12. Ergänzen Sie die Sätze. Nehmen Sie eine der Varianten rechts zu Hilfe.

Wissenschaften und Künste werden an den Universitäten in Deutschland durch ______ vorangebracht. Forschung und Lehre sind an den Universitäten in Deutschland _______ . Viele Studierende werden ______ einbezogen. Die Zuständigkeiten für den Hochschulbereich sind in Deutschland _____ geteilt. Das Studium an Hochschulen ist ______ unterteilt. Während des Grundstudiums ____ die Studenten Grundkenntnisse auf dem Fachgebiet. Gleichzeitig sollen sie aber auch _____ erhalten. Im Grundstudium gibt es ________ . Im Grundstudium nehmen alle Vorlesungen, Übungen und Seminare ______ mehr als 30 Wochenstunden ein. Dazu kommt auch _______ auf Seminare und Klausuren. das Grundstudium dauert _____ und endet ________ . Während des Hauptstudiums spezialisieren sich die Studenten auf _____ . Das Hauptstudium ______ mit Hauptdiplomprüfungen und _____ . Durch _____ wurde auch die Lehre stärker international ausgerichtet. An den staatlichen Hochschulen zahlen die Studierenden ____ . Es gibt die Möglichkeit, ____ zu erhalten. Heute stehen den Studenten preisgünstige Studentenwohnheime und Mensen ___ .

einer wissenschaftlichen Arbeit Forschung und Lehre untrennbar einen Förderungsbeitrag neue Studiengänge in Forschungsprojekte keine Studiengebüren mit dem Vordiplom ein breites akademisches Grundwissen in zwei Teile Fachwissenbereiche zwischen Bund und Ländern zur Verfügung nicht mehr als sechs Semester endet Pflichtfächer und Wahlpflichtfächer an Zeitaufwand erwerben die Vorbereitung

13. Vervollständigen Sie folgende Kurzsätze.

1. An den deutschen Universitäten – Forschung und Lehre.

2. Die Zuständigkeit für das Hochschulwesen.

3. Die Kompetenz der Länder.

4. Während des Grundstudiums – Grundkenntnisse auf dem Fachgebiet.

5. Das Grundstudium – sechs Semester.

6. Das Grundstudium – Vordiplom.

7. Das Curriculum des Hauptstudiums – stark spezialisiert.

8. Im Hauptstudium – mehr Seminare.

9. Am Ende des Hauptstudiums – Hauptdiplomprüfungen und eine wissenschaftliche Arbeit.

10. Diplomarbeit – ein halbes Jahr.

11. An den Fachhochschulen – Ausbildung in Betrieben.

12. Die Studentenschaft und ihre Angelegenheiten.

13. Viele Ausländer.

14. Der Förderungsbeitrag.

15. Die Miete des Wohnheimplatzes – preisgünstig.

16. Die Mensen – zur Verfügung.

14. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

1. Университеты Германии являются заведениями, в которых наука/ научные исследования и обучение неразделимы.

2. Cтуденты привлекаются по возможности к работе в исследовательских проектах.

3. Ответственность за высшее образование поделена между государством и федеральными землями.

4. Государство ответственно за разработку всеобщих принципов осуществления высшего образования.

5. В период начального обучения студенты приобретают базовые знания по избранной специальности.

6. В конце семестра у студентов в расписании стоит больше письменных контрольных работ и семинаров.

7. За каждую сданную контрольную работу студент получает справку с отметкой.

8. Базовый курс обучения длится не более шести семестров.

9. Базовое обучение завершается выдачей диплома о базовом образовании.

10. На старших курсах учебный план каждого студента сильно дифференцирован и индивидуализирован.

11. Когда студенты получают, наконец, все нужные справки о прохождении семинаров по курсу обучения, тогда они допускаются к дипломным экзаменам.

12. По окончании обучения студенты пишут научную работу по избранной ими теме.

13. Каждый десятый студент в Германии имеет возможность получить место в общежитии за относительно умеренную плату.

14. В распоряжении студентов находятся столовые с относительно низкими ценами.

1 CD-Recorder (auch: Rekorder), der, -s, - , lies: [ si di rəkódə] - магнитофон с компактдисками (CD)

1 College – lies: [kólidǯ]

1 das Training [tr:ni] – практическое обучение, подготовка

1 Genie – lies: [ǯeni] – гений

2 sich zurechtfinden = sich orientieren

117