Камышникъ

- разбойник. Встречается часто в народной поэзии.

Канатица

- кружка, мера вина.

Кандило

- (греч.

kandеla

, лат. candela) - свеча, подсвечник, сосуд для возжигания елея, называемый у нас лампадою. В церкви употребляются, кроме обыкновенных кандил, еще и другие, называемые поликандилами и паникадилами. Поликандило - подсвечник, у которого верхняя часть разделяется на многие ветви, и на каждой отдельной ветви делается место для свечи или для возжения елея. В поликандилах бывает 7 или 12 свечей. Семисвечник знаменует семь даров Св.Духа, а имеющий 12 свечей знаменует 12 апостолов. Паникандило - всесвечник; это то же поликандило, но содержащее в себе более 12 свечей, и притом оно обыкновенно бывает привешено среди церкви под куполом. В паникандиле свечники расположены кругообразно, в несколько рядов. Этот светлый круг, возвышаюшийся над нашими головами, есть подобие тверди небесной, озаренной сиянием звезд.

Канонархъ

- клирик в монастырях, распорядитель церковного пения.

Каноникъ

- книга для церковного и домашнего употребления, заключающая в себе собрание канонов в честь Иисуса Сладчайшего, Богоматери, апостолов, св.Николая, св.Иоанна Предтечи, св.ангелов и ангела- хранителя и всех святых и пр.

Канцелярия

- решетка, предалтарная перегородка, постепенно уступившая место иконостасу.

Канwнъ

- (греч.

kanwn

- правило). В церковном употреблении это слово имеет двоякое значение. Во-первых, канон есть правило, которое церковь постановляет в отношении веры и нравственности или церковного благочиния для обязательного выполнения со стороны верующих христиан. Во-вторых, канон есть, по правилу и и известному размеру сделанное, соединение многих священных песней в один стройный состав. Канон обычно состоит из девяти песней; но в четыредесятницу и пятидесятницу полагаются каноны, состоящие из меньшего числа - двух, трех, четырех песней.

Капернаумъ

- город на берегу Генисаретского озера, на большой караванной дороге между Газою и Дамаском. В евангелии он называется городом Иисуса Христа, потому что Спаситель жил в нем в течении трех лет Своей проповеди. В Капернауме Иисус Христос исцелил бесноватого, тещу апостола Петра, расслабленного, слугу сотника, геморроидальную женщину и воскресил дочь Иаира.

Капланъ

(capellanуs) - католический священник.

Каплица

- католическая часовня.

Капь

- 1) изображение, статуя, идол, тоже, что и капище; 2) вместилище, влагалище, ножны, покров крыльев у жуков; 3) единица веса, хлебная мера.

Кара

- ссора, спор.

Караимы

- евреи, отвергающие Талмуд и держащиеся законов Моисея. Отличаются трудолюбием, честностью, наклонностью к земледелию и оседлой жизни.

Каркинъ

- (греч.

karkinoz)

- болезнь, называемая рак.

Кармазинъ

- (араб. кырмиза) - ткань темнокрасного цвета.

Карна, карниа

-

(karinе)

- вопленица, плакальщица. Изображая вопли и скорби, коими разрешилась по всей Киевской Руси гибель дружины игоревой, автор "слова о полку Игореве" пользуется фактами погребельного языческого ритуала оплакиванию женами своих лад он предпосылает клич Карны; всеобщему сетованию - рассыпание Желею пепла из пламенного рога.

Карьба

- забота, печаль.

Карьливъ

- печальный, наводящий печаль.

Каситеръ

- олово.

Касторъ

- (греч.) - зверь бобер.

Ката

- ежедневно.

Катавасия

- (греч. -

katabasia

- схождение, выход, соглашение). - Так называется ирмос, для пения которого певцы с обоих клиросов сходятся (это бывает в монастырях) на средину церкви.

Катапесма

-

(katapetasma)

- завеса, парус.

Катаракта

- водопад, шлюз, плотина.

Ката(о)рга

- род судна.

Катасарка

- (греч.

katasarkoz

- нательный, по телу распростирающийся) - название нижней одежды святого престола, ибо она простерта как бы по ребрам и самому телу престола. Катасарка, или сарчица, знаменует плащаницу, которй обвито было мертвое и нагое тело Иисуса Христа при погребении.

Катехетъ

- наставник оглашенных.

Катихисисъ

- (греч.

katеcoz

- через слух,

katеcew

- устно наставляю в вере, отсюда

katеcеsiz

- изустное наставление в вере, оглашение)- краткое и ясное изложение основного христианского учения, расположенное по вопросам и ответам.

Катоуна

- жена.

