22 Множественное число существительных и прилагательных

Как мы узнали в главе 1, общим правилом для образования множественного числа является прибавление s к существительным и прилагательным, оканчиваюшимся на гласный, и es к тем, которые оканчиваются на r, s, z. Например:

casa становится casas

amante становится amantes (влюблённые)

feliz становится felizes

flor становится flores

francês становится franceses

Пожалуйста, отметьте: существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -es во множественном числе теряют знак ударения.

У существительных и прилагательных, оканчивающихся на -m, во множественном числе -m изменяется на -ns. Например:

o homem становится os homens (мужчина, мужчины)

a viagem становится as viagens (путешествие, поездка; путешествия, поездки)

В существительных и прилагательных, оканчивающиеся на -al, -el, -ol, -ul, во множественном числе -l изменяется на -is. Например:

a capital становится as capitais

espanhol становится espanhóis

o papel становится os papéis

azul становится azuis (синий)

Когда существительное оканчивается на -el или -ol в единственном числе, во множественном его ударный слог отмечается асенту агуду (´) по фонетическим причинам. Многие слова мужского рода, оканчивающихся на 'o' и имеющие ударение на предпоследний слог, изменяют произношение в предпоследнем слоге, который в единственном числе мужского рода звучит закрыто, но открывается в женском роде и множественном числе:

formoso [фур-'му-зу], formosa, formosos [фур-'мо-зэ, фур-'мо-зуш]

Вы узнаете несколько существительных и прилагательных, оканчивающихся на -s в единственном числе, которые не изменяются во множественном числе:

um lápis dois lápis

um caso simples uns casos simples

Существительные с окончаниями на -il образуют множественное число двумя разными способами, в зависимости от того, стоит ли -il под ударением или нет:

Ударное -il изменяется на -is. Таким образом: civil становится civis. Безударное -il изменяется -eis. таким образом: fácil становится fáceis.

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -ão образуют множественное число одним из трёх способов:

-ão переходит в -ões

Вот самый распространённый способ образования множественного числа для слов, оканчивающихся на -ão. Например:

o limão лимон, становится os limões

a lição урок, становится as lições

o leão лев, становится os leões

-ao в -ães

Вот наиболее часто встречающиеся существительные, починяющиеся этому правилу:

o capitão капитан, становится os capitães

o alemão немецкий, становится os alemães

o cão собака, становится os cães

o pão хлеб, становится os pães

-ão в -ãos

Существует небольшое число существительных этого типа. Приводим самые важные:

o irmão брат, становится os irmãos

a mão рука, становится as mãos

o cristão христианин, становится os cristãos

o órfão сирота, становится os órfãos

o cidadão гражданин, становится os cidadãos

Обратите внимание, что в португальском языке существительное мужского рода может включать оба рода. Например: pais может означать 'отцы', но часто означает 'родители'. Точно так же, filhos может означать 'сыновья', также может означать 'дети'. Tios может означать 'дяди', а может означать 'дядя и тётя' и так далее.

Упражнение 15

Переведите:

1 Две комнаты.

2 Мои брат и сестра.

3 Цветы красивые.

4 Это сложные проблемы.

5 Летом на пляже людно.

6 Три английский студента.

7 Четыре простыни.

8 Мои друзья очень добры.

9 Я не знаю этих людей.

10 Немецкие дети не любят собак.

11 Каждый день я покупаю пять батонов хлеба.

12 Она любит животных.

13 У моей сестры голубые глаза.

14 У меня грязные руки.

15 Это хорошие лимоны.

16 Мои родители счастливы.

Словарь

sala/sala de estar комната, гостиная

linda красивая, хорошенькая

problema проблема, задача

praias пляжи

lençol простыня

amável kind

não conheço я не знаю

crianças (ж) дети

todos все

olhos глаза

sujas грязные

saúde здоровье

tão так, как

gostar de нравиться