книги из ГПНТБ / Карманный русско-румынский словарь 9000 слов
..pdfДОС |
|
|
|
- |
90 |
|
|
|
|
дос |
||
— почёта panou п de |
достаточный |
suficient. |
||||||||||
onoare, tabel п de onoare; |
достать 1. (дотянуть |
|||||||||||
шахматная — |
tabla |
de |
ся) a atinge, a |
ajunge; |
2. |
|||||||
§ah; |
мемориальная |
— |
(приобрести) a procura; |
|||||||||
placa |
/ comemorativa. |
li |
3. (вынуть) a |
scoate. |
||||||||
дословный |
textual, |
достигать см. достйчь. |
||||||||||
teral, |
cuvfnt |
cu cuvfnt; |
достижёниЦе c |
realiza- |
||||||||
— перевод traddcere mot- |
re /, succes n; мировые |
|||||||||||
-a-mot. |
м: |
таможен |
—я performance / pi de |
|||||||||
досмотр |
clasa mondiala, |
realizdri |
||||||||||
ный — control |
n vamal. |
de valoare |
mondiala. |
a |
||||||||
досрочно |
fnainte |
de |
достйчь |
a |
|
atinge, |
||||||
termen. |
|
|
|
|
ajunge; |
a |
reu$f |
(успеха |
||||
доставать см. достать. |
и m. n.). |
|
|
cert, |
au- |
|||||||
доставить 1. (препро |
достоверный |
|||||||||||
водить) a livra, a aduce, |
tentic, |
veridic. |
c 1. (мо |
|||||||||
a furniza; — покупки в |
достоинство |
|
||||||||||
гостиницу a livra cumpa- |
ральное качество) dem- |
|||||||||||
raturile la hotel; 2. (при |
nitate /; 2. (положитель |
|||||||||||
чинить) a pricinui, a |
ное качество) merit n, |
|||||||||||
cauza; — радость (удо calitate /. |
|
demn. |
|
|||||||||
вольствие) a face bucurie |
достойный |
|
||||||||||
(placere). |
|
ж livrare |
/, |
достопримечательности |
||||||||
доставкЦа |
мн. curiozit3(i / pi. |
n, |
||||||||||
turnizare /; с —ой на дом |
достояние |
c |
|
bun |
||||||||
cu livrare |
la |
domiciliu. |
aviit n, avu(ie /; всена |
|||||||||
доставлять см. доста родное — bun public. |
||||||||||||
вить. |
|
|
|
suficient, |
доступ м acces n; сво |
|||||||
достаточно |
|
бодный |
— |
acces |
liber. |
|||||||
destul; de ajuns; этого —■ |
доступный |
|
accesibil, |
|||||||||
aseasta e |
suficient. |
|
abordabil. |
|
|
|
|
|
||||
ДОС |
|
|
|
|
|
— 91 — |
|
|
|
|
ДРУ |
|||
досуг м timp п liber, |
древность ж |
antichi- |
||||||||||||
ragaz п; на —е tn clipele |
tate f. |
|
a |
dormita, |
a |
|||||||||
de |
ragaz. |
|
|
|
|
дремать |
||||||||
дотрагиваться, дотро piroti. |
|
|
|
a |
dresa. |
|||||||||
нуться a atinge u$or. |
дрессировать |
|||||||||||||
доход м venit n, ci$tig |
дрессировка |
ж dresare |
||||||||||||
n. |
|
|
|
см. |
дойти; |
/, |
dresaj |
n. |
|
|
|
|
||
доходить |
|
дрессировщи||к м dre- |
||||||||||||
не доходя... ne ajungfnd... |
sor m; —ца ж dresoare f. |
|||||||||||||
доцент м |
docent |
m. |
дрова мн lemne n pi |
|||||||||||
дочь |
ж fiica |
f. |
|
de |
foe. |
|
a |
tremura. |
||||||
дошкольный pre?colar. |
дрожать |
|||||||||||||
доярка ж mulgatoare /. |
дрожжи мн. drojdie f. |
|||||||||||||
драгоценность aegiuva- |
друг I м (приятель) |
|||||||||||||
er |
n, |
bijuterie |
/. |
|
prieten m, amic m; наши |
|||||||||
драгоценный pretios, de |
друзья prietenii no$tri; |
|||||||||||||
mare pret- |
|
|
|
|
средй |
друзей |
printre |
|||||||
