Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4. Разд. материал_кредитный, кп, закладная, яче...doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
26.09.2019
Размер:
990.72 Кб
Скачать

1. Заключение Сделок с участием иностранных граждан.

В случае если участником Сделки является иностранный гражданин, то к процессу заключения Сделки должен быть привлечен квалифицированный переводчик.

Квалифицированным переводчиком признается физическое лицо, владеющее иностранным языком, имеющее высшее лингвистическое (филологическое) образование, что должно быть подтверждено соответствующим дипломом об окончании высшего учебного заведения.

Участие квалифицированного переводчика в процедуре заключения Ипотечной сделки не является обязательным в случае если иностранный гражданин написал собственноручно на русском языке заявление о свободном владении русским языком и отказе от услуг переводчика.

При привлечении к процедуре заключения Сделки квалифицированного переводчика в договоре дополнительно должны быть указаны следующие сведения:

  • в договор вносится оговорка о том, что ввиду незнания участником Сделки русского языка, текст договора был переведен ему на иностранный язык дипломированным переводчиком, что переводчик подтверждает своей подписью в договоре;

  • фамилия, имя, отчество квалифицированного переводчика, паспортные данные, дата рождения и место жительства;

  • серия и номер диплома (свидетельства);

  • наименование органа, выдавшего диплом;

  • дата выдачи диплома;

  • сведения о присвоенной квалификации.

В договоре, подлежащем нотариальному удостоверению, подлинность подписи переводчика свидетельствуется нотариусом. Банк не несет расходов по привлечению к Сделке квалифицированного переводчика, данные расходы оплачиваются за счет средств других участников Сделки согласно их договоренности.

2. Заключение Ипотечной сделки между взаимозависимыми лицами.

В рамках Инструкции под взаимозависимыми лицами признаются близкие родственники (родители, дети, родные братья и сестры, дедушка, бабушка) Заемщика или его супруга, а также близкие родственники супруга Заемщика.

К Сделкам между взаимозависимыми лицами предъявляются следующие дополнительные требования:

  • при заключении Сделки между взаимозависимыми лицами первоначальный взнос (собственные средства Заемщика, направленные на приобретение недвижимого имущества) должен перечисляться со счета Заемщика на счет продавца в безналичном порядке;

  • кредитные средства должны перечисляться со счета Заемщика на счет продавца в безналичном порядке.

Все сделки с взаимозависимыми лицами, не удовлетворяющие вышеуказанным требованиям, подлежат дополнительному предварительному согласованию с Банком.

3. Особенности участия юридического лица в Сделке.

Для подтверждения правоспособности юридического лица при заключении Сделки в Банк предоставляются:

  • копия учредительных документов со всеми зарегистрированными изменениями и дополнениями;

  • копия свидетельства о государственной регистрации юридического лица;

  • копия уведомления (справки) налоговой инспекции (выданной не позднее, чем за 2 месяца до подписания договора купли-продажи с использованием кредитных средств) о том, что данное юридическое лицо состоит на учете в налоговой инспекции (с указанием идентификационного номера налогоплательщика – ИНН), либо копия свидетельства Министерства по налогам и сборам (МНС) о постановке на учет в налоговой инспекции;

  • копия свидетельства МНС о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц за основным государственным регистрационным номером;

  • документ, подтверждающий полномочия представителя:

    • если представителем является руководитель юридического лица:

      • копия протокола об избрании его руководителем юридического лица или приказа о назначении на должность руководителя, имеющего право действовать от имени юридического лица без доверенности;

      • копия документа, удостоверяющего личность руководителя;

    • если представителем является лицо, действующее по доверенности:

      • доверенность, оформленная в надлежащей форме, подписанная руководителем (или иным уполномоченным лицом) и скрепленная печатью юридического лица (с указанием даты ее совершения, четкого определения полномочий представителя);

      • копия документа, удостоверяющего личность представителя;

      • в случае оформления доверенности в простой письменной форме также предоставляется копия документа, подтверждающего полномочия руководителя (или иного уполномоченного лица) на оформление доверенности от имени юридического лица.

В случае если юридическое лицо участвует в Сделке в качестве продавца Объекта недвижимости:

  • В Банк дополнительно предоставляется копия решения (распоряжение, приказ и т.п.) о продаже юридическим лицом Объекта недвижимости Заемщику с указанием продажной стоимости квартиры, принятое лицом, уполномоченным на принятие таких решений в соответствии с Действующим законодательством.

  • Расчеты по Сделкам осуществляются только в безналичном порядке.

  • В случае если Сделка относится к категории сделок, в совершении которых имеется заинтересованность должны быть предоставлены документы в соответствии с требования-ми Действующего законодательства.

Все копии документов, подлежащих предоставлению в Банк, должны быть заверены печатью и подписью уполномоченного работника юридического лица.