Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Uchebnik_po_angl_yaz.doc
Скачиваний:
874
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
863.74 Кб
Скачать

4. Find English equivalents for the following words and phrases in the text:

  1. готовить заключенных к освобождению

  2. образование

  3. получить опыт

  4. вернуться в общество

  5. образование обязательно для молодых правонарушителей

  6. добровольный

  7. состязаться с местными командами

  8. разрешать посещение семьи

  9. служба пробации

  10. отдел социального обслуживания

5. Match the following English expressions with their Russian equivalents:

  1. certificate of rehabilitation

  2. legal rehabilitation

  3. psychiatric rehabilitation

  4. rehabilitation agency

  5. rehabilitation centre

  6. rehabilitation facility

  7. social rehabilitation

  8. vocational rehabilitation

Aюридическая реабилитация, восстановление в правах

Bпсихиатрическая реабилитация

Cсоциальная реабилитация (восстановление личности в смысле приспособления ее к условиям жизни в обществе)

Dпрофессиональная реабилитация

Eорган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников

Fцентр социальной реабилитации (лиц, освободившихся из заключения)

Gсправка о реабилитации

Hисправительное заведение

6. Translate the following text into English:

В современном мире широко дискутируется вопрос о правах заключенных. Причем речь идет не о базовых правах для этой категории людей, а о праве на вполне цивилизованную жизнь в условиях заключения. Например, в Великобритании при многих тюрьмах построены гимнастические залы, открыты библиотеки. Осужденные в английских тюрьмах занимаются физическим трудом, обучаются определенным видам ремесел, например, пошиву одежды, строительству зданий, столярному ремеслу, работе в прачечных, сельскохозяйственному труду, садоводству.

Осужденные в Великобритании могут повысить свой образовательный уровень. Так для несовершеннолетних правонарушителей, еще не закончивших школу, 15 часов в неделю обязательны. Совершеннолетние преступники могут получать образование на добровольной основе. Заключенным даже дается возможность подготовиться к экзаменам в Открытый университет (заочная система образования).

Цель этих программ – помочь осужденному найти работу, когда он будет отпущен на свободу. Подобное отношение к человеку, преступившему закон, очень важно в свете реабилитации личности преступника (что означает приспособление его к условиям жизни в обществе среди законопослушных граждан). Одна из причин существования рецидивизма заключается в том, что, выйдя на свободу, человек сталкивается с враждебным отношением общества. Приобретение навыков, которые пригодятся человеку, отбывшему тюремное заключение, при выходе на свободу снижает вероятность того, что он станет снова на преступный путь.56

7. Study the following phrasal verbs:

back down – stop demanding sth, stop saying

break out – escape (from prison)

bring in – introduce a new law or system

chase after – follow sb quickly in order to catch them

come forward – offer help or information

get away with – escape punishment for

go off – explode, be fired (for a gun)

hand in – give to a person in authority

hold up – rob while threatening violence; delay

let off – give little or no punishment; make a bomb explode

look into – investigate

make off – escape

take down – write down

take in – trick smb into believing smth that is not true

Complete the sentences using the correct form of the phrasal verbs from the list above.

  1. So many witnesses have ______ that it will take days to interview them all.

  2. The two robbers ______ on a motorbike.

  3. Police are ______ allegations of corruption in the mayor’s office.

  4. The government is thinking of _______ a law to allow on-the-spot fines for hooligans.

  5. A robber has ______ three banks in town in the last week.

  6. They spent two years planning their escape before they finally ______ of prison.

  7. The policewoman _____ the pickpocket, brought him to the ground and finally arrested him.

  8. Luckily, the bomb disposal squad defused the bomb before it _______.57

Listening ‘Radio Programme’

Listen to the extract from a radio programme about alternative methods of treating juveniles. Match the places mentioned in it (1-6) with the reasons why they are mentioned (A – F).

1 South Wales

A The public disapprove of sending young offenders there

2 Africa

B Barry is now working here

3 Pyrenees

C The Medlin Centre is there

4 Greece

D Barry went there on his first trip

5 North of England

E The presenter wonders whether it is possible to send young offenders there

6 Britain

F Barry went there on his second trip

Listen to the programme again and choose the best answers to the questions.

1. The Bryn Medlin Centre is:

A a travel agency that works with students

B an organization that works with young criminals

C a school for teenagers who have problems in families

2. People who work in the Centre believe that:

A putting young criminals in prison doesn’t work

B young offenders don’t get any education in prison

C young criminals need more rest

3. Barry was sent to the Centre because:

A he came from a bad family

B no one could deal with him

C he wanted to go abroad

4. The social worker who accompanied Barry:

A prevented him from running away

B taught him how to behave

C discussed his problems with him

5. Today Barry is 18 and he:

A is looking after people who need a special care

B is working in the Medlin Centre

C is travelling in Greece with a female guide

6. The statistics prove that after being sent abroad, young people:

A are more likely to re-offend

B are less likely to re-offend

C stay the same58

Writing

Imagine that you are the head of the Center for rehabilitation of young offenders. Write down a project of new forms of work with the youngsters.

Topic 3. Capital punishment

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]