драже c drajeuri n pi. prieteni. |
|
|
|
unul |
pe |
|||||||||
дразнйть |
a tachina, a |
друг II: — ~ a |
||||||||||||
necaji. |
|
|
|
|
inca- |
altul; —- за ~ом unul dupa |
||||||||
драка ж bataie /, |
altul; — против —a unul |
|||||||||||||
ierare |
f. |
|
|
|
/. |
impotriva |
celuilalt; |
— |
||||||
драма ж drama |
с |
~ om |
unul |
cu |
cela- |
|||||||||
драматический drama |
lalt. |
|
1. |
(иной) |
al |
|||||||||
tic. |
|
|
|
|
|
|
друг Цой |
|||||||
драматург м dramaturg |
tul; в — |
раз |
alta |
data; |
||||||||||
m, |
autor |
m |
dramatic, |
с — стороны ре de alta |
||||||||||
драп м postav n gros. |
parte; |
-ими |
|
словами |
||||||||||
драться |
a |
se |
bate, |
cu |
alte |
cuvinte; |
2. |
(сле |
||||||
древний antic, foarte дующий) urmatorul; на vechi, stravechi. — день !n ziua urma-
ДРУ |
- 92 — |
Душ |
toare; один за —йм unul |
маю завтра уехать am de |
||||||||||||||
dupS |
celalalt. |
|
|
|
/, |
gind |
sa |
|
plec |
mfine. |
|
||||
дружба |
ж prietem'e |
Дунай |
|
Dunare. |
|
|
|||||||||
arnicine |
/; |
— |
народов |
дурак м om m prost, |
|||||||||||
prietema |
di'ntre |
popoare. |
neghiob. |
|
sufla. |
|
|
||||||||
дружелюбный |
priete- |
дуть a |
|
|
|||||||||||
nos, |
prieteriesc, |
amical. |
дух ж spirit n, Constan |
||||||||||||
дружеский |
prietenos, |
ta /; в ~e дружбы in |
|||||||||||||
prietenesc, |
amical. |
|
|
spirit |
de |
prietem'e; |
<> |
||||||||
дружественный amical, |
быть не в —e a fi rau |
||||||||||||||
prieten. |
|
a |
fi |
prieten. |
dispiis; |
перевести |
■— a |
||||||||
дружить |
rasufla, a-$i veni in fire; |
||||||||||||||
дружно |
|
in |
buna |
in{e- |
падать —ом a se demo |
||||||||||
legere, |
In |
armonie. |
|
ralize |
|
|
|
|
|
|
|||||
дружный |
unit, |
armo- |
духи мн. parfiiin n. |
||||||||||||
nios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
духовенство |
c cler |
n, |
||||
дряхлый slabit de bat- |
preofime |
|
/. |
оркестр |
|||||||||||
rtnete, |
|
vlaguit, |
|
nepu- |
духовЦой: — |
||||||||||
tincios. |
stejar |
m. |
|
|
fanfara /; —ые инстру |
||||||||||
дуб |
|
м |
|
|
менты |
|
instrumente |
|
de |
||||||
дублировать a dubla; —■ suflat. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
фильм a dubla un film, |
духота ж zapu$eala /, |
||||||||||||||
дуга |
ж arc |
n. |
|
|
zaduf |
n, |
naduf |
n. |
|
|
|||||
дудка ж fluier n, tri^- |
душ м du$ n\ я хочу |
||||||||||||||
cS f . |
|
|
1. |
(мыслить) |
принять — vreau sa fac |
||||||||||
думать |
un du$. |
|
|
|
ini- |
||||||||||
a gfndi, a cugeta; 2. (по |
душ||а ж stiflet n, |
||||||||||||||
лагать) a crede; я думаю, |
ma /; от всей —й din |
||||||||||||||
что... |
|
eu |
cred |
ca...; |
3. |
toata |
inima. |
|
|
mi- |
|||||
(намереваться) a avea de |
душистый aromat, |
|
|||||||||||||
gtnd, |
|
a intentiona; |
я ду |
rositor, |
parfumat. |
|
|
||||||||
душ |
— 93 — |
еди |
душно: |
здесь очень ~~ дыхание с respirable /; |
|
aid е foarte lnabu$itor. перевести ~~ a-$i trage
душный |
tnabu^itor, |
sufletul. |
a |
respira, а |
sufocant; |
сегодня |
дышать |
||
день azi е mare zapu$ea- |
