- •Inhaltsverzeichnis
- •1. Familie ……………………………………………………………..5
- •Thematische Vokabelliste:
- •Viel zu tun haben - иметь много дел
- •Lesen Sie den Text. Merken Sie sich : wie groß ist die Familie und wie viel Jahre haben alle Angehörigen zusammengelebt ?
- •2. Wie ist es auf Deutsch?
- •4. Was passt zusammen?
- •5. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •6. Setzen Sie fort.
- •Thematische Vokabelliste:
- •5.A) Suchen Sie in den folgenden Buchstabenreihen Wörter heraus.
- •6. Welches Wort passt in die Reihe nicht?
- •7. Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •8. Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen: a) Aus wie vielen Personen besteht diese Familie? b) Wer beginnt sein Arbeitstag früher als die anderen Familienangehörigen?
- •Texterläuterung:
- •9. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •10. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.
- •11. A) Wann machen Sie das?
- •14. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •15. Ergänzen Sie folgende Sätze.
- •16. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •17. Sprechen Sie kurz zu folgenden Punkten:
- •18. Erzählen Sie darüber, wie
- •Ihr Arbeitstag verläuft.
- •Thematische Wortliste
- •Vergeuden – тратить, растрачивать
- •1. A) Lesen Sie den Text. Wie kann man Freizeit sinnvoll gestalten?
- •Texterläuterung:
- •1. B) Machen Sie das auch in Ihrer Freizeit?
- •3. Finden Sie im Text ähnliche Informationen.
- •4. Was gehört zusammen?
- •5. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •6. Stellen Sie Fragen zum Text.
- •7. Setzen Sie fort.
- •8. Ergänzen Sie. Nehmen Sie die unten gegebenen Wörter zu Hilfe.
- •Thematische Vokabelliste:
- •Immatrikulieren – зачислять (в вуз); immatrikuliert sein – быть зачисленным
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an. Merken Sie sich die Betonung in den folgenden Wörtern.
- •2. Ordnen Sie die Wörter aus der thematischen Vokabelliste den folgenden Themenbereichen zu:
- •3. Welche Wörter lassen sich zusammensetzen? Zu einem Bestimmungswort können mehrere Grundwörter passen.
- •4.A) Suchen Sie in den folgenden Buchstabenreihen Wörter heraus.
- •5. Eines der Substantive in der Reihe ist falsch. Welches? Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •6. Welches Wort passt in die Reihe nicht?
- •7. Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •8. Erraten Sie Begriffe.
- •9. Lesen Sie den Text und sagen Sie: Ist Dima an die Universität immatrikuliert?
- •Texterläuterung:
- •10. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •11. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.
- •12. Stimmt das auch für Sie?
- •13. Welche der Folgesätze sind logisch?
- •14. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •15. Ergänzen Sie folgende Sätze.
- •16. Erzählen Sie, wie Sie sich auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiteten. Haben Sie folgende Regeln/Empfehlungen beachtet?
- •17. Erzählen Sie über Ihr Studium an der Lipezker Staatlichen Pädagogischen Universität nach folgenden Punkten:
- •18. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •Thematische Vokabelliste:
- •Industriebranche, die [brãςə] – отрасль
- •Verbinden (a,u ) – связывать
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an. Merken Sie sich die für Sie unbekannten Wörter.
- •2. Lesen Sie den Text. Nach welchen Angaben wird die Stadt Lipezk charakterisiert?
- •3. Stimmt das?
- •4. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit Textabschnitten.
- •5. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •6. Was passt zusammen?
- •7. Was gehört zusammen? Verbinden Sie die Satzteile.
- •8. Stellen Sie Fragen zum Text zusammen.
- •9. Ergänzen Sie die Sätze.
- •10. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung. Bilden Sie Sätze.
- •11.Vervollständigen Sie die Sätze:
- •Thematische Vokabelliste:
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an. Merken Sie sich die für Sie unbekannten Wörter.
- •2. Lesen Sie den Text. Nach welchen Angaben wird die Stadt Moskau charakterisiert?
- •3. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.
- •4. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •5. Suchen Sie ein deutsches Äquivalent heraus:
- •6. Was passt zusammen?
- •7. Bilden Sie die Sätze.
- •8. Stellen Sie Fragen zum Text zusammen.
- •9. Ergänzen Sie die Sätze mit den Wörtern aus dem Schüttelkasten unten.
