Приложение 5

^@@@

Порядок оформления платежного поручения в формате МТ103 в украинских гривнах

Все поля сообщения в формате СВИФТ МТ103 в украинских гривнах заполняются на русском языке. При использовании формата МТ103 в платежных поручениях в украинских гривнах запрещено использовать поля 33B, 56, 71F и 71G.

Требования по заполнению полей 20, 23, 32, 71, 80 аналогичны требованиям, изложенным в приложении 4к настоящей Инструкции.

1. Поле 50К: Плательщик.

Поле является обязательным к заполнению и включает в себя номер валютного счета клиента, наименование плательщика, страну, город. В платежных поручениях в украинских гривнах обязательно присутствие слова БЕЛАРУСЬ в поле 50К.

2. Поле 52D: Банк плательщика.

Поле является обязательным для заполнения и включает в себя наименование учреждения Банка плательщика, город, страну.

3. Поле 57D: Банк бенефициара.

Поле является обязательным для заполнения и определяет банк получателя средств. Заполняется с опцией D, содержит двойной слэш («//»), после которого указывается двухбуквенный код Украины согласно стандарта ISO, затем следует шестизначный цифровой код МФО банка получателя, наименование банка получателя, город.

4. Поле 59: Бенефициар.

Поле является обязательным для заполнения и определяет получателя средств. В первой строке после символа «/» указывается номер счета в банке бенефициара, определенном в поле 57.

Во второй строке обязательно указание кода налогоплательщика получателя средств:

код налогоплательщика (КНП).

Код налогоплательщика указывается в сообщениях MT103 обязательно в соответствии с требованиями Национального Банка Украины.

Код налогоплательщика начинается кодовым словом KNP и имеет следующий формат:

для получателя, являющегося юридическим лицом: KNP8n, где 8n – идентификационный код получателя - юридического лица согласно (ЄДРПОУ).

для получателя, являющегося физическим лицом: KNP10n.

Третья, четвертая, пятая строки – наименование получателя, город, страна.

5. Поле 70: Информация о платеже.

Использование поля 70 является обязательным.

Назначение платежа излагается в свободном формате с использованием рекомендуемых аббревиатур.

Рекомендуемые УкрСВИФТ аббревиатуры часто встречающихся слов при заполнении поля 70 на русском языке и в латинской транслитерации:

Полная форма слова	Аббревиатура на русском языке
ОПЛАТА КОНТРАКТ СЧЕТ–ФАКТУРА ДОГОВОР СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРЕДОПЛАТА СОГЛАШЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ	ОПЛ. КТР. ИНВ. ДОГ. СПФ. ПРЕДОП. СОГЛ. ДОП.СОГЛ. АГНТ.СОГЛ.

В случае если вся соответствующая информация не помещается в поле 70, ее запись продолжается в поле 72 после кодового слова /NZP/ (назначение платежа).

Обязательным в поле является указание:

номера контракта;

даты контракта;

за какой товар/услугу выполняется платеж.

В поле 70, помимо ссылки на контракт или счет-фактуру, обязательно указание предмета договора (за что осуществляется оплата), например, «за бумагу», «за металлопрокат» и т.д.

6. Поле 72: Информация получателю сообщения.

Использование поля 72 является необязательным. При заполнении поля применяется кодовое слово.

/NZP/ Дополнительная информация для получателя платежа используется для продолжения поля 70 “Назначение платежа”.

7. Использование поля 77B и всех кодовых слов в поле 77B является обязательным.

Кодовые слова для заполнения поля:

/1PB/ Код 1ПБ отчетности НБУ;

/ORDERRES/ Информация о резидентстве плательщика, обозначенного в поле 50К;

/BENEFRES/ Информация о резидентстве получателя, обозначенного в поле 59.

При этом кодовые слова /1PB/, /ORDERRES/, /BENEFRES/ в поле 77В не набираются.

Обязательный порядок заполнения информации после кодовых слов при наборе платежного поручения представлен по строкам (заполняется ответственным исполнителем):

77B:/1PB/ Код 1ПБ “код отчетности НБУ” указывается в следующей последовательности составляющих:

4n “код операции согласно классификатора НБУ” “точка” 3n “код страны регистрации плательщика согласно классификатора НБУ” “точка” 3n “код страны регистрации получателя согласно классификатора НБУ”;

/ORDERRES /Двухбуквенный код страны плательщика согласно стандарта ISO;

/BENEFRES/ Двухбуквенный код страны получателя согласно стандарта ISO.

Пример сообщения в формате МТ103 для украинских гривен

20: Transaction Reference Number	MEJD100303310482
23B: Bank Operation Code	CRED
32A: Value Date, Currency, Amount	2010/09/09 UAH 20000.00
33B: Currency/Instructed Amount
50K: Ordering Customer	/3012000002128 ОАО МИНСКИЙ КОМБИНАТ ХЛЕБОПРОДУКТОВ /УНН/600013186 УЛ.СЛЕСАРНАЯ 48 МИНСК БЕЛАРУСЬ
52D: Ordering Institution	ОАО АСБ БЕЛАРУСБАНК ФИЛИАЛ 500 МИНСК БЕЛАРУСЬ
57D: Account With Institution	//UA333391 ЗАТ КБ ПРИВАТБАНК Г.РОВНО УКРАИНА
59: Beneficiary	/26004035504606 КНП32340715 ООО ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПНЕВМАТИК Г.ВИННИЦА УКРАИНА
70: RemittanceInformation	ОПЛ. ЗА ЯЩИКИ ПО ДОГ.200 ОТ 09.03.10 ПР.2 ОТ 26.03.10.6 ОТ 15.09.10 ИНВ.23245-10 ОТ 07.10.10. 23115-10 ОТ 02.10.10. БЕЗ НДС ТОВАР ПОЛУЧЕН
71A: Details of Charges	OUR
72:	/NZP/ 14.10.10 SMR 064080 057897 ОТ // 11.10.10
77B:	/1PB/1221.112.804 /ORDERRES/BY /BENEFRES/UA

^@@@