Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Uchebnik_po_angl_yaz.doc
Скачиваний:
874
Добавлен:
12.05.2015
Размер:
863.74 Кб
Скачать

6. Fill in the gaps in the text below with the words and expressions from the box:

Guards; tap; armored vehicles; bullet-proof; kidnappers; couriers; bug; security firm; private detectives

“Sherlock and Holmes” is a _______ ________ which offers a complete range of security services. We have ______ _______ with special ______ windows to transport money and other valuable items. We can supply trained _______ to protect exhibits in art shows and jewelry displays. We can advise you if you think someone is trying to _______ your phone or _______ your private conversations at home or in the office with hidden microphones. We have ex-policemen whom you can hire as _______ _______ and special ______ to deliver your valuable parcels anywhere in the world. We can protect you or your children against possible _________ . 8

7. Fill in the gaps in the sentences using the sentences below the text.

Scotland Yard is the headquarters of the Metropolitan police in London. To most people, its name immediately brings to mind the picture of a detective – cool, efficient, ready to track down any criminal, or a helmeted police constable – A. ________ and trusty helper of every traveler from overseas.

Scotland Yard is situated on the Thames Embankment close to the Houses of Parliament and the familiar clock tower of Big Ben, and its jurisdiction extends over 740 square miles with the exception of the ancient City of London, B. ___________ .

One of the most successful developments in Scotland Yard’s crime detection and emergency service has been the “999 system”. On receipt of a call the 999 Room operator ascertains by electronic device the position of the nearest available police car, C. _________. Almost instantly a message is also sent by teleprinter to the police station concerned so that within seconds of a call for assistance being received, a police car is on its way to the scene. An old-established section of the Metropolitan police is the Mounted Branch, with its strength of about 200 horses stabled at strategic points. These horses are particularly suited to ceremonial occasions, D. _____________ .

An interesting branch of Scotland Yard is the branch of Police Dogs, first used as an experiment in 1939. Now these dogs are an important part of the Force. One dog, for example, can search a warehouse in ten minutes, E.________.

There is also the River Police, or Thames Division, which deals with all crimes occurring within its river boundaries.

There are two other departments of Scotland Yard – the Witness Room (known as the Rogues’ Gallery) where a photographic record of known and suspected criminals is kept, and the Museum, F. _____________ .

which is contracted by radio

that familiar figure of the London scene

for they are accustomed to military bands

which possesses its own separate police force

which contains murder relics and forgery exhibits

that this policeman will bring the criminal to justice

whereas the same search would take six men an hour9

  1. Translate into English

Современная техника в криминалистических исследованиях

(Уильям Брекон, «Англия» №52)

Шерлок Холмс был вооружен одним лишь увеличительным стекло. Идеальный полицейский нашего века может восхищаться великим сыщиком, но в распоряжении современной полиции находятся такие инструменты, которые оставили бы позади Шерлока Холмса. Современные методы расследования ставят перед преступником гораздо более сложную задачу.

Отпечатки пальцев и следы обучи – традиционная основа сыска - тоже являются объектом новейших исследований. Отпечатки пальцев обнаруживают с помощью радиоактивных химических веществ, следы обуви изучают с помощью лазера и статистического электричества.

Совсем новым направлением стало обнаружение мельчайших частиц стекла на одежде. Современные методы позволяют установить, на каком заводе было изготовлено стекло и в какой день. На одежде часто обнаруживают следы краски. Если правильно провести ее анализ, важность такой улики может быть приравнена к отпечатку пальцев. Если краска с автомашины, можно с уверенностью установить фирму, модель и год выпуска автомобиля.

Отдел информации собирает и постоянно обновляет картотеку, которая содержит все важные материалы, которые могут помочь в раскрытии преступления.

Еще один новый метод – нейтронно-активационный анализ. В процессе этого метода образцы подвергаются бомбардировке в атомном реакторе. С помощью этого метода можно, например, раскрыть отравление мышьяком при анализе волос, так как этот яд концентрируется на отдельных участках волос.

Появились новые методы установления факта применения огнестрельного оружия. Этот метод позволяет обнаружить на теле следы металлических частиц весом всего в одну миллиардную долю грамма.

В лаборатории судебной экспертизы Скотланд Ярда ученые занялись поиском доказательств, что пятно крови так же неповторимо, как и отпечаток пальца. Исследователи столичной полиции обнаружили, что два из основных компонентов крови – протеины и энзимы – обладают четко выраженными отличительными характеристиками, которые встречаются в различных сочетаниях. Лаборатория Скотланд Ярда могла недавно продемонстрировать, что одно определенное пятно крови может принадлежать лишь восьми людям во всей стране.

Таким образом, задача судебной экспертизы - найти преступника и защитить невиновного.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]