Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие ИЯПК(ИЗМ).doc
Скачиваний:
28
Добавлен:
11.06.2015
Размер:
1.75 Mб
Скачать

III. Choose a), b) or c) to complete the following statements about the text.

1. Goods … must be declared.

a) which exceed the amount of $100,00

b) which exceed the amount of $500,00;

c) which exceed the amount of $1000,00.

2. Travelers who are bringing into the country, for a short time, goods which will be taken with them out of the country, must also present to Customs authorities … .

a) the DBA;

b) a passport for foreign travels;

c) a visa.

3. According to the Brazilian legislation that regulates the entrance of animals in Brazil, … must be legalized by the Brazilian Consulate.

a) the rabies certificate;

b) the owner’s passport;

c) the International Health Certificate (IHC).

4. A yellow fever vaccination certificate is required from all travellers over nine months old arriving within … .

a) from Russia;

b) from infected regions;

c) from the USA and Canada.

5. Vaccination is strongly recommended for those … .

a) intending to visit big cities;

b) arriving from China;

c) intending to visit rural areas.

IV. Match the verbs with the appropriate nouns.

1. to exceed

a) documents

2. to require

b) the entrance

3. to regulate

c) guarantee

4. to receive

d) the amount

5. to issue

e) a stamp

V. Make up sentences with the phrases you’ve got.

VI. Find in the text the English equivalents of the following Russian phrases.

Ввозимые товары, подлежащие декларированию; превышать количество; в любой иностранной валюте; режим временного ввоза; банковская гарантия; соответствовать целям пребывания в стране; ввоз животных в страну; быть легализованным в консульстве; проштампованный конверт; продукты, соответствующие (не соответствующие) требованиям, предъявляемым к экспортным товарам; съедобные продукты; сертификат о вакцинации; инфицированные регионы; загрязненная вода; кипятить или стерилизовать воду; порошковое молоко; консервированное молоко; быть источником повышенного риска.

VII. Render the following text in English.

При ввозе в Бразилию декларированию подлежат: животные, растения, продукты питания, оружие, боеприпасы, некоторые лекарства, являющиеся контролируемыми веществами, товары стоимостью свыше 500 долларов США, а также денежные суммы свыше 10 тысяч долларов США. Пассажиры, имеющие товары, попадающие под действие режима временного ввоза, должны предъявлять соответствующую декларацию на таможне. При ввозе домашних животных необходимо предъявлять ветеринарный паспорт международного образца, дающий описание здоровья животного и содержащий сведения о всех проведенных вакцинациях. Разрешается вывозить свежую или замороженную свинину, переработанные продукты из свинины, съедобные мясные продукты для фармацевтических и промышленных целей, кроме продуктов из мяса жвачных животных. Не разрешается вывозить продукты из мяса птицы. Пассажирам, прибывающим из инфицированных регионов, необходимо иметь сертификат о вакцинации от тропической лихорадки. Воду перед употреблением необходимо кипятить или стерилизовать. Запрещается употреблять в пищу молочные продукты, приготовленные из некипяченого молока.