Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие ИЯПК(ИЗМ).doc
Скачиваний:
28
Добавлен:
11.06.2015
Размер:
1.75 Mб
Скачать

II. Answer the following questions.

1. Where is the International Court of Justice located?

2. When did the ICJ begin its work?

3. What is the purpose of the ICJ?

4. What cases has the ICJ heard?

5. Is the International Criminal Court (ICC) independent from the UN?

III. Choose a), b) or c) to complete the following statements about the text.

1. The Statute of the ICJ is the main … document.

a) international;

b) constitutional;

c) financial.

2. The Court’s current judges are … faculty members of the Academy.

a) former;

b) acting;

c) permanent.

3. The purpose of the ICJ is … disputes.

a) to commit;

b) to govern;

c) to adjudicate.

4. The ICC began operating in … .

a) 2002;

b) 2001;

c) 1945.

5. The ICC tries those who commit the most serious crimes under … .

a) international law;

b) common law;

c) criminal law.

IV. Match the verb and the appropriate noun.

1. to hear

a) crimes

2. to commit

b) assembly

3. illegal

c) cases

4. to hold

d) interference

5. governing

e) body

V. Make up sentences with the phrases you’ve got.

VI. Find in the text the English equivalents of the following Russian phrases.

Судебный орган; выносить решения по спорным вопросам; слушать дело в суде; незаконное вторжение; совершать преступление; инициировать обсуждение; этническая чистка.

VII. Translate the following text from Russian into English in the written form.

Международный суд ООН – один из шести главных органов Организации Объединенных Наций, учрежденный Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН – проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира. Суд функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН. Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции.

Международный суд состоит из 15 независимых судей, избранных независимо от их гражданства, являющихся юристами с признанным авторитетом в области международного права. Международный суд призван стать одним из ключевых компонентов в стратегии мирного разрешения споров и разногласий между государствами и обеспечения правопорядка и законности в мире.

Международный суд обслуживается Секретариатом, являющимся его административным органом. Официальными языками являются английский и французский. Международный суд является единственным из шести главных органов ООН, расположенным вне Нью-Йорка.