Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
лат.язык учебник.doc
Скачиваний:
411
Добавлен:
08.04.2015
Размер:
2.07 Mб
Скачать

Глагол esse во временах конъюнктива:

tempus

persona

numerus

sing.

pl.

Praesens

1

sim

simus

2

sis

sitis

3

sit

sint

Imperfectum

1

essem

essemus

2

esses

essetis

3

esset

essent

Perfectum

1

fuerim

fuerimus

2

fueris

fueritis

3

fuerit

fuerint

Употребляются формы конъюнктива как в независимых, так и в придаточных предложениях. На русский язык переводится глаголами с частицами пусть, да, бы (пусть живет, да здравствует, говорил бы).

В независимых предложениях конъюнктив выражает желание, вожможность, повеление, уступку или побуждение к действию.

Значения желания передает:

1. Conjunctivus jussivus или conjunctivus imperativus (повелительный конъюнктив) по значению близок к утвердительной форме повелительного наклонения. Conjunctivus jussivus выражает приказ, требование или пожелание, относящееся к будущему. Употребляется в формах 2 и 3 лица единственного и множественного числа настоящего времени.

Audiatur et altera pars – Да (пусть) будет выслушана и другая сторона.

Videant consules – Пусть консулы будут бдительны!

2. Conjunctivus hortativus (побудительный конъюнктив) выражет призыв или побуждение к действию. При этом предполагается участие и самого говорящего. Побудительный конъюнктив употребляется в форме только настоящего времени 1-го лица множественного числа.

Gaudeamus! – Давайте веселиться.

Amemus patriam – Будем любить родину.

3. Conjunctivus optativus (конъюнктив желания) выражает пожелание. Употребляется в форме 3 лица единственного и множественного числа.

Et lux perpetua luceat eis – И да сияет им вечный свет.

Если пожелание не предполагает обязательной исполнимости, то употребяляются формы настоящего времени или перфекта:

Ne sim salvus - Пусть мне не быть здоровым!

Utinam veniat - О если бы он пришел.

 Если пожелание мыслится как неисполнимое и относится к моменту речи, то используются формы имперфекта:

Utinam viveret - О если бы он был сейчас жив!

(Примечание: Если пожелание мыслится как неисполнимое и относится к прошедшему времени, то употребляются формы Plusquamperfectum:

Utinam vixisset - О если бы он тогда был жив!).

4. Conjunctivus prohibitivus (сдерживающий конъюнктив) выражает запрет. Употребляется формы 1 лица множественного числа и 3 лица единственного и множественного числа в настоящем времени, а также формы 2 лица единственного числа перфекта.

Conjunctivus prohibitivus стоит обычно после отрицания ne. При переводе запрет относится к моменту речи (настоящее время) или к будущему.

Ne dicas! - Не говорил бы ты! Не говори!

Et ne nos inducas in tentationem – И не введи нас во искушение.