Катоунарь

- пастух.

Катоунъ

- воинский стан.

Кацея, кация, кацья

- жаровня с ручкой, употреблявшаяся для каждения.

Каций

- какой.

Кацы

- каковые, какие, которые.

Каяти

- 1) бранить, порицать; 2) обвинять с сожалением; 3) исповедовать кого.

Каfедра

- (греч.

kaqedra

- всякое возвышенное место - седалище) - Этим именем называется возвышенное место на алтаре, на котором в положенное уставом время сидит архиерей; то же, что и горнее место.

Каfолический

- (греч.

kaqolikoz)

- соборный или вселенский.

Квашу

-

(brecw)

- cмачиваю.

Кежа, кежъ

- пеньковая плотная ткань - пестрая, полосатая, разных цветов.

Келарь

-

(kellarioz)

- хранитель и расходчик монастырских припасов.

Керкати-ь

- кричать, как курица, когда у нее бывает типун.

Кермъ

- деньги.

Керста

- гроб.

Кесарь

- (лат. изрезанный, изрубленный). Это прозвание, сделавшееся общим титулом римских императорв, первому было дано диктатору Юлию Цезарю, в фамилии которого одно лицо было изрезано в утробе матери. Отсюда объясняется медицинский термин - кесарево сечение.

Кестакъ

- лодка.

Киворий

- (лат. cibboriуm) - ковчег, в котором хранятся Божественные Дары после их освящения, для причащения больных или литургии преждеосвященных даров, дарохранительница.

Кивwтъ

-

(kibwtoz)

- ящик; ковчег завета. Это был ящик из драгоценного дерева ситтим (акации), обложенный снаружи и внутри золотом и осеняемый отлитыми из золота херувимами, важнейшая святыня Израиля. В нем хранились скрижали Завета и чаша с манною.

Кимвалъ

-

(kуmbalon)

- музыкальное орудие, состоявшее из двух металлических кружков или тарелок, которыми ударяли одна о другую; употреблялось во время праздничных богослужений в храме.

Киновия

-

(koinobion)

- общежитие, обитель.

Кинура

-

(kinуra)

- род лиры или гитары - музыкальный инструмент, издающий звуки тихие и томные.

Киотъ

- или отдельно устраиваемые, по возможности, украшенные рамы или вместилища для святых икон, или же места для икон, устраиваемые в иконостасе.

Клада

- колода, колодка; цепи; тюрьма.

Кладиво

- молоток.

Клакъ

-

(calx)

- известь.

Клашьня

- обувь, чулки.

Клевотарь

- клеветник.

Клевретъ

- друг, товарищ; товарищ в рабстве, соработник.

Клепало

- доска в монастыре, которую ударяют для созвания братии в церковь.

Клеmати

- неистовствать.

Клоснота

- вред, проказа, потеря, ущерб.

Клюже

- лучше, полезнее. Отсюда происходит слово неуклюжий - безобразный и неопрятный.

Клюка

-

(doloz)

- приманка, хитрость, обман.

Клюся

- вьючная скотина.

Ключъ

- иногда означает державу или царство. Ключи царства небесного - от Бога даруемая власть и способность - проповедью слова Божия, совершением таинств и духовным управлением - приводить людей в царство небесное.

Кметъ

- крестьянин.

Кмотрство

- кумовство.

Книга

-

(bibloz)

- кора папируса, гладкая древесная кора; бумага; книга, сочинение, письмо.

Книмиды

- (греч.) - сапоги, туфли, калиги, род обуви.

Кнорозъ

- вепрь, кабан.

Князь

-

(arcwn)

- вождь, повелитель, глава; соответствущее евр. слово (Sеebet) cлавянскому

князь

значит: жезл, скипетр, как символ правительственной власти, правительственная власть. Вообще же у евреев князем назывался главный в колене тысяченачальник; независимый владетель; областной начальник; 2) в народных песнях и обрядах князем называется новобрачный; 3) иногда это слово означает самый верхний брус на кровле строения, конек. Князь мира сего, князь власти воздушныя - диавол.

Л

Лабарумъ

- воинское знамя римлян; Константин Великий поставил на нем вместо орла - крест, а вместо изображения императора - образ Иисуса Христа.

Лабноватися

- ссужаться, соглашаться.

Лава

- широкая и длинная скамья у стены.

Лавра

- (греч.

laуroz

- широкий, многолюдный) - общежительная обитель. У нас в Росси лавр три: Троице-Сергиева, Александро-Невская и Почаевская.

Лагиръ

- топор.

Логодно

- помалу, полегоньку, понемногу.

