I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Глядя на лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.

Гляженое лучше хваленого.

Гнилое дерево никуда не годится, что ни сделаешь, все развалится.

150 Гнило слово от гнила сердца.25 Гнусно голубь смала, а свинья стара. Гневайся, да не согрешай!26

Гневаться без вины не учися, а гнушаться бедным стыдися.

Гневаться, человеческое, а зло памятовать, дьявольское дело.27

155 Гневлив с горшками не ездит.

Гнев человека сушит кости, крушит и сердце. Гнездо цело, а птицы улетели.

Говори, говори, да и молви! Говори, да назад оглядывайся!

160 Говори, да не проговаривайся!

Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь! Говори, да откусывай!

Говори на волка, говори и по волку!

Говоря, не ошибешься, а молча, не обмолвишься. 165 Говори смело, от чего спина засвербела.

Говори с другими поменьше, а с собою побольше! Говорили Афанасью, быть де ненастью; знай,

поскакал, да колесы растерял. Говорить беда, а молчать другая.

Говорить правду, потерять дружбу. 170 Говоря, всего договоришься.

Говоря про людей, не устанется, а сам вовсе бездельником останешься.

Говоря про чужих, услышишь и про своих. Говорят наобум, а ты бери себе на ум!

91

И. М. Снегирев

Год не неделя, а все дни впереди. 175 Годы не уроды.

Голенькой ох! а за голеньким Бог. Голо, голо, а луковка во щи есть. Голова без ума, что фонарь без свечи. Голова брюхо кормит.

180 Голова велика, а мозгу мало. Голова на кресу28, а товар на берегу. Голову любит, а волосы дерет. Голодное брюхо ушей не имеет. Голодный волк и завертки рвет.

185 Голодной и патриарх хлеба украдет.29 Голодной поле перебежит, а наг ни с места.30 Голодной праздников не считает. Голодному повару и вода, что с яйце, вкусна. Голодному хлеб на уме.31

190 Голодному Федоту и репа32 в охоту. Голодному кусок за целый ломоток. Голодному не стать время разбирать. Голод в мир гонит.

Голод живота не пучит, а легко ходить научит. 195 Голод лучший повар.

Голод морит, по свету гонит. Голод научит говорить.

Голод не сосед, от него не уйдешь. Голод не свой брат, а нужа не тетка.

200 Голод не тетка, пирожка не подсунет. Голод не тетка, а брюхо не лукошко. Голод не угар, от него не переможешься. Голой на голом не ищет.

Голой плачется на Бога, а богатый на свое платье. 205 Голой, что святой, не боится беды.

Голому разбой не страшен.

92

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Голос33, что в тереме, а душа, что в венике. Голосиста пташка, да черна рубашка. Голосом выть, горя не избыть.

210 Голосом петь, а конем воевать. Голуби летают, где их привитают. Гол, да в шляпе, тот же шляхта. Гол, да прав.34 Гол, да не вор.

215 Голым родился, гол и умру.35 Голь мудрена, нужда вежлива. Голь мудрена, а без ужина спит. Голь на выдумки, богат на деньги. Голь хитра на выдумки.36

220 Гонец из Крыму, что таракан из дыму. Гонит гонец, тут ему и конец.

Гора с горой не сойдется, а горшок с горшком соткнется.37

Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.38 Горбатого к стене не поставишь.

225 Горбатый в базаре шубы не покупает. Гордого презирай, а лукавому места не давай! Гордого презирай, вздорного убегай! Гордого презирай, дондеже гордости лишится. Гордой дуется, что лягушка, а скупого давит

полушка.

230 Гордому кошка на грудь не вскочит. Горду быть, глупым слыть.

Гордый не взглянет, слепой не разглядит, умный не осудит.

Гордым Бог противится, а смиренным дает благодать.39

Горе ваше, что без масла каша. 235 Горе ведущему, горе и идущему!40

93

И. М. Снегирев

Горе лычком подпоясано.41 Горе мачихино, что пасынок сметаны не ест,

а порою и сыворотке рад. Горе наше грешневая каша, есть не хочется,

а покинуть жаль.

Горе не изживешь скоро. 240 Горе по горю, беды по бедам.

Горе тому дому, коим владеет жена; горе царству, коим владеют многие.

Горе тому, кто не порядком живет в дому. Горе тому, у кого нет ничего в дому.

Горевал, когда брагу сливал, а брагу слил, так всем стал мил.

245 Горевал, что жидко сливал; а как выпили, и хозяина выбили.

Горевать, во что сливать: ни судна, ни браги. Горек обед без хлеба.

