Главизна

-

(kefaliz)

- 1) cвиток, книга 2) начало, основание.

Глаголъ

- слово, речь, язык, наречие.; дело, происшествие; бысть поглаголахъ сихъ - после этих происшествий.

Глаголю

-

(lalew)

- говорю, сказываю, рассказываю; приказываю, повелеваю; учу, проповедую, заповедую; советую, убеждаю; называю, намекаю;

(sуllalew)

беседую с кем-то;

(antilegw)

отвечаю, говорю против чего-нибудь. Глаголю в себе или въ сердце своемъ, а иногда и просто глаголю - помышляю, мечтаю; ты глаголеши

(tу legeiz)

выражение утвердительное - да, ты говоришь правду; радоватися глаголю

(cairen legw)

- приветствую; глаголати в сердце

(lalein epi tеn kardian)

- говорить сердцу - убедительно, трогательно, ласково, приятно;

(dialegomai)

- рассуждаю с кем-то о спорном предмете. Слово глаголю употребляется не только о живом голосе, но и о всяком другом способе выражения мысли, в особенности о письме.

Гластво

- обжорство.

Гласъ

-

(fwnе)

- голос, язык, наречие, звук, шум, стук, треск, молва, слух, гром; то, что произносится голосом, слова, речь, учение, наставление, совет, убеждение, повеление и пр.; вопль, крик, шелест, шорох, тихое дыхание, веяние, напев, звук; гласом велиим - громким голосом, громко; воздвигнути или вознести гласъ - возвысить голос, поднять крик или вопль, закричать или завопить. Отеческий глас - природный язык. Гласы - громы.

Глоба

- казнь, наказание.

Глота

- толпа.

Глоукъ

- шум.

Глоума

- бесстыдство, распутство.

Глумилище

- игрище, место, где скачка и пляска с бешенством соединены.

Глухоморье

вместо

лукоморье

- извилистый берег моря.

Глътенъ

- хрустальный, коралловый.

Гмырити

- рыться.

Гнести

- др.рус. - жать, давить, теснить.

Гииленъ

- желтый, шафранного цвета.

Гноеменитый

греч. Копроним - такое имя было дано царю греческому Константину иконоборцу, осквернившему святую купель при крещении, как видно в церковной истории.

Гобежъ

- обилие.

Гобзованiе

-

(eуforew)

- изобилие, богатство. Радуйся, ниво, растящая гобзование щедротъ - радуйся, нива, произращающая обилие щедрот.

Гобино

-

(eуqеnia, perissotеz)

- урожай, обилие плодов земных, плод. В 1071 г. волхвы говорили о старых женщинах, "яко ти держать обилье, да аще истребив сихъ, будет гобино".

Говенiе

- Так называется благочестивый обычай православной церкви, состоящий в том, чтов одну из седмиц какого-либо поста (преимущественно - великого), если не всю седмицу, то два- три дня оной, до приступления к исповеди и причащению св.Тайн, христианин воздерживается не только от сладких снедей, но и от неумеренного вкушения самых простых, и при этом ежедневно ходить в церковь для участвования в совершаемом там богослужении.

Година

-

(wra)

- время, час, утро, тоже, что лето, год.

Гоило

- укрепление.

Гоиникъ

- богач.

Гоити

- лечить, живить.

Гой

- мир, тишина, прощение.

Голдование

- подданство;

голдовати

- зависеть.

Головщина

др.рус. - сбор с каждого человека при проездах; взыскание или пошлина с жителей той местности, где найдено мертвое тело.

Голотъ

-(

krуstalloz)

- лед, гололедица.

Големо

- много.

Гомзати

- двигаться, шевелиться.

Гонзнути

- избавиться. Вечныя муки гонзнути.

Гоню

-

(diwkw)

- преследую,

epidiwkw; katatrecw

; cтремлюсь, гонюсь;

(sуndiwkw)

вместе преследую.

Гордый

- жестокий, свирепый;

(epabatoz)

проклятый;

(qrasуz)

хвастливый, надменный, гордый.

Горездство

- искусство.

Горкавъ

- косноязычный.

Горнiй

- вышний, верхний, небесный. Горнее место - место в алтаре за престолом; это место знаменует собой пренебесный престол великого архиерея, прошедшего небеса Иисуса Христа; равно как и священнодействующий архиерей, сидящий на горнем месте, представляет собой Спасителя. По обеим сторонам горнего места устраиваются места для восседания служащих священников, называемых сопрестолиями. Священники, сидящие по сторонам горнего места на сопрестолиях, представляют собой апостолов. Горняя - иногда берется за подгорье, т.е. за состоящее на подошве горы.