Лада, ладо

. В русских народных песнях это слово служит ласкательным эпитетом не только жены, но и мужа, в значении задушевного единомышленного друга. Ладами, по-видимому, в языческую эпоху назывались божества семейного счастья. В санскрите лад - любимый.

Ладка

- блюдо, тарелка, миска.

Лазарома

- (евр.) - гробная одежда, плащаница, коею тела усоших обыкновенно у евреев обвивали.

Ланкъ

- (греч.) - светский человек, мирянин, для различия от духовных.

Лакота

- желание, страсть, сладострастие.

Лалока

- (греч.) - небо во рту, глотка.

Лампетисъ

- (греч.) - пресветлый. Некоторые придают это имя антихристу, как содержащее в себе 666 по церковному счету.

Лапы

- опять, снова.

Ласкатель

-

(parasitoz)

- паразит, прихлебатель.

Ласкосердiе

- нега, похотливость, сладострастие.

Латва

- горшок.

Латырь-море

- Балтийское.

Лаханъ

- огородные овощи.

Лаяние

-

(enedra)

- засада, злоумышление.

Лбы

(на церкви) - главы церковных куполов.

Левашки

- сдобный пирожок овальной формы с ягодами или вареньем.

Легатъ

- (лат.) - посланник.

Легiонъ

- (лат.) - отряд войск, содержащий около 6000 человек.

Легкота

- легкость, легкомыслие.

Легота

- верность.

Ледве

- едва.

Лежить

-

(apokeitai)

- положено, назначено, надлежить.

Лепень

- лист, лепесток.

Лепта

- (греч.

leptoz

- малый, слабый) - самая малая монета у евреев - она иногда называется медницей. Иногда это слово обозначает минуту.

Лестецъ

-

(doloz)

- прикорм, приманка, ухищрение; льстец, обманщик.

Лжа

- 1) ложь, неправда; 2) желоб, канал.

Лжица

- (греч.

labiz

- клещи) - священный сосуд с крестом на рукоятке, употребляемый как ложечка при причащении мирян и церковнослужителей. Греческое название ее напоминает те клещи, которыми серафим взял раскаленный уголь и коснулся уст пророка Исайи. Лжицу ввел в употребление св.Иоанн Златоуст; до него части Тела Христова мужчинам давались в руки, а женщинам в чистый платок. Одна женщина, приняв из рук Златоуста часть Тела Христова, отнесла ее в дом свой и там смешала с каким- то чарованием для волхвования. Узнав об этом, св. Златоуст по всем церквам заповедал, чтобы не давать в руки частицы Тела Христова, но давать в уста верных лжицею вместе с Божественной в виде вина крови.

Либивъ

- тонкий, стройный.

Либра

- имущество, деньги.

Ливелъ

- (греч.

libelloz)

- книжка записная, писбмо, свидетельство.

Ливьць

- мастер, который льет монеты.

Лигемъ

- малокровный.

Лидаmе

- если.

Ликовне

- с ликованием.

Ликохожду

-

(corobatew)

- хожу хором, прохожу торжественно.

Ликъ

-

(coroz)

- собрание поющих и пляшущик; веселое торжественное собрание; самая песнь, сопровождаемая пляскою; строй, отряд войска; сонм, известное отделение людей.

Лимонисъ

- (греч.) - цветник. Такое название имеет книга Софрония, патриарха Иерусалимского, содержащая в себе собрание повестей о деяниях некоторых пустынножителей, просиявших святостью, иначе называется Лимонарий или Лимонарь.

Липса

- зараза, чума.

Липсати

- исчезать, умирать.

Лискарь

- лопата, заступ.

Листопадъ

- ноябрь месяц.

Литания

и

лития

- (греч.

litaneia

и

litе

- коленопреклонение, усердное всенародное моление). Так называется моление, совершаемое в притворе храма или даже совсем вне его (на площадях, полях и т.д.), чтобы в этом молении могли принять участие все православные. Но обычно литией называется: 1) часть всенощного бдения, состоящая из пения так называемых стихир на литии и особых ектений или прошений, произносимых иереем или дьяконом, на которые лик отвечает многократным: "Господи, помилуй!" (Для пения литии священнослужители и певцы исходят в притвор или по крайней мере к западным дверям церковным); 2) литией же называется краткое моление об усопших.

Литица

- азбука.

Лихва

-

(tokoz)

- роды; дитя, потомство; прибыль, барыш, процент; взятки, обман.

Лихвовати

- обижать.

Лихiй

- злой, лишний, непотребный.

Лихнiа

- (греч.) - светильник, лампада.

Лихинтарь

-(греч.

lуcnittarion)

- подсвечник.

Лихованный

- опороченный. оговоренный при повальном сыске.

