Средневековье / _ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА / ЛЕ ДЮК ЖИЗНЬ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ В СРЕДНИЕ ВЕКА / leduc_suppl

Примечания

1 Вариант: несут корм на вилах (как это было принято в деревне).

2 Церемония коронации происходила в королевском дворце, откуда ее участники шли в церковь.

3 Королева, как и король, короновалась в своих апартаментах, а уже потом шла в церковь. 4 Ошибка: в этом году Людовик VII Младший (1137–1180) учредил его для своего сына Филиппа II Августа (1180–1223), коронованного еще при жизни отца (прим. ред.).

5 О помазании Людовика VI Толстого (1108–1137) аббат Сугерий в жизнеописании этого монарха сообщает: «Архиепископ помазал священным маслом сеньора Людовика, отслужил благодарственную мессу, взял у юного короля меч светского войска, опоясал его мечом церковным, чтобы он мог карать злоумышленников...» и т. д. 82

6 Генрих Младший (1172–1180), соправитель своего отца – английского короля Генриха II Анжуйского (1154–1189) (прим. ред.).

7 Счета мастера Роберта // 85. Genera remarks, p. 65.

8 Напоминаем. что Виолле-ле-Дюк писал свое сочинение более полутора веков назад...

Первый том «Словаря» вышел в Париже в 1856 г. – Ред.

9 Перед входом на хор собора Парижской богоматери был амвон высотой около пяти метров, главный вход собора венчало большое каменное распятие; следовательно, помост. поднявшийся к этому распятию, находился у подножия креста, – приблизительно в шести метрах от пола.

10Карл Лысый. Ркп. из Музея государей – молитвенник работы Лиутхарда.

11Роспись паперти церкви аббатства Сен-Савен в Пуату; фигура Христа в тимпане южного портала церкви аббатства Муассак (XII в.).

12На рис. 7 – корона короля Хлодвига, чья статуя украшает северный портал Реймсского собора. Тимпан (ок. 1230)..

13Монастырь Целестинцев в Париже.

14Под миниатюрой, которая изображает короля, сидящего на троне и принимающего посвященную ему книгу, написано: «Се начало книги о свойствах вещей, переложенной с латыни на французский повелением короля Карла Пятого, благородно и мощно царствующего во Франции в сие время...»

15Visions de sainte Élisabeth. Èìï. б-ка; ркп., посвященная Карлу V.

16Ôð. ðêï. Èìï. á-êà, no 2705, folio 7.

17Перечень сокровищ Карла V упоминает короны с семью большими и семью малыми зубцами; с шестнадцатью зубцами, из которых восемь больших и восемь малых; с двадцатью восемью равными зубцами и т. д.

18См. статую графа д’Этампа в церкви аббатства Ñåí-Äåíè.

19Chroniques d’Angleterre. Ôð. ðêï., Èìï. á-êà, îê. 1390.

20См. статью «Нарядный головной убор и прическа».

21См. ларец слоновой кости в сокровищнице собора в Труа, а также пластины с византийского ковчега из сокровищницы Сен-Дени, который находится в Лувре в зале эмалей (XI в.).

22Император Антонин на подножии колонны Антонина в Риме изображен со скипетром, увенчанным орлом.

23Comptes des obsèques de Charles VII.

24Inventaire. ¹ 3449, Íàö. á-êà.

25Кабинет медалей, Нац. б-ка. – Музей государей Лувра (?).

26Эта серебряная печать, изображенная в натуральную величину, была помещена в сокровищницу собора Парижской Богоматери и через некоторое время похищена. К счастью, мы сделали с нее несколько оттисков, и г-н Лекавелье из Кана факсимильно

131

воспроизвел ее в виде превосходной отливки. (Собрание автора.)

27Biblia sacra. XII в., латинский фонд; фигура стоящего короля.

28О месте, где расположена эта статуя, см. 86, «Hotel de ville» (Ратуша), рис. 2 и 3.

