Accusativus cum infinitivo - винительный падеж с инфинитивом

Accusativus cum infinitivo – это синтаксическая конструкция, которая включает в себя существительное, субстантивированное прилагательное или местоимение в accusativus (логическое подлежащее) и глагол в infinitivus (логическое сказуемое). Такой оборот выполняет функцию распространенного прямого дополнения.

Accusativus cum infinitivo употребляется при глаголах некоторых семантических групп:

- глаголы высказывания (narrāre - рассказывать, dicĕre - говорить, respondēre - отвечать, tradĕre - сообщать, передавать и др.);

- глаголы мышления (putāre - думать, полагать, scīre - знать, intellegĕre - понимать, existimāre - считать, credĕre - верить и др.);

- глаголы чувственного восприятия (vidēre - видеть, audīre - слышать, sentīre – чувствовать и др.);

- глаголы волеизъявления (jubere - приказывать, vetāre - запрещать, velle - хотеть, nolle - не хотеть, malle - предпочитать, postulāre - требовать и др.);

- безличные глаголы (oportet - следует, licet - позволяется, следует, decet - подобает, visum est - очевидно, notum est - известно, justum est - законно, manifestum est – очевидно и др.).

Схема образования:

основной глагол в личной форме активного залога + существительное в accusativus + инфинитив глагола

На русский язык оборот переводится придаточным предложением, вводимым союзами что или чтобы.

Например:

1. Injuria fit aut re aut verbis. - Правонарушение совершается либо действием, либо словами.

2. Injuriam fueri Labeo dicit aut re aut verbis. - Лабеон говорит, что правонарушение совершается либо действием, либо словами.

Вопросы для самопроверки

1. Какие существительные относятся к III склонению? Что означает понятие «существительные с равносложной или неравносложной основой»?

2. По каким признакам эти существительные делятся на слова согласного, гласного и смешанного типа? В чем сходство и различие между ними?

3. Как изменяются существительные III склонения по падежам и числам?

4. В чем особенность склонения существительных среднего рода?

5. В чем особенность синтаксического оборота Accusativus cum infinitivo?

Упражнения

1. Определите тип склонения существительных, переведите их. С выделенными словами составьте словосочетания прилагательное + существительное, просклоняйте их:

jus, juris n; arbiter, tri m; vita, ae f; ratio, rationis f; familia, ae f; plebs, plebis f; amicitia, аe f; arbitrium, ii n; regula, ae f; honor, honoris m; mos, moris m; charta, ae f; auditorium, ii n; pignus, pignuris n; animal, animalis n; reus, i m; foedus, foederis n; dubitum, i n; exilium, i n; auctor, oris m; secale, is n; fons, fontis m.

2. Переведите словосочетания на латинский язык, просклоняйте их:

наше время, большое приданое, дикое животное, лживый свидетель, трудолюбивый человек, умная девушка.

3. Переведите предложения на латинский язык. Предложения 3,7 преобразуйте в пассивную конструкцию. К остальным предложениям задайте вопросы:

1. Голос народа – голос истины. 2. Не царь должен быть законом, а закон должен быть царем. 3. Разум ведет людей. 4. Собака – друг человека. 5. Истина в вине. 6. Никто не судья в собственном деле. 7. Почести изменяют нравы. 8. город Рим – глава Римской империи. 9. Гай – отец истории римского права. 10. Судья вызывает свидетелей в зал судебного заседания

4. Сделайте грамматический анализ предложений. Переведите их на русский язык:

1. Testis unus, testis nullus. 2. Homo trium litterarum. 3. Qualis rex, talis grex. 4. nullum crimen, nulla poena sine lege. 5. Nulla regula sine exceptione. 6. Historia testis temporum et vita memoriae est. 7. Mors naturae lex est. 8. Dura lex, sed lex. 9. Lex mosque. 10. Nome nest omen. 11. Tribunal in judicio et in theatro habetur. 12. Praetor actionem dat aut denĕgat.

5. Переведите тексты, указывая грамматические формы глаголов (лицо, число, тип спряжения) и существительных (падеж, число, тип склонения):

1. Natura nihil facit frustra. 2. Notum est naturam nihil facere frustra. 3. Natura semper est invicta. 4. Scīre debemus naturam semper esse invictam. 5. Ibi victoria, ubi concordia. 6. Sapientia antiqua docet ibi semper victoriam esse, ubi concordiam. 7. Rara est concordia formae atque pudicitiae. 8. Juvenalis poeta dicit raram esse concordiam formae atque pudicitiae. 9. Haud semper errat fama. 10. Inter omnes constat haud semper errāre famam. 11. Scientia potentia est. 12. Notum est scientiam potentiam esse.