Государственный комитет российской федерации

ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

На правах рукописи

ЕРЁМЕНКО Алла Александровна

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ

(на материале коммерческой пресс-рекламы Испании)

Специальность 10.02.05 – романские языки

Диссертация на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Научный руководитель –

Доктор филологических наук

профессор Н.М.ФИРСОВА

Москва – 2000

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.....................................................................................................	4
ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОСЫЛКИ ОПИСАНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА.....	11
§1. Прагматическая ориентация текста пресс-рекламы.............................	11
§2. Текст как единица коммуникации..........................................................	19
§3. Стилевая принадлежность текстов пресс-рекламы..............................	24
§4. Роль вопроса территориальной дифференциации испанского языка при выборе исследуемой темы …………………………………………….	27
ГЛАВА II. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РТ...............................................................................	30
§1. Морфологические особенности РТ........................................................	34
§1.1Употребление временных форм глагола и их синтаксические функции	34
§1.2 Употребление неличных форм глагола и их синтаксические функции...........................................................................................................	48
§1.3 Употребление прилагательных и наречий...........................................	52
§1.4 Употребление существительных и артиклевых форм........................	55
§1.5 Использование местоимений и числительных ...........................…...	58
§2. Особенности словообразовательных процессов .........................……	61
§2.1 Аффиксальное словообразование	61
§2.1.1 Префиксальное словообразование.	61
§2.1.2 Суффиксальное словообразование	74
§2.2 Особенности сложных слов	78
§2.3 Аббревиация в рекламных текстах	81
§2.4 Заимствование и конверсия в РТ	90
§3.Средства создания экспрессивности на морфологическом и словообразовательном уровнях	92
ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ	99

ГЛАВА III. СИНТАКСИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РТ....................	104
§1. Синтаксические особенности предложений …………………………	105
§2. Прагматические особенности синтаксических единиц в РТ	115
§3. Функции знаков препинания в оформлении РТ………………………	120
§4. Синтаксические особенности организации РТ……………………….	124
§5. Средства создания экспрессивности на синтаксическом уровне........	131
ВЫВОДЫ ПО III ГЛАВЕ..............................................................................	139
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..............................................................................................	143
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………	150
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ....................................................................	173
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ТЕКСТЫ…………………………………………..	176
ПРИЛОЖЕНИЕ …………………………………………………………….	177