rasufla; дышите глубже! |
|||
la. |
|
respiraji |
mai |
adfnc! |
дуэт м duet п, duo п. |
дюжина |
|
ж |
|
duzina |
|||||
дым м fum п. |
f- |
|
|
|
|
|
|
|||
дыня ж рёрепе от gal- |
Дюшанбё Du$anbe. |
|||||||||
ben, |
cantalup |
от. |
|
дядя м unchi от. |
||||||
дыра ж gaura /, spar- |
|
дятел м eiocanitoare Д |
||||||||
tura |
f. |
|
|
ghionoaie |
/. |
|
|
|||
евангелие |
c |
evanghelie |
|
его |
1. |
род. и вин. п. |
||||
}■ |
|
|
|
от он и оно; 2. в знач. |
||||||
еврей м evreu от; ~ка |
притяж. мест, al sSu, |
|||||||||
ж evreica |
/. |
|
al lui; это — место aces- |
|||||||
еврейский |
evreiesc. |
ta |
е |
locul |
lui. |
|
hrana |
|||
Европа Еигора. |
f |
еда ж mmcare f; |
||||||||
европеец |
м |
еигореап |
(пища); |
за едой In tim- |
||||||
от. |
|
|
|
pul |
mesei; |
перед |
едой |
|||
европейка ж europeana |
Inainte de |
masa; |
после |
|||||||
f- |
|
|
еигореап. |
еды |
dupa |
|
masa. |
|
||
европейский |
|
едва abia, de-abia; cu |
||||||||
Егйпет Egipt. |
greu, anevoie (с трудом); |
|||||||||
египетский egiptean. |
^ |
— |
ли |
pu{in |
probabil: |
|||||
египтянЦ,ин м egiptean |
|
единица |
|
ж |
unitate |
|||||
от; —ка ж egipteanca f. |
f- |
|
|
|
|
|
|
|||
еди |
|
|
|
|
|
— 94 — |
|
|
|
|
елк |
||
единогласно unani'm, tn |
ежедневный |
de |
fiecare |
||||||||||
unanimitate; прйнято ~~ zi, zilnic, cotidian. |
In |
||||||||||||
adoptat |
in |
|
unanimitate. |
ежемесячно |
lunar, |
||||||||
единодушие c unani fiecare luna. |
|
|
|
||||||||||
mitate |
f. |
|
|
|
unanim, |
ежемесячный lunar, |
|
||||||
единодушный |
ежеминутно |
In |
fiecare |
||||||||||
de comun |
acord. |
|
м |
clipa. |
|
|
|
|
|
||||
единомышленник |
еженедельник м revis |
||||||||||||
tovara§ |
m |
|
de |
idei. |
|
ta f saptaminala, sapta- |
|||||||
единственный unic, sin- |
mtnal |
n, |
hebdomadar |
n. |
|||||||||
gur. |
|
|
|
c |
unitate |
f, |
еженедельно |
saptSmt- |
|||||
единство |
|
nal, in fiecare |
saptamfna. |
||||||||||
comunitate |
f. |
|
|
|
еженедельный |
sapta- |
|||||||
единый 1. (единствен mlnal. |
|
|
|
|
|
||||||||
ный) |
|
singur; |
acela$i |
езд||а ж 1. cursa /; |
|||||||||
Оодин |
|
и |
тот |
же)\ |
2. |
mers |
n |
(на |
велосипеде, |
||||
(общий, объединённый) |
мотоцикле и т. л.); вер |
||||||||||||
unic, |
unit. |
|
|
|
|
ховая — calarie /, calarit |
|||||||
её 1. род. и вин. п. от |
л; в двух часах -~ы от... |
||||||||||||
она; 2. |
в знач. притяж. |
la douS |
ore |
departure |
|||||||||
мест, |
a sa, |
a ei; |
её вещи |
de...; |
одйн час |
—ы о |
|||||||
здесь lucrurile ei sint aid. |
6га departure; 2. (путе |
||||||||||||
ёж м arid т. |
|
шествие) |
calatorie |
f. |
|||||||||
ежегодник м anuar п. |
ездить 1. см. ехать; 2. |
||||||||||||
ежегодно anual, tn fie |
(путешествовать) а са- |
||||||||||||
care |
an. |
|
|
anual. |
|
latori. |
|
|
|
|
|
||
ежегодный |
In |
ей дат. п. от она. |
|||||||||||
ежедневно |
zilnic, |
ёлка ж brad т; ново |
|||||||||||
fiecare zi; |
|
поезд отходит |
годняя — pom т de Anul |
||||||||||
— в... trenul pleaca zil Nou; рождественская — nic la... pom de Craciun.
