Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник Практическаяфонетика 2 часть.doc
Скачиваний:
181
Добавлен:
15.05.2015
Размер:
769.02 Кб
Скачать

I. Главное ударение на первом элементе.

К данному типу относятся сложные прилагательные, в которых первый элемент, как правило, выражен существительным и является семантически ведущим:

1. Существительное+прилагательное: houseproud.Исключения: natiowide, handmade.

2. Существительное+герундий: awe-in spiring;

3. Существительное + причастие II: sun-tanned. Исключения: eagle-eyed, home-grown.

II. Главное ударение на втором элементе. В данном типе второй компонент является семантически ведущим. Первый элемент в основном выражен прилагательным, реже – числительным, наречием или причастием:Исключения: backward-looking, forward-looking.

1. Прилагательное+причастиеII:low-paid;

2. Числительное + причастие II: two-faced;

3. Прилагательное/наречие + герундий:good-looking.

4. Прилагательное + существительное:high-risk.

5. Числительное + существительное: first-class;

6. Прилагательное + прилагательное: red-hot;

7. Прилагательное + частица: hard-up;

8. Причастие II + частица:tired-out;

9. Наречие + прилагательное: bad-mannered;

10. Наречие + причастие II:well-done;

11. Частица + причастие II: overdone;

12. Фразы, состоящие из трех слов:up to date;

13. Существительное + прилагательное:stone-cold.Исключения: camera-shy.

14. Существительное + причастие II: handmade.

15. self + прилагательное: self-confident, self-inflicted, self-governing.

Cлова, образованные из первых букв единиц в словосочетании (Аббревиатура), состоящие из двух, трех или четырех букв, как правило, имеют главное ударение на последнем слоге, а второстепенное ударение на первом слоге: the UK, the YMCA.

Сложные существительные compound nouns

Сложные существительные широко распространены в английском языке.В сложных существительных оба компонента ударные. Главное ударение, как правило, ставится на первый компонент. Главное ударение на первом компоненте отражает крепкую связь между двумя частями сложного существительного. Это ударение является главным различительным признаком между сложным существительным и свободным словосочетанием, в котором оба компонента ударные.

Первым компонентом сложного существительного может быть существительное, герундий, прилагательное, глагол. Второй компонент, как правило, существительное.

In compound nouns, both components are stressed. The first component can be a noun, a gerund, an adjective, a verb. The second component is usually a noun.

I. Ударение на первом компоненте.

Главное ударение обычно получает ударный слог первого компонента слова, который является семантически определяющим: postman.

The stress is normally on the first part of the compound.

К данной группе относятся сложные существительные со структурами:

1. Существительное+существительное: classroom, а также слова с элементами -cake, -bread, -juice: orange juice. Исключения составляют: information technology, town hall, family doctor;

2. Герундий+прилагательное: dining room;

3. Глагол+предлог: talk back;

4. Глагол+существительное: runway;

5. Предлог+глагол: overpass;

6. Существительное, состоящее из двух элементов латинского или греческого происхождения: paragraph;

7. Существительное, состоящее из элементов, имеющих отношения ‘предмет и его назначение’: toothbrush;

8. Существительное, образованное от фразового глагола: make up.