Тема №3. Дж Апдайк

План

1. Апдайк і традиції американської літератури.

2. Міфологічні паралелі, проблематика, композиційне вирішення, образна система роману “Кентавр”.

3. “Маленька людина” в циклі романів про “Кролика”.

Література

Тексти

1. Два рассказа (Перевод с английского И.Бернштейн) // Иностранная литература. – 1993. – № 5. – С. 5‑12.

2. Кролик разбогател // Новый мир. – 1986. – № 9. – С. 131–195; № 10. – С. 160–199; №11. – С. 160–199; №12. – С. 134–185.

3. Кентавр // Иностранная литература. – 1965. – №1. – С. 7–116; №2. – С. 79–145.

4. Кролик, беги; Кентавр; Ферма: Романы. – М.: Правда, 1990. – 620 с.

5. Многообразие реального опыта: Рассказ // Иностранная литература. – 2003. – №8. – С. 3–19.

6. Рассказы / Пер. с англ. Ю.Жуковой // Иностранная литература. – 2005. – №1. – С. 142‑165.

Критичні роботи

1. Апдайк Д. Выглядеть глупым полезно для состояния души. Интервью с американским писателем Дж. Апдайком // Литературная газета. – 1997. – 15 янв.

2. Апдайк Дж. Многообразие религиозного опыта // Иностранная литература. – 2003. – №8. – С. 3 – 20.

3. Венедиктова Т. Джон Апдайк (род. в 1932 г.) // Зарубежная литература ХХ века: Учебник для вузов / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова и др., Под ред. Л.Г.Андреева. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.; изд. цент “Академия”, 2000. – С. 505–506.

4. Гранин Д. Несколько слов о “Кентавре” Джона Апдайка // Иностранная литература. – 1965. – №2. – С. 145–148.

5. Денисова Т. Джон (Хоер) Апдайк // Денисова Т. Н. Історія американської літератури ХХ століття: Навч. посібник для студентів вищ. навч. закладів. – К.: Довіра, 2002. – С. 143–154.

6. Денисова Т. Літературний процес ХХ ст. Нонконформізм середини віку: людина в постіндустріальному суспільстві (Апдайк, Селінджер) // Вікно в світ. – 1999. – №5. – С. 38–48.

7. Денисова Т. Пересічні трагедії Джона Апдайка // Денисова Т. Роман і романісти США ХХ ст. – К., 1990. – С. 196–214.

8. Денисова Т. Путані шляхи Джона Апдайка // Всесвіт. – 1973. – №10. – С. 182–187.

9. Денисова Т., Сиваченко Г. Дж. Апдайк // Зарубіжна література. – 1998. – № 29–32. – С. 59–61.

10. Макьюэн Иэн На смерть Апдайка // Иностранная литература. – 2010. – №3. – С. 256 – 264.

11. Мендэльсон М. Пути и перепутья Джона Апдайка. // Мендельсон М. Роман США сегодня – на заре 80-х годов. – М.: Совет. писатель, 1983. – С. 210–238.

12. Мулярчек А. Кролик Энгстрим: тридцать лет испытаний // Иностранная литература. – 1991. – №12. – С. 238–240.

13. Орлова Р. Знакомство с Апдайком // Новый мир. – 1965. – №5. – С. 260–264.

14. Стояновская Е. Беседуя с автором “Кентавра” // Новый мир. – 1965. – №1. – С. 255‑258.

15. Тристан и Изольда: версия Дж. Апдайка // Культура в современном мире. – 1994. – Вып. 11. – С. 33–35.

16. Яковенко С. “Маленька людина” Дж. Апдайка // Слово і час. – 1998. – №11. – С. 80–82.

Тема №4. Макс Фріш

План

1. М.Фріш і традиції швейцарської літератури.

2. Театр М.Фріша.

2.1. Протистояння різних моделей існування у п’єсі «Санта-Круз»

2.2. Потрактування образу Дон-Жуана в однойменній п’єсі швейцарського драматурга.

2.3. Пєси М.Фріша на українській сцені.

