Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
15.02.2016
Размер:
434.69 Кб
Скачать

Card 17 Bank Of England Admits Failure To Warn Of Financial Crisis Risks

03 May 2012

Bank of England Governor Sir Mervyn King has conceded for the first time that U.K.’s central bank should have properly identified and warned about the risks facing banks in the run-up to the 2008 financial crisis, and has vowed to take unpopular measures in the future to prevent banking excesses.

"With the benefit of hindsight, we should have shouted from the rooftops that a system had been built in which banks were too important to fail, that banks had grown too quickly and borrowed too much, and that so-called 'light-touch' regulation hadn't prevented any of this," he said during an address on BBC Radio, as cited by Reuters.

The U.K.’s economy contracted by more than 7 percent during the 2008-09 financial crisis and its budget deficit became one of the highest in the world, at more than 11 percent of GDP, after spending cash on bank bailouts.

But while King admitted to his own failures to the lead-up to the financial crisis, he also blamed the previous Labour government for stripping the central bank of its power to regulate banks. This left him unable to do more other than “issue reports and preach sermons.”

So why, you might ask, did the Bank of England not do more to prevent the disaster? We should have. But the power to regulate banks had been taken away from us in 1997. Our power was limited to that of publishing reports and preaching sermons. And we did preach sermons about the risks.”

“And in the crisis, we tried, but should have tried harder, to persuade everyone of the need to recapitalise the banks sooner and by more. We should have preached that the lessons of history were being forgotten – because banking crises have happened before,” King said, as quoted by The Guardian.

The central bank governor also took the time to criticise the banking system, which he believed had “overextended” itself just prior to the financial crisis.

"On all sides there was a failure of imagination to appreciate the scale of the fragilities and their potential consequences".

"In good times, banks took the benefits for their employees and shareholders, while in bad times the taxpayer bore the costs. For the banks, it was a case of heads I win, tails you – the taxpayer – lose."

Конец формы

King, who will retire in June 2013, now believes that the Bank of England will be “up to the task” of regulating the banking industry, with the power to do so shifting back to the central bank.

“Our role will be to take away the punch bowl just as the next party is getting going,” King said.

“That won’t make us popular among bankers, politicians and even at times some of you, and it’s not supposed to. But it will, I hope, reflect the trust and confidence that the citizens of this country can place in the Old Lady of Threadneedle Street (a nickname for the Bank of England.”

Миллионер Митт Ромни станет соперником Барака Обамы на президентских выборах

12.04.2012

Республиканские праймериз, призванные выявить сильнейшего представителя партии для участия в предвыборной гонке, де-факто подошли к концу. Во вторник один из главных кандидатов, Рик Санторум, отказался от дальнейшего участия в борьбе, открыв тем самым дорогу в Белый дом своему сопернику Митту Ромни. Подобный шаг Санторума позволит Ромни выиграть немного времени и заранее начать сплочение электората вокруг своей кандидатуры.

Второй по популярности кандидат в президенты США от Республиканской партии, экс-сенатор от Пенсильвании Рик Санторум, во вторник обратился к своим избирателям с заявлением о прекращении предвыборной кампании. Он не назвал конкретных причин такого решения, однако упомянул о недуге своей трехлетней дочери, которая страдает от тяжелого генетического заболевания. Примечательно, что Санторум так и не назвал своего «преемника», предложив избирателям голосовать за того или иного кандидата, отметив, что поддержит любую кандидатуру от партии.

Уход Рика Санторума с финишной прямой республиканских праймериз по сути означает, что кандидатом на пост президента США от этой партии станет экс-губернатор штата Массачусетс Митт Ромни, являющийся явным фаворитом гонки. Помимо него в праймериз также принимают участие конгрессмены Рон Пол и Ньют Гингрич, чьи шансы на победу минимальны. Для того чтобы стать единым кандидатом от Республиканской партии, номинантам необходимо заручиться поддержкой 1144 делегатов партсъезда. Согласно подсчетам Associated Press, миллионер Митт Ромни успел получить голоса 661 делегата, результат Рика Санторума — 285 голосов. Успехи Ньюта Гингрича и Рона Пола выглядят совсем скромно — 136 и 51 делегат соответственно.

Неожиданный отказ Рика Санторума от дальнейшего участия в гонке, считают многие эксперты, стал отличным подарком для Митта Ромни, который теперь может сосредоточить силы на сплочение электората вокруг своей кандидатуры вместо того, чтобы распыляться на противоборство с остальными кандидатами-республиканцами.

На момент написания материала действующий президент США Барак Обама никак не прокомментировал то, что его соперником на выборах станет г-н Ромни. Однако менеджер его предвыборной кампании Джим Мессина официальное заявление все же сделал: «Не удивительно, что Митт Ромни в итоге сумел обойти своих оппонентов за счет целого потока негативной критики в их адрес. Однако ни ему, ни его заинтересованным соратникам не удастся купить президентское кресло подобными нападками на кандидатов. Чем больше американцы узнают Митта Ромни, тем меньше они доверяют ему».

Стоит отметить, что с подобным тезисом согласны и многие эксперты. «Несмотря на то что Ромни является наиболее популярным из кандидатов от Республиканской партии, ему не хватает харизмы. Я не считал его сильным кандидатом ни сейчас, ни на прошлых выборах, однако за последние пять месяцев он сильно сдал свои позиции в отличие от Барака Обамы, который сумел показать положительную динамику в этом направлении даже при не очень хорошей макроэкономической ситуации», — заявил РБК daily профессор John F. Kennedy School of Government при Гарвардском университете Мэтью Баум. С таким мнением согласны и многие рядовые американцы. Согласно последним социологическим опросам, действующий президент опережает Митта Ромни по многим показателям — от «дружелюбности и привлекательности» до «способности воодушевлять» или «проявлять внимание к проблемам женского населения».