ель |
|
|
|
|
|
|
- 95 — |
|
|
|
|
жал |
|||
ель ж brad т. |
|
|
ехать a merge, a |
se |
de- |
||||||||||
ему дат. п. от он и оно. |
plasa |
(cu |
un |
|
mij loc |
de |
|||||||||
епископ ж eplscop т. |
locomotie); |
— |
поездом |
||||||||||||
Ереван |
Erevan, |
|
f, |
a |
merge |
cu |
trenul; |
— |
|||||||
ерунда |
ж prostie |
на |
велосипеде |
a |
merge |
||||||||||
neghiobie |
/. |
|
|
|
|
cu |
bicicleta; |
|
куда |
вы |
|||||
если daca, de; — только |
едете? |
incotro |
plecafi?; |
||||||||||||
daca |
niimai; |
—• |
хотите |
я еду завтра ёи plec |
|||||||||||
daca |
dori{i. |
|
natural, |
mtine. |
|
|
|
|
|
|
|||||
естественный |
. ехидный malitios, rau- |
||||||||||||||
firesc. |
|
|
|
|
|
|
tacios, |
veninos. |
|
|
|||||
естествознание c $tiin- |
ещё Inca; — раз fnca |
||||||||||||||
{e / |
pi naturale. |
|
|
odata; я — не готов {пса |
|||||||||||
есть I (принимать пи |
nu sint gata; дайте мне, |
||||||||||||||
щу) |
a |
minca. |
|
este, |
пожалуйста, |
— |
da{L-mi |
||||||||
есть |
II |
(имеется) |
fnca, |
va rog; |
|
^ |
— |
бы! |
|||||||
exista; — ли у вас..? |
fnca cum! |
|
|
|
|
|
|||||||||
aveti..?; у меня ~~ ёи аш. |
ею твор. n. от она. |
||||||||||||||
жаба ж broasca / riioa- |
жалеть 1. a avea mlla; |
||||||||||||||
sa. |
|
|
|
|
|
|
|
я жалею его ml-e mila de |
|||||||
жаворонок ж ciocirlle /. |
el; 2. (сожалеть) |
a regre- |
|||||||||||||
жадно |
си |
lacomle, |
си |
ta; я жалею, что... regret |
|||||||||||
aviditate. |
|
|
|
avid. |
ca..., {mi pare гйи ca... |
||||||||||
жадный lacom, |
|
жалить |
a |
|
in{epa, |
a |
|||||||||
жажд||а ж sete /; ис mu$ca. |
jalnic, |
lamen- |
|||||||||||||
пытывать —у a avea sete. |
|
жалкий |
|||||||||||||
жакет |
ju |
jacheta |
|
f. |
tabil. |
|
|
|
|
|
|
||||
жал |
|
|
|
|
|
|
|
— 96 — |
|
|
|
жел |
|
жалко см. жаль, |
|
|
жаркий |
fierblnte, |
cal- |
||||||||
жало с ас л, |
bold л (на |
duros; ^ |
— |
спор disciitie |
|||||||||
секомых); limba / (змей). |
aprlnsa. |
|
|
сегодня — |
|||||||||
жалоба |
ж plfngere |
/; |
жарко cald; |
||||||||||
reclamatie f (предъявле |
azi e cald; здесь — |
aid |
|||||||||||
ние претензий). |
|
tln- |
e cald; мне — mi-ё cald. |
||||||||||
жалобный |
|
jalnic, |
жаркое c friptiira f. |
||||||||||
guitor. |
|
|
|
|
|
|
|
жаропонижающее |
c |
||||
жаловаться a se plfn- |
febrifug |
n. |
iasomle |
/. |
|||||||||
ge; a reclama (предъяв |
жасмин |
м |
|||||||||||
лять претензии); на что |
жатва |
ж |
|
secerl§ |
n, |
||||||||
вы жалуетесь? de се va |
secerat n. |
|
|
|
|||||||||
pllngefi?, |
се va |
supara?; |
жать I (давить) a strfn- |
||||||||||
— на головную боль a se |
ge; туфли мне жмут |
т а |
|||||||||||
plfnge |
de |
dureri |
de |
cap. |
string pantofii; Л — руку |
||||||||
, жалость ж шПй f; ка |
a strfnge |
mfna. |
|
||||||||||
кая |
—! |
ce |
pacat! |
|
—! |
жать II с.-х. a secera. |
|||||||
жаль |
pacat; |
как |
ждать a a$tepta; кого |
||||||||||
се pacat!; очень — foarte |
вы ждёте? ре cine a$tep- |
||||||||||||
regretabil. |
|
|
|
|
|
|
taji? |
|
|
|
|
||
жанр м gen л. |
|
/, |
же doar; я же знаю, |
||||||||||
жар |
м |
1. |
cal dura |
что... ёи doar $tlu са...; |
|||||||||
ar$i(a /; у меня |
(у него) |
когда же? in sflr^lt clnd?; |
|||||||||||