Горесть молчать не будет.

Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. 250 Городское телятко разумнее деревенского дитятки.

Горох к стене не прильнет.

Гортань гласу родитель, глас же гортани кормитель. Гортань приемлет всего лета труд.

Горшку с котлом не ловко биться, и должно скоро расшибиться.

255 Горшок котлу смеется, а оба черны.42 Горшок с котлом не наспорится.43 Горька работа, да сладок хлеб.

Горького дерева корень, хоть в меду вари, не будет сладок.

Горького сытника и мед горек.

260 Горькие похороны, когда жена мужа хоронит. Горьким быть, расплюют; сладким быть, проглотят.

94

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Горько вино, да не лишиться его. Горько добудет, да сладко съест.

Горько живет от мачихи пасынку, а не сладко ж и мачихе от пасынка.

265 Горькой в миру не годится к пиру, хоть и пляшет и скачет, а горя не спрячет.

Горькому Кузеньке горькая песенка.

Горьку быть, выплюнуть, а сладку быть, проглотят. Горница хороша, да окна кривы.

Горы полегают, а долы восстают. 270 Горячо сыро не живет.

Горящий пламень угашает вода, а милостыня очищает грехи.

Господи помилуй! да и нешто подай!

Господи прости! да в чужую клеть пусти, помоги нагрести, да и вынести, а там буди воля твоя!

275 Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернца. Гости кушайте, а детки не поддавайтесь!

Гости на двор, так дверь на запор. Гостина выть до порога.

Гости сидят, где хотят, а нам, где велят. 280 Гость бесстуж посидеть любит.

Гость, гости́, а кошелек, прости! Гость доброй всегда хозяину приятен. Гость дорогой, а день середной.

Гость коли рано подымается, то ночевать хочет. 285 Гость на двор и беда на двор.

Гость на двор, и хвост на стол.

Гость невольный человек, где посадят, тут и сиди.44 Гость немного гостит, да много видит.

Гость не пришел, Бог убытка избавил. 290 Гость погостит, да домой поспешит.

Гость по гостю, а ложки не мыты.

95

И. М. Снегирев

Гость потуда мал, пока не поедал. Гость пришел, хозяину хорошо. Гостям стол, а коням столб.

295 Государева земля не клином сошлась. Готов у Бога меч грешников сечь.

Готовые хлеба добры, хороши, а на лето по-старому пашню паши!

Готовь летом сани, а зимою телегу! Грамоте горазд не умеет ли пропасть. 300 Грамоте не знает, да и цыфирь твердит. Грач соколу, а лягушка вороне.45

Грезь, покуда голова есть!

Грек за злато себе очи вылупит.46 Грек скажет правду однажды в год.

305 Гречиха мала, овсу порост. Грибов ищут, по лесу рыщут. Гриб растет в лесу, вари его в квасу!

Грибы растут в деревне, а в городе их знают. Гроб видя, вздыхают и смертный час воспоминают.

310 Гроб расписанный снаружи хорош. Грозен царь, да Бог милостив. Грозен сон, да милостив Бог.

Грози богатому, богатый денежку даст. Грозит мышь кошке, да издалека.

315 Грозную тучу Бог пронесет.

Гроз твоих не боюся, а ласка не нужна. Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи. Гром не грянет, мужик не перекрестится.48

Грубиян не по уму, по прихотям своим поступает. 320 Грунью лес не избегать.

Грызут орешки не для посмешки.49 Греха добыть можно, да избыть его тошно. Грехи любезны доводят до бездны.

96

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Грехи со смехи избывают со слезами. 325 Грехи чинят смехи.

Грехов много, где денег вволю. Грех воровать, да не льзя миновать. Грех в орех, а спасение на верх. Грех грехом, а вина виной.

330 Грех да беда на кого не живет!50 Грех избывать, слезами обмывать. Грех не смех, когда придет смерть. Грех сладок, а человек падок.51

Грех убо сладостию внидет, горестию же изыдет. 335 Грешен грех законом.

Грешное тело и душу съело. Грешному путь не успевает.

Грешному путь в начале широк, да после крут. Грешны, да Божьи.

340 Грядет чернец в монастырь, взложа кошель на костыль.

Грязь московская не марается. Грязь не сало, помой, так и отстало. Грязью играть, лишь руки марать. Губа толще, брюхо тоньше.

345 Губа не дура, язык не дурак. Губы да зубы, два запора.

Гулявши много с молоду, умрешь под старость с голоду.

