Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СРС Латынь УМП фармация.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
1.38 Mб
Скачать

III. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:

экстракт корня валерианы сухой, сок листьев подорожника, настой ромашки, раствор коргликона в ампулах, настой цветков календулы, вода дистиллированная дважды, спирт этиловый очищенный, раствор димедрола, отвар коры дуба, линимент синтомицина, сироп шиповника, раствор камфоры для наружного употребления, раствор эстрадиола масляный, раствор буры в глицерине (глицериновый), раствор камфоры масляный, слизь семян льна, листья дурмана, суспензия инсулина для инъекций, эмульсия синтомицина, настойка заманихи и родиолы, «Аевит» в капсулах, вода мяты перечной, экстракт красавки густой, раствор новокаина для инъекций, раствор хлорофиллипта спиртовой, раствор камфоры в оливковом масле для инъекций, масло миндальное для внутреннего употребления, рыбий жир тресковый витаминизированный для внутреннего употребления. микстура от кашля для детей.

IV. Переведите на русский язык: in capsŭlis amylaceis, in capsŭlis gelatinōsis, in charta cerāta, in charta paraffināta.

V. Переведите рецепты па латинский язык:

1.

Возьми:

Камфоры 5,0

Масла подсолнечного 50,0

Смешай. Выдай

Обозначь.

2.

Возьми:

Экстракта боярышника жидкого 25 мл

Пусть будет выдано

Пусть будет обозначено.

3.

Возьми:

Настоя ягод можжевеловых 10,0 –2 мл

Выдай. Обозначь.

4.

Возьми:

Отвара листьев шалфея 300 мл

Смешать. Выдать

Обозначить.

5.

Возьми:

Раствора глюкозы 5% - 200 мл

Простерилизуй!

Выдай. Обозначь.

6.

Возьми:

Свечи с ихтиолом числом 6

Выдай. Обозначь.

7.

Возьми:

Настойки ландыша 5 мл

Настойки валерианы 15 мл

Смешать. Выдать

Обозначить.

8.

Возьми:

Перлинганита в ампулах

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить.

9.

Возьми:

Сока алоэ 100 мл

Выдай. Обозначь.

10.

Возьми:

Раствора нитроглицерина

масляного 1% - 0,0005

Выдать такие дозы числом 10 в капсулах

Обозначить.

11.

Возьми:

Настоя травы термопсиса 1,0 - 300 мл

Пусть будет выдано

Пусть будет обозначено.

12.

Возьми:

Раствора пирацетама 20% - 5 мл числом 10 в ампулах

Выдай. Обозначь.

13.

Возьми:

Экстракта валерианы 0,6

Настойки боярышника 0,3

Настойки ревеня 1,6

Спирта этилового 40 мл

Воды дистиллированной до 400 мл

Смешай. Выдай. Обозначь

14.

Возьми:

Ментола 1,0

Спирта этилового 90% - 50 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

15.

Возьми:

Настоя корня алтея 6,0 – 200 мл

Сиропа алтея 20 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

16.

Возьми:

Раствора зуфиллина 2,4% - 10 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь.

17.

Возьми:

Раствора нитроглицерина

спиртового 1% - 20 мл

Выдай. Обозначь.

18.

Возьми:

Раствора протаргола 10 мл

Выдай в темной склянке

Обозначь.

19.

Возьми:

Слизи семян льна 100 мл

Выдай. Обозначь.

20.

Возьми:

Отвара корня алтея 40,0 - 200 мл

Выдай. Обозначь.

21.

Возьми:

Резорцина 0,2

Спирта этилового 95% - 1 мл

Воды дистиллированной 20 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

22.

Возьми:

Настоя листьев подорожника 30,0 - 300 мл

Выдай. Обозначь.

23.

Возьми:

Настоя корня валерианы 15,0 – 200 мл

Настойки мяты 3 мл

Настойки пустырника 10 мл

Настойки ландыша 10 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

24.

Возьми:

Настойки валерианы 20 мл

Раствора нитроглицерина 1% - 2 мл

Валидола 4 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

25.

Возьми:

Раствора натрия хлорида 0,09% - 10 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь.

26.

Возьми:

Ментола кристаллического 0,05

Масла персикового 5,0

Смешай. Выдай. Обозначь.