Городище

- место, где был город.

Городъ

- 1) ограда, забор; 2) огороженное и укрепленное место, город. Вы есте нашъ городъ, т.е. наша защита, надежда.

Городы

- 1) выемка в виде сплошных зубцов или полукругов на краях кружев. В вышивании: узор такого же вида.

Горькати

- скорбеть.

Градарь

- садовник, огородник. Оно происходит не от слова град - город, а от слова гряда для овощей в огороде.

Градецъ

-

(kwmе)

замок, крепость; вместо веси - городок или селение.

Градина

-

kеpoz

- сад.

Градоимецъ

- 1) инженер, 2) делающий приступ к городу для взятия его.

Грамъ

- харчевня, дом.

Гранесь, грано, гранъ

- стихи;

гранесловии

- чтение, декламирование стихов.

Грахование

- робость.

Граяти

(fqeggesqai

- vocem edere) - кричать, (k

pazein

- clamare) - вопить, каркать,

граяшти врана

.

Грезнъ

-

(botrуz)

виноградная кисть, ягода.

Гривна

-

(ormiskoz)

- перевязь, или цепочка для печати,

(kloioz)

- золотая или серебряная цепь; оружие, а именно по одним щит, а по другим колчан;

(kaqema)

- женское украшение, ожерелье;

(fellion)

- запястье, браслет. Старая монета опред.веса (72 - 96 золотника), часто в виде слитка золота или серпебра, а иногда связки шкурок куньих.

Грозница

- лихорадка.

Гротъ

- чаша, сосуд.

Гуду

-

(kifarizw)

- играю на гуслях и на гитаре.

Гудьба

- музыка.

Гоуждение

- клевета, злословие.

Гоуса

- грабитель, разбойник.

Гоуштеръ

- плащ, шинель.

Гыжа

- незрелый виноград.

Гызда

- роскошь, великолепие, украшение.

Д

Давецъ

(satеr)

- даятель.

Далече

- на великое расстояние, отдаленно, долго, продолжительно.

Далечесiятельно

- разливая сияние на далекое пространство.

Дарованiе

- дар, подарок.

Даровательный

- расположенный на помощь ближним, щедрый.

Даролюбезный

-

(filoswroz)

- щедродаровитый, любящий раздавать дары.

Дароносити

- приносить дары.

Дароносица

- небольшой серебряный или золотой ковчежец, в котором хранятся святые божественные тайны тела и крови Христовых, именуемые святыми дарами и назначенные ждя причащения больных. В ковчежце этом, кроме малого ковчежца для частиц тела Христова, пропитанных кровью, имеется малый потир, лжица, сосуд для вина и губка для вытирания потира. Ковчежец этот, влагаемый в сделанный из парчи или другой приличной материи со шнурками или тесьмою; в потребных случаях носится священником на груди, а вообще хранится на престоле.

Дарохранительница

- ковчег, в котором полагаются святые дары, освященные для священнодействия литургии преждеосвященных даров.

Даскалъ

-

(didaskaloz)

- учитель, наставник, мастер.

Дверь слова

- хороший случай, благовремение во время проповеди.

Двигшiяся вещи

- смутные дела.

Движу

-

(skуllw)

- утруждаю, беспокою,

(kinew)

-двигаю,

(anaptуssw)

- раскрываю.

Двоесловъ

- так в святцах называется св.Григорий (12 марта), папа римский, автор сочинений о загробной жизни в диалогической - разговорной форме (отсюда двоесловъ).

Дворити

- служить, быть в услужении.

Деисусъ

- греч.

deеsiz

- молитва.

Державно

- всей силой, совершенно.

Державномудренный

-

(kratoifrwn)

- имеющий державные помыслы, твердомыслящий.

Державный

-

(krataioz)

- сильный могучий; избранный превосходный, приятный, прекрасный, усладительный; великий, важный знаменитый, вельможный, властитель, обладатель; в отношении к Богу - всем владеющий и управляющий.

Держанiе

(scesiz)

- почитание, уважение; власти держание

(arcеz epikrateia)

- начальственное достоинство.

Держуся

-

(ecomai)

- держусь чего-либо, бываю привержен к чему-либо; стремлюсь, домогаюсь, стараюсь преуспеть в чем-либо;

(enecomai)

подвергаюсь, поддаюсь, порабощаюсь;

(katecomai)

запутываюсь.

Дерзаю

-

(qarsew и qarrew)

- имею смелость, не боюсь, бодрюсь, мужаюсь; надеюсь, полагаюсь на кого-то; смело или сурово поступаю с кем;

(tolmaw)

смело говорю о себе; хвастаюсь, хвалюсь чем-либо;

(enqarrew)

отваживаюсь, смело устремляюсь.