- •10. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche:
- •Thematische Vokabelliste:
- •4. Lesen Sie den Text. Nach welchen Merkmalen wird die Russische Föderation charakterisiert?
- •5. Was passt zusammen?
- •6. Suchen Sie im Text die deutschen Äquivalente heraus.
- •7. Was passt zusammen?
- •8. Stellen Sie Fragen zum Text zusammen.
- •9. Vervollständigen Sie folgende Sätze:
- •10. Bilden Sie Sätze:
- •15) Das, Gericht, über, Verfassungsmäβigkeit, die, entscheidet, Handlungen, der, von, Regierung, und, Parlament.
- •Thematische Vokabelliste
- •Insel, die -, -n – остров
- •Texterläuterung:
- •2. Suchen Sie deutsche Äquivalente zu den russischen Wortverbindungen:
- •3. Lesen Sie die Angaben über Deutschland noch einmal durch. Stellen Sie eine Gliederung zusammen.
- •4. Suchen Sie im Text ähnliche Informationen aus :
- •5.Ordnen Sie die Satzteile einander zu.
- •6. Antworten Sie bitte auf folgende Fragen:
- •7. Wie heißen die Bundesländer auf Russisch? Ordnen Sie sie zu.
- •10. Vervollständigen Sie folgende Sätze:
- •11. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •12. Erzählen Sie über die brd, benutzen Sie dabei den von Ihnen zusammengestellten Plan zum Text.
- •Thematische Vokabelliste:
- •1. Lesen Sie die Informationen über Berlin und sagen Sie: Ist Berlin eine eigenartige und gern besuchte Stadt? Was zeugt davon?
- •Texterläuterung:
- •2. Suchen Sie Textabschnitte, wo die Rede von folgenden Tatsachen geht:
- •3. A) Stimmt das oder stimmt das nicht?
- •4. Bilden Sie Wortverbindungen. Was gehört zusammen?
- •5. Stellen Sie Fragen zum Text zusammen.
- •6.Vervollständigen Sie folgende Sätze.
- •7. Vervollständigen Sie folgende Sätze:
- •8. Äußern Sie sich zu folgenden Informationen:
- •Thematische Vokabelliste:
- •Vorgehen, das –s, -, - склонность
- •Vorsehen (a, e) - предусматривать
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an: Welche Wörter lassen sich zusammensetzen?
- •6. Welches Wort passt in die Reihe nicht?
- •7. Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •8. Lesen Sie den Text und gliedern Sie ihn in wichtige Inhaltsabschnitte.
- •Texterläuterung:
- •9. Suchen Sie die Textabschnitte heraus, wo die Rede von den folgenden Tatsachen geht:
- •10. Stimmt das oder stimmt das nicht?
- •11. Suchen Sie im Text die entsprechenden deutschen Begriffe heraus:
- •12. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •13. Ergänzen Sie den Text mit einer der gegebenen Varianten.
- •14. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen. (Womit fangen die folgenden Sätze an?)
- •15. Beantworten Sie die Fragen möglichst ausführlich:
- •16. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •17. Erzählen Sie:
- •Über das System der frühkindlichen Bildungsstätten in Russland. Nehmen Sie dabei folgende Stützen zu Hilfe:
- •Über das System der Berufsausbildung in Russland. Nehmen Sie dabei folgende Stützen zu Hilfe:
- •18. Nehmen Sie an, Sie würden von einem Reporter aus der brd über das Schulsystem in Russland interviewt. Was würden Sie sagen?
- •Thematische Vokabelliste:
- •Vormittags – в первой половине дня
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an: Welche Wörter lassen sich zusammensetzen?
- •2.A) Suchen Sie in den folgenden Buchstabenreihen Wörter heraus.
- •3. Was für Wörter sind das? Welche Konsonanten fehlen? Setzen Sie sie ein.
- •4. Suchen Sie aus zwei Wörterspalten Synonymenpaare heraus:
- •5. Welches Wort passt in die Reihe nicht?
- •6. Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •7. Es handelt sich im Text um die Grundlinien der Bildungspolitik der brd. Wodurch unterscheidet sich das Bildungswesen in Deutschland von dem System der Ausbildung in Russland?
- •Texterläuterung:
- •8. Suchen Sie die Textabschnitte heraus, wo die Rede von den folgenden Tatsachen geht:
- •9. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen.
