16. Setzen Sie fort.

1. Das gesamte Schulwesen in Deutschland steht ... .

2. In den Kindergärten beginnt der Staat ... .

3. Im Übergangsbereich zwischen Kindergarten und Schule ... .

4. Die Schulpflicht beginnt ... .

5. Allgemeine Schulpflicht in Deutschland ist mindestens... .

6. Der Besuch aller öffentlichen allgemeinen Schulen ist ... .

7. Insgesamt erholen sich die Schüler in Deutschland ... .

8. Die ersten vier Jahre besuchen ... .

9. Nach der Orientierungsstufe ... .

10. In der Oberstufe gibt es im Lehrplan ... .

11. Nach der Realschule können die Schüler bei guten Leistungen ...

12. Nach der Haupt- und Realschule gehen die meisten Schüler ... .

13. Das duale System verbindet ... .

14. Nach dem Abitur schickt jeder Bewerber ... .

15. Die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen gibt keine Garantie, dass ...

16. Besonders begehrte Studiengänge haben ... .

17. Für die Zulassung zum Studium sind ... .

17. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

1. Система школьного образования ФРГ находится в ведении государства.

2. В центре воспитательной работы в детских садах наряду с обучением стоит вопрос привития навыков общения.

3. В Германии дети идут в школу с шести лет.

4. Обязательное для всех школьное образование длится двенвдцать лет.

5. В некоторых землях подростки должны посещать школу минимум двенадцать лет.

6. Школьное обучение бесплатное.

7. Учебники выдаются учащимся бесплатно.

8. Время каникул в различных землях различное, но их общая продолжительность двенадцать недель.

9. В начальной школе, которая продолжается четыре года, учащиеся получают базовые знания по чтению, письму и счёту.

10. После пятого или шестого класса учащиеся выбирают один из трёх типов школ.

11. Средняя школа открывает доступ к профессиональному образованию.

12. После школы более половины выпускников средних школ ищет себе место учёбы на частном учебно-производственном предприятии.

13. „Дуальной системой“ называется сочетание практического обучения на предприятии и теоретического в профтехшколе.

14. Выпускной экзамен в гимназии является одновременно допуском к вузовскому образованию.

15. В центральной службе по распределению учебных мест можно заявить о пяти выбранных местах обучения.

16. Для приёма в вуз решающую роль играют средний балл в аттестате о среднем образовании, сроки ожидания, успешное прохождение тестов и собеседования.

Thema: Hochschulbildung in Deutschland

Thematische Vokabelliste:

abschliessen (o, o) – заканчивать, завершать; mit einer Diplomarbeit ~ - завершать дипломной работой

Ausnahme, die, =, -en – исключение

ausrichten – исполнять, зд. ориентировать; international ausgerichtet sein – ориентировано на международные (стандарты)

Beitrag, der, -(e)s, ...träge – взнос, вклад, содействие, поддержка; den Förderungsbeitrag erhalten – получать денежную поддержку для обучения, развития

belegen – занимать, закреплять за собой (место); eine Vorlesung ~ - записываться на лекцию

Bereich, der, -(e)s, -e – область, сфера

bestehen (bestand, bestanden) – выдерживать, сдавать; erfolgreich bestandene Prüfungen – успешно сданные экзамены

Betreuung, die, =, (o. Pl.) – забота, уход, попечение

Betrieb, der, -(e)s, -e – 1) предприятие; 2) работа; der laufende ~ – текущие дела

dauern – длиться

Diplom, das, -s, -e – диплом; Vordiplom – диплом о базовом образовании, das Hauptdiplom – диплом о законченном высшем образовании

einbeziehen (o, o) – привлекать

Einheit, die, =, -en – единство, связь; ~ von Forschung und Lehre – связь научных исследований и обучения

erwerben (a, o) – приобретать

festhalten (ie, a) (an +Dat) - придерживаться; an der Einheit ~ придерживаться (принципа) единства

Festlegung, die, =, -en - установление, разработка

Forschung, die, =, -en - исследование, die angewandte Forschungen – прикладные исследования

Gebühr, die, =, -en – налог, сбор, взнос, плата; Studiengebühren – плата за обучение

gelten (a, o) – слыть, считаться

gewähren – предоставлять, als Stipendium ~ предоставлять в качестве стипендии

hauptamtlich – штатный

Klausurarbeit, die (kurz: die Klausur), =, -en – экзаменационная/контрольная письменная работа

Miete, die, =, -en – плата за наём, verhältnismäßig preisgünstige ~ относительно умеренная плата за проживание

Schein, der, -(e)s, -e – справка, зд. кредит, балл; der benotete „Schein“ справкa/документ с оценкой в определённое количество баллов

Selbstverwaltung, die, =, (o. Pl.) – самоуправление

Stätte, die, =, -n – заведение

Studentenschaft, die, =, (o. Pl.) – студенчество

Studierende, der, -s, -n - учащийся высшего учебного заведения, студент

Studium, das, -s, ...dien – обучение, Grundstudium - базовое обучение, Hauptstudium – основное, специальное обучение

Tätigkeit, die, =, -en – деятельность, Berufs~ - профессиональная деятельность

Unterstützung, die, =, -en - поддержка

Verantwortung, die, =, (meist o. Pl.) – ответственность