Дерзнутiе

- дерзость, нахальство, бесстыдство, наглость.

Дерзостный

-

(qrasуz)

- cильный, крепкий; глупый.

Дерзость, дерзновенiе

- смелость, отважность, упование; безрассудная самонадеянность; наглость; что-либо ненавистное, отвратительное, мерзость.

Десница

- греч.

dexia

- правая рука; сила, власть, покровительство; клятся Господь десницею своей

(wmose Kуpioz kata tеz dexiaz aуtoу)

клялся Господь рукою своей; десница неправды

(dexia adikiaz)

- ложная клятва; муж десницы Божией

(anеr dexiaz)

- так называется народ божий, или потому, что Бог клялся ему десницею своею, или оказывал ему свое покровительство, или потому, что Бог особенно отличал его пред всеми народами, держа его как бы по правую Свою руку, или наконец потому, что чсей народ был образом сидящего одесную Сына; десницу дати - подать руку в знак заключения союза или мира, заключить мир или союз; дати и взяти десницу

(doуnai kai labein dexian)

- предложить и принять условия мира.

Десно

-

(dexiwz)

- радостно, благоволительно, приятно.

Десный

-

(dexioz)

- правый, с правой стороны находящийся.

Дивiй

-

(agrioz)

- дикий, лесной; дивий мед - соты меда, наношенные пчелами в дупло дерева или каменную расщелину.

Дивный

-

(qaуmastoz)

- удивительный, достойный уважения, знаменитый, чудесный; дивна творю - творю необыкновенное дело, чудо; дивен лицемъ - пользующийся особенною честью, или милостию.

Днесь

-

(sеmeron)

- ныне, в настоящий день; в настоящее время; днесь и утре и в третий скончаюся

(sеmeron kai aуreon kai tе trtе tecnoуmai)

- пословица - еще несколько времени, не долго; или в продолжение известного времени, всякий день, постоянно.

Добропобытiе

- счастие, удача.

Доброта

-

(kalloz)

- привлекательная наружность, красота, изящество, блеск; внутреннее совершенство,

(kallonе)

цена, достоинство, важность, превосходство; величие, слава; добродушие, благость, милосердие; красота, украшение, искусство.

Добротолюбiе

- cклонность к деланию добра, любовь к добродетели.

Добре

-

(kalwz)

- хорошо, пристойно, честно; пышно; справедливо, верно,

(makariwz)

- блаженно, свято,

(orqwz)

- хорошо, исправно, искусно.

Добрешти

- 1) наблюдать, примечать, 2) стеречь, почитать.

Добыть

- 1) проценты, прибыль, 2) капитал.

Довлеемый

-

(arkoуmenoz)

- довольный, способный.

Довлею

-

(arkew)

- доволен есмь, достаточествую, достаю; имею способность, силу к чему-либо; считаю себя довольным, достаточным; бываю достаточен.

Доводчики

- лица, производившие розыск и дававшие знать начальству об уголовных и других преступлениях.

Доволити-ся

- давать достаточное содержание, довольствовать, снабжать достаточную способностью, пробавляться.

Доволь

- ограниченные телесные потребности, например, пища, питье, одежда, жилище и прочее, без чего в жизни обойтись невозможно.

Довештавати

- доказывать, обнаруживать, порицать, осуждать.

Доглаголание

- донос.

Дождю

-

(brecw)

- даю или ниспосылаю дождь.

Доже, дожъ

- до;

дожедо, дожидо

- даже до.

До зде

- доселе: до сего места, до сего времени.

Долевлеmи

- привлекать к земному, тленному.

Долика

- улика.

Долитый

- имеющий углубление, пещеристый.

Долиmе

- озеро.

Долу(е)

-

(katw)

- вниз, под землею;

(camai)

на землю, внизу; изъ долу, отъ долу - снизу.

Дондеже

-

(ewz)

- 1) доколе, пока, до тех пор, как;

(mecri)

2) тогда, как, между тем, как

(ewz an)

3) чтобы, дабы;

(ewz oу)

4) как наконец, наконец;

(ewz)

.

Донда, доньда

- пока.

Доняти

- получить в добавок.

Доогавити

- мучить, притеснять.

Допасти

- прилетать, прибегать, случаться.

Допасть

- обход, кругообращение, беспокойство.

Дополна

- - прямо.

Дорага, дорога, дарага

- татарский чиновник.

Дорешти

- др.рус. - порицать, бранить.

Дорня

- море.

Дорникъ

- орудие, которым изображается крест на просфорах, печатка.