- •10. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.
- •11. Stimmt das oder stimmt das nicht?
- •12. Vergleichen Sie zwei Ausbildungssysteme: in Deutschland und in Russland.
- •13. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •14. Beantworten Sie die Fragen.
- •15. Vervollständigen Sie folgende Kurzsätze.
- •16. Setzen Sie fort.
- •17. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
- •Thematische Vokabelliste:
- •Verpflichten – обязывать
- •Voranbringen (brachte voran, vorangebracht) – двигать вперёд
- •1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an: Welche Wörter lassen sich zusammensetzen?
- •2.A) Suchen Sie in den folgenden Buchstabenreihen Wörter heraus.
- •3. Welches Wort passt in die Reihe nicht?
- •4. Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.
- •5. Es handelt sich im Text um die Grundlinien der Hochschulbildungspolitik der brd. Sind sie der Hochschulbildung in Russland ähnlich?
- •Texterläuterung:
- •6. Suchen Sie die Textabschnitte heraus, wo die Rede von den folgenden Tatsachen geht:
- •7. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:
- •8. A) Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.
- •9. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.
- •10. Ergänzen Sie die Sätze. (Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.)
- •11. Ordnen Sie die Satzteile einander zu.
- •12. Ergänzen Sie die Sätze. Nehmen Sie eine der Varianten rechts zu Hilfe.
- •13. Vervollständigen Sie folgende Kurzsätze.
- •14. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.
2. Suchen Sie Textabschnitte, wo die Rede von folgenden Tatsachen geht:
-
von der Geschichte der Stadt
-
von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
-
von den Landschaften
-
vom Kulturleben der Stadt
-
von der Industrie der Stadt
3. A) Stimmt das oder stimmt das nicht?
Berlin ist |
eine alte Stadt. eine Musikstadt. eine moderne Stadt. an den Wahrzeichen reich. eine große industrielle Stadt. die größte Stadt Deutschlands. |
b) Belegen Sie die angeführte Information mit Textabschnitten.
4. Bilden Sie Wortverbindungen. Was gehört zusammen?
1. das Symbol der deutschen Teilung |
a) gehören |
2. aus zwei Fischerdörfern |
b) sein |
3. an der Spree |
c) sich befinden |
4. einen Stadtteil Berlins als „Museumsinsel“ |
d) entstehen |
5. auf einer Insel |
e) werden |
6. zum größten Bauplatz |
f) nennen |
7. zu den Wahrzeichen |
g) liegen |
5. Stellen Sie Fragen zum Text zusammen.
6.Vervollständigen Sie folgende Sätze.
-
Berlin – das Zentrum Deutschlands.
-
Berlin – das Symbol der deutschen Teilung.
-
Berlin – die größte Stadt der BRD.
-
Berlin – aus zwei Fischerdörfern.
-
Berlin – ein großes Industriezentrum.
-
Berlin – an der Spree.
-
Berlin – der größte Bauplatz.
-
In Berlin – Akademie der Wissenschaften, Akademie der Landwirtschaft, Akademie der Künste, die Humboldt – Universität.
-
Berlin – ein Kulturzentrum.
-
Ein Stadtteil von Berlin – „Museumsinsel.“
-
„Museumsinsel“ – an der Spree.
-
Auf dieser Insel – Altes Museum, die Nationalgalerie, das Pergamon- Museum und das Bode-Museum.
-
Berlin – Sehenswürdigkeiten.
-
Im östlichen Teil – die Straße „Unter den Linden“, der Alexanderplatz.
-
Der Fernsehturm – das höchste Gebäude der Stadt.
7. Vervollständigen Sie folgende Sätze:
-
Berlin ist ein politisches … .
-
In Berlin wohnen ... .
-
Im Laufe der Jahrzehnte war Berlin ... .
-
Berlin entstand ... .
-
Die wichtigsten Industriezweige von Berlin ... .
-
Die Hauptstadt Berlin liegt ... .
-
Seit dem 19. Jahrhundert ist Berlin .... .
-
Hier befinden sich ... .
-
Als Kulturzentrum bietet Berlin ... an.
-
Einige Museen befinden sich ... .
-
Diesen Stadtteil nennt man ... .
-
Zu den Wahrzeichen Berlins ... .
-
Im östlichen Teil der Stadt befinden sich ... .