— am |
(el |
|
are) |
caldura; |
тот же асё1а$1; туда же |
||||||||
2. (рвение, |
пыл) ardoare f; |
tot acolo. |
a |
mesteca. |
|
||||||||
infocare f. |
|
|
|
|
ar- |
жевать |
|
||||||
жара |
ж caldura /, |
желани||е с dorln|a f; |
|||||||||||
$l(a |
f, |
dogoare |
f. |
fript. |
pofta /; по —-ю diipa do- |
||||||||
жареный |
prajlt, |
rlnja; против —я contrar |
|||||||||||
жарить a prajl, a frige; |
dorlnjei; |
при |
всём |
~и |
|||||||||
^ся |
a se |
prajl. |
|
|
|
cu toata |
bunavolnta. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\ |
|
|
|
|
ж.ел |
|
|
|
|
|
|
— 97 — |
|
|
|
|
жес |
|||
желательно е de |
dorit, |
жемчуг м perle f pi; ис |
|||||||||||||
ar fi |
de |
don't, |
de |
dorit. |
кусственный |
— |
perle |
||||||||
желательный |
artificiale. |
|
|
|
|
|
|||||||||
желатин |
м gelattna |
/. |
жена ж sofie f, nevasta |
||||||||||||
желать a dori, a voi; /• |
|
casatorit, |
in- |
||||||||||||
желаю |
|
вам |
успеха |
va |
женатый |
||||||||||
doresc |
succes. |
peltpa f. |
surat; я женат sint ca |
||||||||||||
желе c jeleu n, |
satorit. |
a |
|
casatori, |
a |
||||||||||
железа |
|
ж glanda |
/. |
женить |
|
||||||||||
железнодорожник |
|
|
м |
insura; —ся a se casatori, |
|||||||||||
feroviar |
m, |
muncitor |
m |
a se |
insura. |
logodnic |
m, |
||||||||
(funcfionar |
m) |
feroviar. |
жених м |
||||||||||||
железнодорбжнЦый |
fe |
mire |
m. |
|
feminin, |
fe- |
|||||||||
roviar, de cale ferata; ~oe |
женский |
|
|||||||||||||
сообщение |
trafic |
|
fero |
meiesc. |
|
ж femeie |
f. |
||||||||
viar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
женщина |
||||||
желёзн||ый de fier; |
|
жеребёнок |
|
м minz |
m. |
||||||||||
—ая дорога cale ferata. |
жертва |
ж victima |
f, |
||||||||||||
железо |
c |
fier |
n. |
|
|
|
jertfa |
f, sacrificiu |
n. |
|
|||||
железобетон м beton n |
жертвовать |
a |
sacrifi |
||||||||||||
armat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ce, a jertfi; |
—• собой a se |
|||||
желтеть a se ingalbe- |
sacrifice. |
|
|
|
|
|
|||||||||
ni, a deveni galben. |
|
|
|
жест м gest n; объяс |
|||||||||||
желток |
м |
galbenu^ |
няться —ами a se explica |
||||||||||||
n. |
|
|
galben. |
|
|
|
prin |
gesturi. |
|
tare; |
|||||
жёлтый |
|
|
|
жёсткий |
|
aspru, |
|||||||||
желуд||вк м stomac n; |
dur (твёрдый). |
crunt, |
|||||||||||||
боли в ~~ке colici |
|
f |
pi |
жестокий |
crud, |
||||||||||
la stomac. |
|
|
|
f. |
cumplit. |
|
|
ж cruzime |
|||||||
жёлудь |
м ghinda |
жестокость |
|||||||||||||
жёлчь |
ж fiere f- |
|
|
|
/- |
|
|
|
|
|
|
||||
7 Русско-рук. словарь
жес |
|
|
— 98 - |
|
|
|
|
жре |
||
жесть |
ж tinichea |
f, |
жизнь |
ж viafa |
f, |
trai |
||||
tabla / de Пег. |
|
|
n; |
общественная — viafa |
||||||
жечь |
a |
arde. |
|
|
ob?teasca. |
|
f, jilet- |
|||
жйво 1. (оживлённо) |
жилет |
м vesta |
||||||||
vioi, |
cu |
vioiciune; |
2. |
ca |
/. |
м |
chiria? |
m, |
||
(быстро) |
lute, |
repede; |
жилец |
|||||||
—! repede! |
|
|
locatar m. |
locuinfa f. |
||||||
жив[]6й 1. viu; жив и |
жцлйще c |
|||||||||
здоров |
bine sanatos; |
2. |
жилйщнЦый de |
locuin- |
||||||
(быстрый) viu, |
aniffiat; |
fe; |
—oe |
строительство |
||||||
■—ая беседа discutie ani construcfie / de locuinfe.