Дорокъ

- порицание, брань.

Доръ

- земля, расчищенная под пашню.

Доръвати

- 1) оканчивать войну; 2) победить окончательно.

Доруношение

-

(sorуforia)

- царская свита, лейб-гвардия, оруженосцы, телохранители.

Досити

- найти, встретить.

Доски, дощькы, дьскы

- древние записи и акты.

Доспеваю

-

(fqanw)

- достигаю, дохожу. В летописях глаголы доспети, доспевати получают разнообразные оттенки, смотря по тому, к каким степеням труда они относятся: 1) в отношении приготовления к труду, доспети означает: совсем исправиться, быть наготове, выжидать. 2) по отношению к продолжению труда, доспевати значит: напрягать усилия, поспешать, ускорять, предварять. 3) по отношению к окончанию труда - доспети значит: завершить, покончить совсем усилия, истощить средства; доспети церковь - соорудить.

Достоканъ

- 1) стакан, 2) драгоценный камень.

Досторачительный

- заслуживающий особого внимания

Достояти

-- должну быть, дождаться.

Дострелъ

- расстояние, на которое можно пустить стрелу.

Досоудъ

- досюда.

Досьтяжати

-- огорчать.

Дотуда

- до того времени, до тех пор.

Доумитисся

- постигать, доходить умом.

Доqмьца

- советник.

Дохторъ

- подушка.

Доyакати

- дожидать.

Дошьдь

- пришлец, пришедший.

Доездная память

- запись об объявлении указов и распоряжений, заключавшая в себе и подписки о слышании, а также показания и отзывы лиц, живших в отдаленности от местопребывания суда или начальства.

Драгоманъ

- переводчик, толмач.

Драгъ

- испуг, страх.

Драгыи

- дорогой, драгоценный. В древнейших переводах XI - XIV вв. слово это отвечает греческим 1)

barуtimoz

- драгоценный, дорого стоящий, 2)

timioz

- любезный, досточтимый.

Драпежити

- наказывать, грабить.

Драчiе

-

(stoibе)

- тоже, что терние - негодная колючая трава;

(febaloz)

волчец, чертополох.

Древле

-

(pote)

- некогда;

(prwеn)

прежде.

Древо, еже разумети доброе и лукавое

(to xуlon toу ginwskein kalon kai ponеron)

"Древо познания наименовано так ради происшедшего при нем ощущения греха."

Древо жизни

-

(to xуlon tеz xwеz)

- это древо жизни по мнению одних было только проводником божественной благодати; по мнению других, оно по своему естеству имело целебно-предохранительную силу от болезней и смерти.

Дреколiе, дреколь

- булава, дубина, батог.

Дромъ

- дорога.

Другътати

- сетовать.

Дроужиg

- брусья, бревна.

Дроузноутель

- - разбойник, хищник.

Друкарня

- греч. - типография, печатный дом.

Дроунгосъ

- нос.

Дроупль

- пустой.

Дроусъ

- дерево.

Дроухлъ

- угрюмый, печальный.

Друченый

- др.рус. - скорбный, трудный.

Друйити

- угнетать.

Дручуся

-

(trуgmai)

- удручаюся, томлюсь, истаиваю.

Дръвница

- спальня.

Дръжалниg

- хвост.

Дрети

- грабить.

Дрябь

- трясина, рыхлая местность; пеший воин.

Дрягиль

- носильщик.

Дрязда

- засада, грязь, болото.

Дряселую

-

(stуgnazw)

- помрачаюсь, темнею: чермнуется море, дряселуя

(pуrrazei stуgnazwn o oуpanoz)

- небо из темно красного в багрово.

Дряхлый-лъ

-

(stуgnoz)

- печальный, унылый, пасмурный;

(skуqrapoz)

дряхл бываю

(stуgnazw)

опечаливаюсь.

Дска

- стол, на котором раскладывают товары.

Дога

-

(toxon)

- радуга.

Доума

- совет, сенат, собор.

Доумати

- 1) говорить, сказывать; 2) совет держать, советовать.

Дупленицы

- дрова, нарубленные из гнилого дерева.

Духовная память

- юридический акт на владение завещаемого вкладчиком пожертвования. Она заключала в себе полный перечень пожертвований с пояснением " кому что дати, на комъ что взяти и кому душа поминати ". Буквальное значение ее происходит от глагола помнить и есть акт, напоминающий о завещании и ограждающий пожертвование от вмешательства родственников, коим приказывалось " в памяти не вступатися ". Духовною называлась память потому во 1-х, что писалась на помин своей души и душ сродников, и во 2-х потому, что закреплялась подписью духовного отца.