Лихота

- злость, коварство, лукавство.

Лице

-

(proswpon)

- ипостась.

Личина

- маска, харя.

Личникъ

- полотенце для утирания лица, носовой платок.

Лишевникъ

- дающий денег в лихву, ростовщик, лихоимец.

Лишенникъ

- тать, вор, похититель.

Лиfастрwтонъ

-

(Liqostrwton)

- каменный помост перед дворцом римского прокуратора в Иерусалиме, на котором производился суд.

Ловительство

-

(enedron)

- cети, засада; козни.

Логатай

- разведчик, лазутчик.

Лоива

- судно у новгородцев, немцев и финнов.

Локва

- сильный дождь.

Лони, лонись, лонской, лонишный

- (верхнелужицк. lonsi) - прошлогодний.

Лопоть

- 1) ветхая одежда; 2) одежда у рабочих людей - ненарядная; 3) пеленки, тряпки.

Лоръ

- пришлец.

Лось

- созвездие "Большая Медведица".

Лошь

- дешевый, плохой.

Лотыга

- человек негодный, негодяй.

Лоудость

- глупость.

Лоукарево

- извилисто.

Лоукати

- лукавствовать.

Лукоморiе

- морской излучистый берег.

Лоукость

-узда.

Лоукоть

- петля, колесо.

Лукути

- лукавить, хитрить.

Лоукъ

- мера земли, содержал в себе две обжи, а каждая обжа имела себе длиннику 126 и поперечнику 32 сажени.

Лукъно

- лукошко, мера сыпучих тел.

Лоумнинъ

- преступный, злодейский.

Луна небесная

- твердь.

Лундышъ

- Лундское или английское сукно.

Лоунь

- коршун.

Лутарь

- мешочек.

Лоутъкъ

- плясун, мим.

Лучшество

- изящество, превосходство.

Лыmатися

- улыбаться.

Льзе

- можно.

Льня

- козленок.

Легало

- 1) постель, ложе; 2) логовище, гнездо.

Лела

- (санкр. alla) - тетка.

Лепкость

- клейкость, вязкость.

Лепо

- пристойно, подобно, хорошо, полезно.

Лепота

-

(kalloz)

- красота, изящество.

Лепотно

- как должно, справедливо, по-надлежащему.

Летопровожденiе

- древнее русское торжество, совершавшееся в Москве 1-го сентября. Оно состояло в крестном ходе и водоосвящении.

Летось

- в этот год, в это лето.

Леха

- ряд, куча, группа.

Любезно

-

(asmenwz)

- усердно;

(cediwz)

по-немногу, умеренно;

(cetikwz)

как должно, прилично, благоговейно;

(agapеtikwz)

по любви, любвеобильно;

(proqуmwz)

усердно, ревностно;

(filostorgwz)

с великим удовольствием.

Любленикъ

- друг, приятель, любимый человек.

Любо

- (др.рус.) - или, либо.

Любобуди

- какой бы то ни было.

Любовеmественный

- пристрастный к мирским суетам, прилепленный к вещественному.

Любодейчивый

- склонный к сладострастию.

Любодейчищъ

- незаконный сын.

Любоименный

- сребролюбивый, алчный к богатству, или обилующий многими сокровищами.

Любомудрiе

-

(filosofia)

- подвижничество, благочестивая жизнь.

Любочестiе

-

(filotimia)

- честолюбие, тщеславие, чествование, оказание чести.

Людiе

- люди, слуги, народ, миряне.

Людстiй

- относящийся к людям.

Людъ

-

(laoz)

- толпа, народ.

Люжане

- собират. от

людъ

.

Лютикъ

- плясун.

Люто

- очень, весьма.

Лютыня

- шероховатость, кривизна; лютость, суровость; горечь.

М

Маанiе

- знак, сделанный без речей, например, миканием очей, киванием головы, рукою или др.; иногда обозначает соглашение с кем-либо.

Мавлистра

- (греч.

maуlistria)

- сводница, приманщица.

Мага

- мгла.

Магдала

- город на запад. берегу Генисаретского озера, родина Марии Магдалины.

Магеддонъ

- имя поля недалеко от Израиля (евр. Армагеддон - место избиения). На этом поле смертельно ранен был Иосия, царь иудейский в сражении с фараоном Нехао. Плач по нем был так горек и всеобщ, что составленные по случаю этого великого горя плачевные песни пророка Иеремии и др.певцов заключены были в особый сборник плач.песней, и долгое время после плена вавилонского сохранялись в народе. Этот плач и берет пророк Захария, как образ того плача, какой, по предсказанию его, некогда раздастся об Иисусе Христе.