Тема 6 Восприятие и понимание текстов специальной литературы.

Цель: формирование представлений об особенностях восприятия и понимания специальной литературы.

Задачи:

1. Дать общую характеристику отличительных особенностей текстов специальной литературы.

2. Раскрыть особенности структуры и языковых средств текстов специальной литературы.

3. Раскрыть факторы качественного восприятия и понимания специальной литературы.

Рекомендуемая литература: (8,13,37,42,55,56)

Основное содержание:

Под специальной литературой понимаются завершенные тексты, с информацией, созданной специалистами какой – либо отрасли, вследствие полученного нового знания или других целей, адресованные другим специалистам и оформленные согласно установленным правилам.

Авторы специальных текстов мыслят и передают смыслы в понятиях, что коренным образом отличает специальную литературу от литературы художественной, структурной единицей которой является художественный образ. В силу этого специальная литература имеет следующие отличительные признаки:

- язык ее текстов построен на понятиях и терминах наук и отраслей знания, которым посвящен специальный текст; может содержать особые знаки и символы для выражения смысла;

- текст специальной литературы имеет четкую смысловую и организационную структуру: содержание текста, как правило, состоит из тезисов и их доказательств (фактов, аргументов, выявленных закономерностей и другого);

- содержание текста организовано в структурные блоки – введение, разделы, главы, параграфы, заключение;

- смысловое содержание специальных текстов часто дополняется схемами, рисунками, графиками, таблицами;

- тексты специальной литературы сопровождаются ссылками на работы других авторов, содержат библиографические списки литературы по раскрываемой теме, могут содержать комментарии, различного вида указатели, помогающие в работе с основным текстом;

- подчиненность специального текста функциональному и читательскому назначению, его виду и жанру.

Содержание текстов специальной литературы управляет их прочтением: использовать и понимать их смыслы может специалист, владеющий терминологией и обладающий читательским опытом. Чтение специальной литературы имеет свои особенности. Они выражаются в зависимости скорости и качества чтения от цели чтения и уровня специальной подготовки читателя.

Цели чтения специальной литературы могут быть различными: ознакомительные, поисковые, учебные, производственные, научно - исследовательские, самообразовательные и другие. Цели определяют и способы чтения: беглый просмотр с опорой на структуру содержания и ключевые слова, штудирование (как правило, сопровождается ведением записей, составлением конспектов), аналитическое чтение.

Понимание специальной литературы обусловлено следующими факторами:

- знанием предмета, о котором говорится в тексте, владением профессиональной терминологией;

- наличием конкретной мыслительной и коммуникативной задачи;

- уровнем профессионального и читательского развития, письменно – речевых умений;

- владением различными техниками чтения.

Таким образом, уровень понимания специальных текстов прямо зависит от уровня подготовки читателя, его целевой установки на чтение (мотивации), и читательской направленности, то есть напряжения воли, усилий на чтение.

Различают три уровня понимания:

• отсутствие понимания;

• поверхностное понимание;

• глубокое понимание.

Чтение специальной литературы протекает в определенной последовательности: сначала читатель осуществляет предварительный просмотр, который заключается в знакомстве с автором и заглавием книги,

оглавлением или содержанием, аннотацией или рефератом, справочно-библиографическим аппаратом издания. Предварительный просмотр очень важен. Он помогает читателю определиться с целью чтения и выбрать для ее достижения адекватный способ. Следующий этап работы со специальным текстом заключается в его тщательной проработке согласно поставленной цели и выбранного способа чтения.

Считается, что главным в чтении специальной литературы является запоминание ее содержания. Однако это не всегда так. Наиболее значимым при чтении специальной литературы является ее усвоение. Усвоить – это значит так прочитать и продумать текст, чтобы мысли автора объединились с собственными мыслями, образовали единую систему знаний по изучаемой теме. Трудности усвоения специальных текстов связаны со следующими причинами:

• такой эффект случается тогда, когда у читателя небольшой запас знаний, а текст наполнен незнакомой лексикой и большой по объему.

• У читателя не сформирована привычка регулярно читать специальную литературу. Он обращается к ней от случая к случаю, спорадически, рывками, надеясь за короткое время овладеть необходимым объемом знаний. Так ведут себя студенты, не заинтересованные в своей специальности, загружая себя информацией по предмету только в сессионный период.

• И еще одна причина, обусловленная предыдущими – читатель при чтении не разобрался в структуре читаемого текста, ему не ясна логика организации материала, поэтому причинно-следственные связи текста, ход рассуждений автора не воспринимается, и не устанавливаются связи с уже усвоенными знаниями. Специальный текст можно понять, если уяснена схема построения текста.

При чтении необходимо следить за последовательностью хода мыслей автора, логикой доказательств, установить связи между отдельными положениями, отделить главное от иллюстраций и примеров. При таком подходе к специальной литературе ее чтение становится серьезной аналитической работой, а прочитанное понимается и усваивается.

Процесс понимания идет легче, если он сопровождается конспектированием или преобразованием текста в схемы, таблицы. Важно помнить, что ведение записей при чтении обязательно. Записи должны быть рациональными, свернутыми, хорошо структурированными. Оригинальные мысли возникают в момент чтения. Они результат мышления и ассоциаций и в другое время не возникают. Поэтому так важно научиться вести собственные записи в любых условиях. На определенном уровне развития культуры чтения специальных текстов у читателя может появиться несогласие с взглядами отдельных авторов, появляться собственные аргументы против их доводов. Это хорошо, значит, уровень чтения специальной литературы становится более высоким.

Назовем часто встречающиеся ошибки в работе со специальной литературой. Это:

• отсутствие должной целенаправленности и регулярности в чтении;

• неумение или недостаточное ориентирование в структуре текста, его справочном аппарате;

• не ведение записей.