Гуляй душа без кунтуша, люби пана без жупана!52 Гуляй, да не загуливайся!

350 Гулял млад вниз по Волге, да набрел смерть близ не вдалече.

Гулять хорошо, да было бы из чего. Гуртовая копейка виднее.

Гусли звонки, да струны тонки.

97

И. М. Снегирев

Гусли потеха, а хуже ореха. 355 Гусляк в голове разгулялся.53

Гусь да баба, торг; гусь да две бабы, ярмонка. Гусь свинье не товарищ.

Д

1 Давал Бог клад, да не умели взять. Давидски согрешаем, да не Давидски каемся.

Давид молится да плачет, а Саул веселится да скачет. Давно ли ошелудивел, да заспесивел!

5 Давность не малый свидетель.1 Давши слово, держись, а не давши, крепись!2 Дадим мертвым покой!3 Дадут, в мешок, а не дадут, в другой.

Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. 10 Дадут хлебца, дадут и дельца.

Дай Бог батюшке здоровья, а детки все к промыслу. Дай Бог вам когти острые, только б нас не драть! Дай Бог гостя доброго, да с худым разумом!

Дай Бог, кому детей родить, тому б их и возрастить! 15 Дай Бог нашему теляти волка съесть!4

Дай Бог, с кем венчаться, с тем и кончаться! Дай Бог с умным найтить и потерять! Дай Бог тому честь, кто умеет ее снесть! Дай болю5 волю! полежав, да умрет!

20 Дай вору золотую гору, и ту промотает. Дай глупому волю, возьмет и две. Дай срок, не сбей с ног!6 Дай-то Бог нашему сидню да ноги!

Дайте справиться, будут и нам кланяться. 25 Дай черту ухватить за один волос, а он и за всю

голову.

98

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Далеко кулику до Петрова дни. Далеко шел, а добра не нашел. Далеко ехали, да скоро приехали. Дали вина, так стал без ума.

30 Дали голодной Маланье аладьи, а она говорит: испечены не ладно.

Дали дураку власть, чтоб ему с нею не пропасть. Дали нагому рубашку, а он говорит: толста. Дал бы Бог здоровья, а дней много впереди. Дал Бог здоровье, да денег нет.

35 Дал Бог зубы, даст и хлеб.

Дал Бог много, а хочется больше.

Дали дураку яичко, что покатил, то и разбил. Дал муж жене волю, не быть добру. Дальние проводы, лишние слезы.

40 Дальше положишь, ближе возьмешь. Дальше в лес, больше дров. Дальше солнца не сошлют.7 Дале в спор, больше слов.

Дале кума, меньше греха. 45 Дале в море, больше горя.

Дале счет, больше дружба. Данила в рове убоялися львове.8

Даниловцы, Романовцы барана в зыбке качали. Дан собаке мосол, хоть ешь, хоть гложи.

50 Дан холст, так вот толст.

Дарами и праведного судью к неправде приведешь. Дари судью, так не посадят в тюрьму.

Дари, чтоб с прибылью было, и смотри, чтоб тебя слово не обольстило!

Дарить было не мало, да денег не стало. 55 Даровое лыко лучше купленого ремня.

Даровому коню в зубы не смотрят.9

99

И. М. Снегирев

Даром брать хорошо, а отдавать худо.

Даром дадут ломоть, да заставят неделю молоть. Даром и чирей не сядет.

60 Даром чужого добра не желай, да и своего даром не теряй!

Дар принял тот, кто достойному дал.10 Дары и мудрых ослепляют.11 Дары и нечестивого умилостивляют. Дарят, не карят.

65 Даст Бог волю, забудешь и неволю. Даст Бог долю к чистому полю. Даст Бог утро и день, даст и пищу. Даст небо дождь, а земля рожь.12 Дать другу в долг, а у недруга взять.

70 Дать может всякой, а взять по достоинству. Дать не устать, да было бы что.

Дать ссуда, на век остуда, а не дать, только на час. Дать черту меду, уйдет в воду.

Дающая рука не оскудеет.13 75 Два брата на медведя, а два свояка на кисель.

Два воеводы на одной подводе.14 Два в поле воюют, а один горюет. Два века не проживешь.

Два горя вместе, а третье: ахти мне! 80 Дважды и Бог не мучит.

Дважды жена бывает мила: в избу ведут да вон понесут.15

Два хлеста, а ни у одного хвоста.

Два медведя в одной берлоге не уживутся. Два одному рать.

85 Два раза молоду не быть16, а смерти не отбыть. Два раза не умирать.

Два свояка, а меж ими пестрая собака.

100