Фразовое ударение sentence stress

Между словесным и фразовым ударением существует теснейшая связь. Однако существуют существенные различия – словесноеударение относятся к слову, а фразовое ударение относятся к фразе.

С одной стороны, фразовое ударение, как правило, реализуется на том же слоге, что и словесное ударение. Тем самым словесное ударение оказывает влияние на акцентную структуру фразы. С другой стороны, акцентная структура слова способна претерпевать изменения под влиянием темпа, ритма и мелодики фразы. Широко известны случаи смещения ударения под влиянием ритмического фактора.

Фразовое ударение редко признается самостоятельным компонентом интонации и не может быть поставлено в один ряд с мелодикой, громкостью и темпом, поскольку не имеет примарного акустического коррелята (prime acoustic correlate) и является результатом взаимодействия нескольких просодических средств.

Sentence stress – is a constituent part of the phonetic structure of the spoken sentence and one of the components of intonation in the broad sense of the term (prosodation or prosodization).

By sentence stress is understood the manner in which a given syllable (word) is singled out from among the other syllables (words). A significant difference between word stress and sentence stress lies in the fact, that function words with a single stress often lose it completely when used in a sentence.

Фонетисты подчеркивают организующую роль фразового ударения, цементирующего компоненты фразы в единое целое, его ритмообразующую функцию и, способность выделять слова по степени смысловой нагрузки.

Также как и слоги в слове, слова во фразе различаются по степени выделенности. Самое сильное – главное ударение достигается за счет изменения движения тона в ядре синтагмы (интонационной группы). Второстепенное ударение связано с изменением высотного уровня произнесения слова по отношению к другим ударным словам. При третичном ударении выделенность достигается увеличением длительности и громкости. Под четвертой степенью фразового ударения понимается отсутствие выделенности, безударность.

Данное деление соотносится с мелодической структурой фразы: основное ударение приходится на слово, произносимое с ядерным тоном; второстепенное ударение осуществляется в словах, составляющих предтерминальную часть (шкалу), а третичное ударение распределяется по заядерной части фразы.

Увеличение просодических параметров выделенности, т.е. произнесение слова громче, а также на более высоком уровне и/или с тональным изменением, приводит к появлению усиленного, или эмфатического, ударения. Такое ударение используется для передачи контраста.

The process of singling out of syllables (words) is the result of several features.

A stressed syllable always has full, strong pronunciation, it is never weak unreduced vowel, or a weak, reduced one.

A stressed syllable is pronounced more forcefully, with greater energy.

The main feature of English stress is the rhythmic quality. It lies in the fact that within any unbroken utterance (word, phrase, clause, sentence) the stressed syllables occur at regular intervals as possible, while unstressed syllables, occurring irregularly, squeeze in between the stressed syllables, which come at a measured rate.

Основная функция фразового ударения – способность выделять слова в смысловой группе или фразе по степени их смысловой нагрузки.

Фразовое ударение является средством выделения информационного центра высказывания. Позиция информационного центра зависит от контекста и ситуации. Он может охватывать всю фразу (смысловую группу), и в этом случае все значимые слова получают одинаковую выделенность, а ядерный тон располагается на последнем значимом слове. Такое ударение называют обычным или децентрализованным. Информационный центр может включать несколько слов фразы, и тогда ядерный тон окажется на последнем значимом слове данной группы.

Усиление степени фразового ударения используется для передачи насыщенных эмоциональных состояний говорящего. В этом фразовое ударение функционально смыкается с интонацией. Все это наряду с организующей и ритмообразующей ролью фразового ударения и составляет его функции.

The distribution of sentence stress is determined by the semantic factor.

The main function of sentence stress is to single out the communicative centre of the sentence which introduces new information.

The prominence is realized by variations of pitch, force, length and quality.

Three types of sentence-stress are differentiated: normal (or syntactical), logical and emphatic.

Normal sentence stress is used to arrange words into sentences or intonation groups phonetically. Usually it is associated with the last notional word of the intonation group.

Logical stress gives a special prominence to a new element in a sentence. The word which is singled out by the logical stress is the most important in the sentence. Both normal and logical stresses can be unemphatic and emphatic.