3. Проблематика романістики митця.

   1. Криза ідентичності особистості як головна проблема роману «Штіллер».

   2. Крах раціоцентричної системи уявлень у романі «Homo faber».

   3. Прийняття фрагментарності буття і свідомості: роман «Коли назвуся Гантенбайном».

Література

Тексти

1. Назову себя Гунтенбайн: Роман. Перевод с нем. С. Апта // Иностранная литература. – 1975. – №4‑6.

2. Санта Крус: Балада // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. – №3. – С. 39‑42; Вікно в світ. – 2002. – №1. – С. 43‑86; Зарубіжна література (Перше вересня). – 2002. – №10. – С. 2‑14.

3. Переписка. Макс Фриш и Фридрих Дюрренматт // Иностранная литература. – 2002. – №9. – С. 208‑245.

Критичні роботи

1. Бігун Б. Повість Макса Фріша “Людина з’являється в добу галогену” і постмодерністські погляди на історію // Зарубіжна література. – 2000. – №29–32. – С. 35‑38.

2. Бирхер Урс. “О медленном нарастании гнева” Макса Фриша // Вопросы литературы. – 1999. – январь-февраль. – С. 217‑228.

3. Веремчук Ю. «Щоб зрозуміти буденне життя…» Драми-притчі «Антігона» Жана Ануя та «Андорра» Макса Фріша // Всесвітня література та культура. – 2003. – №10. – С. 48‑52.

4. Волощук Є. Геркулсовы столпы царства возможностей: проблематика драматурги Макса Фриша в контексте разочарований модернизма // Вікно в світ. – 2001. – 2(14). – С. 61 – 78.

5. Волощук Є. Людина в тенетах власної біографії і театр Макса Фріша // Вікно в світ. – 2002. – №1. – С. 25‑31.

6. Волощук Є. На підмостках свідомості. Матеріал літературознавця до уроку вивчення п’єси “Санта Крус” М.Фріша // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. –№3. – С. 35‑38.

7. Волощук Е. Игра с биографией: театр Макса Фриша // Зарубежная литература. – 2002. – №10. – С. 17‑22.

8. Грицук В. М.Фріш і Ф.Дюрренматт на українській сцені // Вікно в світ. – 2001. – 2(14). – С. 61 – 78.

9. Затонський Д. Макс Фріш – прозаїк і драматург // Вікно в світ. – 2002. – №1. – С. 5‑24.

10. Назарець В., Васильєв Є. Матеріали до вивчення п’єси-романсу Макса Фріша “Санта Крус” і трагічної комедії Фрідріха Дюренматта “Гостина старої дами” // Зарубіжна література. – 2002. – №1. – С. 54‑58.

11. Олексієнко. До сюжету твору – через думки його героїв (на матеріалі п’єси “Санта Крус” М.Фріша) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2006. – №4. – С. 59.

12. Павлова Н. Национальное самосознание и литература швейцарцев // Вікно в світ. – 2001. – 2(14). – С. 16 – 33.

13. Седнельник В. Заповеди и вопросы Макса Фриша // Литературное обозрение. – 1993. – №3-4. – С. 40‑46.

14. Чертенко О. “Кожного разу ставати достойними...” (Проблематика романів М.Фріша) // Вікно в світ. – 2002. – №1. – С. 32‑42.

15. Чертенко О. Контрроозиція до влади (соціальна проблематика «Щоденника 1966-1971» Макса Фріша) // Зарубіна література. – 2004. – №25-26. – С. 41‑46; // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 7. – К.: Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, 2005. –С. 228 – 235.

16. Чертенко О. Макс Фріш та його «Щоденник (1946-1949» // Всесвітня література. – 2004. – №5. – С. 49‑54

17. Чертенко О. У пошуках нової відвертості (Повоєнна духовна ситуація та “Щоденник 1946 – 1949” Макса Фріша) // Зарубіжна література. – 2004. – № 25‑26. – С. 34‑40.

18. Шахова К. Швейцарська література за три сторіччя // Вікно в світ. – 2001. – 2(14). – С. 5 – 15.