1. I haven't seen how nurses make intravenous injections.

2. The surgeon believed that this patient will survive abdominal oper­ation well.

3. I didn't expect that he would have such serious complications.

4. The doctor thinks that the operative intervention is necessary.

5. Everybody knows that this complication will lead to further aggra­vation of the patient's condition.

6. All consider that he is a brilliant therapeutist.

7. The patient believes that this treatment will be favourable for him.

2. Translate the following sentences into English using the Objective Infinitive Construction.

   1. Я ніколи не спостерігав, як хірург виконує операцію на "сухо­му" серці.

   2. Палатний лікар вважає, що лікування після операції пройде без ускладнень.

   3. Медсестра попрохала пацієнта роздягнутись до пояса.

   4. Я хочу, щоб мене виписали з лікарні через 6 днів.

   5. Пацієнт хотів би, щоб професор підтвердив попередній діагноз.

   6. Ми не чекали, що стан хворого ускладниться до такої міри.

3. Following the rules of the Sequence of Tenses change the sentences below into the past tense.

   1. The doctor in charge believes the aggravation of the patient's con­dition may develop in two hours.

   2. The surgeon is sure this operation will be survived by the patient.

   3. The diagnosis of mumps is not confirmed as the culture results are negative.

   4. The doctor thinks that the present eruption is association with overdosage of the drug.

   5. The infectionist reports that some cases of chicken-pox occured in the district polyclinic.

4. Translate the following sentences into English using the active vocabulary.

   1. Перші симптоми вітряної віспи - це біль у горлі, температура, головний біль і слабкість.

   2. В маленьких дітей продромальний період захворювання прохо­дить непомітно.

   3. Запалення легенів, як ускладнення при вітряній віспі, може зу­стрічатись як у дітей, так і в дорослих.

   4. Висипання з'являється зазвичай на третьому тижні захворю­вання.

   5. Вітряна віспа - гостре інфекційне захворювання.

   6. Головний біль, підвищення температури, загальна слабкість - основні продромальні симптоми вітряної віспи.

   7. Висипання - характерна ознака вітряної віспи.

5. Make up your own situations using following word combinations:

a) period of eruption, to be associated with, general mahmo, initial stage;

b) prodromal symptoms, morbidity, severe cases, to encounter, pul­monary involvement.

Text 2

DIPHTHERIA

^^j^^|xamination. Inoli tigue may antedate appearar

зе of the membrane by several

пя bacterial disease characterized by the formation

of a fibrinous pseudomembrane щюп the mucosa usually that of the res-

^^^ ^l^^^l^^fected secretions of the nose and throat ^x^jfed by persons who have the disease in a preclinical or postclinical phase. Milk or other food may serve as a carrier of diphtheria organisms.

Diphtheria is typically a pnarynggal angina and a toxemia. The incu­bation period of 2 to 4 days and ШйЩаШГperiod of_y days are among the shortest in disease caused by bacteria, with tonsillar or fanxaaJ diphtheria has only а Щ vation of temperature. In small children, who are not likely to show any signs of illness until the disease is well established, a membrane ofter present at IjJ^ftyg&^xamination. In joljflgr children, cmnplaints of jtore' throat and hours.

f. AS . .. . _,

As the dis' jemta» become pro pharynx, and morg pseudomembrane mav~jpaiise partial obstr, pajssagfft or, becoming

e larynx, the larynx

and seve:

tion. The lj^mph glands neck may become so

fesses, difficulty in. §i^a^pwing_and s^gns to to^

aaemajjf the breathing. If the , trachea and bronchi), it іу епстоясшещ' on the lumen of the air may siia^n^ produce complete obstruc- in severe cases the whole Itb present the appearance of "bull neck".

POST-TEXT ASSIGNMENTS

I. Give answers to the questions using vocabulary given below.

1. What is diphtheria characterized by?

2. What is the cause of diphtheria?

3. How long does the incubation period last?

4. What are frequent complications of diphtheria?

2. Key: contagious, bacterial disease, to spread, incubation period, sore throat, prodromal period.Match the following English word Ukrainian ones:

   1. laryngeal diphtheria

   2. dermal diphtheria

   3. diphtheritic antitoxin

   4. diphtherial rhinitis

   5. diphtheria of fauces

   6. stenosis of the respiratory tract

   7. to intubate a patient

3. Match the following English word Ukrainian ones:

   1. active immunity

   2. postvaccinal immunity

   3. antiviral immunity.

   4. immuniziation with a serum

   5. anaphylactic shock

combinations with the

1. стеноз дихальних шляхів

2. інтубувати хворого

3. дифтерія шкіри

4. дифтерійний анатоксин

5. дифтерійний риніт

6. дифтерія

7. дифтерія глотки

combinations with the

1. імунізація

2. анафілактичний шок

3. поствакцинний імунітет

4. противірусний імунітет

активний імуніте

т