Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СРС Латынь УМП фармация.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
1.38 Mб
Скачать

V. Переведите на латинский язык:

1. Фармацевты приготовляют капсулы из желатина. 2. Пропишите антидот. 3. Женщина дает ребенку лекарство в сиропе. 4. Таблетки покрывают оболочкой.

VI. Переведите на русский язык:

1.

Recĭpe:

Tabulettas «Analginum» numĕro 10

Da. Signa.

2.

Recĭpe:

Balsămum «Sanĭtas» 50,0

Detur. Signētur.

Pulvĕris foliōrum Digitalis 0,05

3.

Recipe:

Olei Cacao 1,3

Misce, fiat suppositorium rectale.

Da tales doses numĕro 6.

Signa.

4.

Recipe:

Speciērum diureticum 10,0 – 200,0 ml

Detur. Signētur.

5.

Recipe:

Suppositoria cum Digitoxino 0,00015

numĕro 10

Detur. Signētur.

6.

Recipe:

Suppositoria «Anusolum» numĕro 6

Da. Signa.

7.

Recipe:

Solutiōnis Synoestroli oleosae 0,01% - 1 ml

Da tales doses numĕro 10 in ampūllis.

Signa.

8.

Recipe:

Herbae Leonūri

Fоliōrum Farfărae ana 10,0

Cortĭcis Viburni 12,0

Aquaе purificātaе ad 400 ml

Detur. Signētur.

9.

Recipe:

Aspersiōnis Xeroformii 5% - 25,0

Da. Signa:

10.

Recipe:

Tabulettas Thyreoidini obductas 0,1 numĕro 50

`

Detur. Signētur.

11.

Recipe:

Speciērum cholagogārum 50,0

Da. Signa.

12.

Recipe:

Granulōrum Plantaglucidi 100,0

Detur. Signētur.

13.

Recipe:

Mentholi 0,3

Protargoli 1,0

Vaselini ad 3,0

Misce, fiat unguentum.

Da. Signa.

14.

Recipe:

Solutionis Procaini 2% - 2 ml in ampūllis

Da tales doses numĕro 10.

Signa:

15.

Recipe:

Tabulettas «Аеvitum» obductas numĕro 50

Da. Signa.

16.

Recipe:

Dragées «Panhexavitum» numĕro 50

Da. Signa:

17.

Recipe:

Extracti Urtīcae fluĭdi 30 ml

Da. Signa.

18.

Recipe:

Spongias haemostatĭcas numĕro 5

Da. Signa:

19.

Recipe:

Cyclodoli 0,002

Da tales doses numĕro 100 in tabulettis

Signa.

20.

Recipe:

Unguenti Vulnusani 45,0

Detur. Signētur:

21.

Recipe:

Balsămi Tolutani 1,25

Sacchări 66,0

Aquae purificātae ad 100 ml

Misce. Da

Signa.