-
Der Fernsehturm am Alexanderplatz ... .
8. Äußern Sie sich zu folgenden Informationen:
Berlin ist eine kulturelle Hauptstadt Deutschlands.
Berlin ist ein anlockendes Reiseziel für die Touristen.
Berlin ist ein industrielles und wissenschaftliches Zentrum Deutschlands.
Thema: Bildungswesen in Russland
Thematische Vokabelliste:
Absolvent, der, -en, -en - выпускник
allgemein – общий; im Allgemeinen – обычно, как правило, в общем и целом
Alter, das, -s, =, – возраст; im ~ von (sieben Jahren) – в возрасте (напр., семи лет)
Auftrag, der, -(e)s, ...träge – поручение, заказ; den ~ zu etw. haben – на что-либо /в отношении чего-либо иметь заказ
abhängen (i, a) (von +Dat) – зависеть; vom Vorgehen des Schulleiters~ -от расположения/ склонностей/ действий руководства школы
abhängig – зависимый; unabhängig - независимый
anbieten (о, о) - предлагать
ausbilden – обучать, давать образование
ausmachen - составлять
Beitrag, der, -(e)s, ...träge – вклад; hervorragende Beiträge (zu etw.) leisten – делать выдающийся вклад (во что-л.)
bekommen (a, o) - получать
Bereich, der, -(e)s, -e – область, сфера; Sekundar~ - последующая/вторая ступень (обучения)
Berufung, die, =, -en - призвание
bestehen (а, а) – зд. иметься, существовать; es besteht eine Schulpflicht – существует обязательное школьное образование
Betreuung, die - попечение
beziehen (o, o) – зд.: занимать (положение); eine passende Schule ~ - заниматься/учиться/выбирать подходящую/нужную/желаемую школу
Bildungsstätte, die, =, -n – образовательное учреждение; frühkindliche ~ - дошкольное учреждение
Einrichtung, die, =, -en – устройство, зд. учреждение/заведение; staatliche ~ - государственное учреждение
einschätzen - оценивать
einschreiben, sich (ie, ie) - записываться
Entscheidung, die, =, -en (über +Akk.) – решение, eine ~ treffen – принимать решение
entstehen (a, a) - возникать
entwickeln – развивать; , sich - развиваться
erarbeiten - разрабатывать
erfolgreich - успешно
Ergebnisse, die (Pl.) – результаты
etabliert – заслуженный; etablierter Gelehrte – заслуженный учёный
Fähigkeit, die, =, -en - способность
Forschung, die, =, -en - исследование
Fortgeschrittene, der, -n, -n – студент на продвинутом этапе обучения
Freiheit, die, =, -en - свобода; ~ für Schöpfertum – свобода для творчества
Grad, der, -(e)s, -e (akademischer ) – степень (учёная степень)
habilitieren – защищать; Doktorarbeit ~ защищать докторскую работу
hervorragend – выдающийся; ~er Gelehrte/Beitrag – выдающийся учёный/вклад
Hochschulabschluss, der, -es, ...schlüsse – высшее образование
Kleinkinderhort, der, -es, -e – детские ясли
kostenlos - бесплатный
Leistung, die, =, -en – успех, достижение; schulische ~en – школьные успехи, результаты учёбы
Neigung, die, =, -en (zu +Dat.) – склонность (к чему-либо)
Netz, das, -es, -e – сеть; ~ von Vorschulen – сеть дошкольных учреждений
obligatorisch - обязательный
orientieren, sich (in, nach, an+ Dat.) – ориентироваться (в чём-либо, по чему-либо)
passend - подходящий; ~e Schule – подходящая школа
promovieren – защищать (кандидатскую) диссертацию; eine Dissertation ~
Schöpfung, die, =, -en - творчество
Schulpflicht, die, =, (о. Pl.) - обязательное школьное образование
Seite, die, =, -en – сторона; jemandem zur stehen – помогать (кому-л.)
Studiengebühr, die, =, -en - плата за обучение в вузе; en zahlen – платить за обучение
Studium, das, -s, ...dien – учёба (в вузе); Direktstudium - учёба на очном отделении; Fernstudium - учёба на заочном отделении
umfangreich - объёмный
umfassen – охватывать; umfassend – обширный, всеобъемлющий
verleihen (ie, ie) - присваивать; den akademischen Grad ~ - учёную степень присваивать/присуждать