2. Подходы к лексическому значению.

Денотативный подход: приравнивает лексическое значение к реальным объектам (денотатам), на которые данное слово указывает (Италия, де Голль). Денотатом слова собака является вся совокупность животных, которые могут быть отнесены к данному виду.

Но согласно этой теории, а) если у слова есть значение, то обязательно в действительности должен существовать соответствующий денотат (между тем, у слов единорог, король Франции нет референтов в реальном мире, хотя они обладают значением); б) если два слова указывают на один денотат, значит у них одинаковые значения (слова премьер – министр Великобритании и лидер лейбористской партии, обладая разными значениями, указывают на один денотат).

Менталистский подход: значение – не реальный, а ментальный объект (идея, ассоциация, которая вызывается в нашем сознании словом). Что такое идея? Это некая усредненная картинка, собирательный образ соответствующих объектов.

Но тогда не совсем понятно, какой собирательный образ лежит в основе значения слова собака. Попытайтесь мысленно нарисовать нечто среднее между овчаркой, таксой, сенбернаром, терьером, пуделем и т.д. так, чтобы это «нечто» отличалось от волков и лисиц.

Когнитивный подход: значение приравнивается к концепту (понятию). Этот взгляд не противоречит традиционному пониманию лексической семантики, которое за основу значения, его ядро, также принимает концептуальное значение.⁸

Концепт в когнитивистике понимается широко: это не только совокупность основных признаков реальных объектов, но и различные ассоциации, в том числе индивидуальные. Концепты опираются на чувственный и эмоциональный опыт индивида, а также его знание физического, социального и лингвистического контекста явления.

К концептам относят как простейшие «базовые» концепты (НЕКТО, ВЕЩЬ, МЕСТО, ВРЕМЯ), так и сложные культурные понятия (ВЕРА, ЛЮБОВЬ, СОВЕСТЬ).

Теория смысла (Г. Фреге): в основе значения лежат индивидуальные представления человека о денотате – то, как денотат видится конкретным человеком. Если женщина, живущая рядом с вами, является директором школы, то вы будете воспринимать ее скорее как соседку, а не директора школы.

Прагматические и коммуникативные теории значения: значение слова должно рассматриваться прежде всего в контексте его употребления.

Структурная семантика: значение слова зависит от его места в системе языка и рассматривается как набор простых семантических компонентов (сем), которые выявляются путем сравнения слов с близкой семантикой. Так, у значения слова мужчина, при сравнении со словом девочка выделяются следующие семы: человек, мужской пол, взрослый. Этот метод изучения семантики слов получил название компонентного анализа.

Независимо от того, с каких позиций исследуется значение, существуют некие общие свойства семантики слова, на которые опираются в своих работах большинство лингвистов.

1. Свойства значения слова.

1. Значение идеально, оно существует в нашем сознании и определяется особенностями нашего мышления. Значение соотносимо с концептом (общепринятом представлении об основных свойствах объекта).

2. Значение неоднородно и может включать в себя несколько компонентов – элементарных смыслов, базовых концептов или сем.

3. Каждый говорящий привносит в значение что-то свое (индивидуальные ассоциации).

4. Для того чтобы слова могли сочетаться друг с другом в речи, должны сочетаться их значения. В русском языке невозможно, например, употребить словосочетание «войти в поле» (в отличие от «выйти в поле»), так как в семантике слова войти содержится указание на перемещение в закрытое пространство, а в значении слова поле имеется сема «открытое пространство».

5. Большинство слов обладают несколькими значениями в системе языка. Это явление получило название полисемии.