24
Добавлен:
06.11.2018
Размер:
3.11 Mб
Скачать

1. Read and remember meanings of the words and phrases.

slab n, v

плита, панель; мостить

crush v

дробить, измельчать, раздавливать

accommodate v

вмещать, размещать, подгонять, приспосабливать

longitudinal a

продольный

joint n, v, a

соединение, спай, стык, узел фермы, шов; соединять, стыковать; комбинированный, стыковой

abutment n

опорная стена, пята свода, укосина, устой, береговой пролет

pier n

бык моста, опора, пилон, мол, стойка, столб, устой

compensate v

компенсировать, уравнивать

beam n

балка, балочная ферма, брус, прогон, полоса, стрела крана, ригель

pin-joint n

шарнир, вращательная пара, шарнирное соединение

bearing n, a

опора, подшипник; несущий, опорный, поддерживающий

transfer n, v

перевод, перемещение, перестановка; переводить, перемещать

distribute v

размещать, распределять, распространять

transition n, a

передача, перемещение, переход; переходный, промежуточный

ballast n

балласт, балластный слой, щебень, гравий

fastening n, a

зажим, закрепление, крепежная деталь, крепление, фиксация; крепежный

cure n, v

вулканизация (резины), отверждение (пластик); вулканизировать, затвердевать, консервировать, выдерживать (бетон), исправлять, излечивать

reduce v

восстанавливать, измельчать, ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

outset n

начало, начальный этап

drain n, v

водосток, дренаж, дренажная канава (труба), канализационная труба, отводной канал, слив, спуск, сток, утечка; дренировать, обезвоживать, осушать, отводить воду, спускать, стекать

sump n

водосборный колодец, грязевик, отстойный колодец, поддон

well n

водоем, источник, ключ, колодец, лестничная клетка, световая шахта, скважина, шахта лифта

tenon n, v

замок с шипом, шип; соединять на шипах

mount v

монтировать, насаживать, собирать, устанавливать

epoxy n

эпоксидная смола

resin n

смола

width n

пролет, толщина, ширина

expansion n

растяжение, расширение, вальцовка

embed v

вделывать, встраивать, интегрировать

equalizer n

уравнитель, компенсатор искажений

a slab track structure – конструкция пути на бетонных плитах

crushed stone ballast - щебеночный балласт

longitudinal and rotational movements - продольные и вращательные движения

expansion joint – компенсатор теплового расширения, температурный шов, компенсирующий стык, соединение с промежуточным сильфоном

held together by two pin-joints – скрепленные двумя шарнирами

held in the same absolute position – удерживаемый точно в таком же положении

free to move backwards or forwards – может свободно двигаться назад и вперед

sliding bearing – подшипник скольжения

longitudinal movement is distributed between – продольное движение распределяется между

transition slab – переходная плита

to keep changing the gap between – обеспечивать изменение расстояния между

ballast retaining wall – балластная подпорная стенка

movable rail tip – подвижный конец рельса

to accommodate the movements – обеспечить место для подвижности

excellent performance – отличное эксплуатационное свойство

ballasted track – балластированный путь

was easily cured by – было легко исправлено

glued synthetic tenons – приклеенные синтетические шипы

epoxy resin – эпоксидная смола

to assess something from a technical economic point of view – давать технико-экономическую оценку

maintenance operation – работы по техническому обслуживанию

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]