mate. |
жилой de locuit, locui- |
||||||
живопйсный pitoresc. |
bil; |
— дом casa de locuit. |
|||||
живопись ж pictura /; |
жир м grasime |
f, |
un- |
||||
— масляными красками |
tura f; рыбий — untitra |
||||||
pictura in ulei; акварель |
de |
pe$te. |
|
|
|
|
|
ная — pictura in acuare- |
жирный gras, unsuros. |
||||||
la; фресковая — fresca f. |
жйтель |
|
м |
locuitor |
m; |
||
живот м burta f, pfn- |
городской |
~~ |
ora?ean |
m\ |
|||
iece n. |
коренной |
— |
aborigen |
m\ |
|||
животновод м cresca- |
местный |
— |
localnic |
m. |
|||
ior m de vite. |
жить |
a |
trai; |
где |
вы |
||
животноводство c cre§- |
живёте? unde traifi dum- |
|||
terea |
f vitelor. |
neavoastra?; я живу в... |
||
животное |
c animal n, |
eu traiesc |
in... |
|
vita |
f. |
licfaid; fluid; |
Жйу (река) Jiu. |
|
жидкий |
жнейка |
ж, жатка ж |
||
^— кофе cafea slaba. seceratoare /.
жйдкость ж lichid n. |
жонглёр м jongler т. |
жизнерадостный voids, |
жребий м sorfi п pi, |
vesel. |
бросить — a arunca sor- |
жуж |
|
|
— |
99 - |
|
|
|
|
заб |
|
tii; тянуть |
— a |
trage |
la |
ванный |
— |
revista |
ilu- |
|||
sorti. |
|
|
|
|
strata; |
юмористический |
||||
жужжать a bizil, a zum- |
— revista umoristica; ■0- |
|||||||||
zai. |
|
|
|
|
классный |
— |
catalog |
n. |
||
жук м glndac m; май |
журналйст |
м |
ziarist |
|||||||
ский — carabu? |
m. |
|
m, jurnalist |
m, |
gazetar |
|||||
журавль м cocor m. |
/; |
m. |
|
|
|
ж ziari- |
||||
журнал |
м |
revista |
журналйстика |
|||||||
ежемесячный |
— |
revista |
sticS f. |
|
|
|
|
|
||
lunara; еженедельный |
— |
журчать a murmura, a |
||||||||
revista saptamlnala, heb- |
susura. |
c |
juriu |
n. |
|
|||||
domadar n; |
иллюстрйро- |
жюри |
|
|||||||
3
за de, dincolo de, pentru, |
дем за стол sa ne a$ez&m |
||||
la, In; держитесь за пе- |
la masa. |
|
|||
рйла (ine(i-va debalustra- |
забавный amuzant.- |
||||
da; благодарю вас за... |
забастовка ж greva /. |
||||
va multumesc pentru...; |
забег м cursa f; — на |
||||
за вокзалом |
dincolo |
de |
сто метров cursa de о siita |
||
gara; за несколько кило |
metri (plat); — на восемь |
||||
метров от... la cifiva ki- |
десят метров с барьера |
||||
lometri de...; за несколь |
ми cursa de optzeci metri |
||||
ко дней tn decurs de ci- |
garduri. |
|
|||
teva zxle; |
за |
несколько |
забивать см. забйть. |
||
часов до... |
cu |
citeva |
ore |
забинтовать, |
забинто |
Jnainte de...; он возна |
вывать a bandaja, a pansa. |
||||
граждён за... el este re- |
забираться |
см. за |
|||
compensat |
pentru...; |
ся |
браться. |
|
|
7*