29Рукопись Геррады Ландсбергской. XII в. Страсбургская библиотека.

30Резьба по слоновой кости XI в. Слепок, принадлежащий автору.

31В XII в. складной трон Дагоберта имел спинку.

32Копия резьбы по слоновой кости из Лувра, зал эмалей, ¹ 866.

33Рукопись Книги Бытия, части Ветхого Завета и родословной девы Марии. Musйe

britannique, VII, p 22.

34См. один из медальонов левой ниши Сен-Шапель-дю-Пале в Париже.

35Библия на французском языке. Ркп. из б-ки Законодательного корпуса, ¹ 35, 1290.

36Vincent de Beauvais. Miroir historial. Ðêï. èç Èìï. á-êè, 1423, ¹ 6731.

37Froissart. Ðóêï. èç Èìï. б-ки, фонд Кольбера, ¹ 8323, XV в.

38Íàö. б-ка, ¹ 570 Описи.

39Ibid., ¹ 571.

40Ibid., ¹ 573.

41Ibid., ¹ 574.

42Ibid., ¹ 575.

43Ibid., ¹ 576.

44Ibid., ¹ 577.

45Ibid., ¹ 578.

46Ibid., ¹ 579.

47Ibid., ¹ 580.

48У нас этот метод называется шафировкой (прим.ред.)

49В русской геральдике такой мех называют противобеличьим в столб (прим.ред.)

50В действительности правило наложения цветов никогда не имело в живой геральдике абсолютной силы; отсюда множество «загадочных» гербов, чаще всего не таящих в себе никакой загадки. – Прим.ред.

51Последнее не всегда оговаривается (прим.ред.)

52Другой, более принятый в России способ описания таких щитов – «многократно рассеченный», «многократно скошенный» и т. д. В современной геральдике принято считать число разделений (прим.ред.)

53В русской геральдике оба этих щита называются шахматными (прим.ред.)

54В русской геральдике острозубчатым называется пояс с остриями по обеим сторонам, как и в случае со стенными зубцами. – Прим.ред.

55Здесь смешаны два различных геральдических явления. В геральдике иногда встречаются особые виды узоров (например, paillй). Но т. н. дамасцировка, по-французски обозначаемая термином diaprй, не является средством изменения фигуры: это лишь способ ее декоративного изображения. По усмотрению художника фигуры любого герба могут быть гладко закрашены или же дамасцированы (diaprйes), т. е. покрыты узором той же тинктуры (при этом узор выделяется оттенком или же контуром нейтрального цвета – черным, серым и т. д.). Придание дамасцировке самостоятельного цвета и включение ее в «формулу» герба – симптомы геральдического дилетантизма. – Прим.ред.

56или иную фигуру. – Прим.ред.

57В русской геральдике – «восстающий», как в случаях со львом и другими зверями. – Прим.ред.

58Признание этих поз орла геральдически различными является далеко не общепринятым. – Прим.ред.

59В русской геральдике, вслед за немецкой, собственно дракон имеет две лапы, а его четвероногий аналог именуется крылатым змеем. – Прим.ред.

132

60Для геральдики Центральной и Восточной Европы более характерны шестилучевые звезды; количество лучей предпочтительно описывать в любом случае. Это последнее правило действует и в российской традиции. – Прим.ред.

61т. е. усыпанное золотыми лилиями лазоревое поле. – Прим.ред.

62Здесь описан более поздний герб провинции Вермандуа. В гербе графов Вермандуа главы с лилиями не было. – Прим.ред.

63Речь здесь идет об эволюции наиболее типичных форм щита, менявшихся сообразно моде и по прихоти художников. Перемена формы щита при его воспроизведении никогда не означала изменения герба как такового. Закрепление определенных форм и пропорций за щитом совершенно чуждо гербовой традиции. Исключением является особая женская (девичья) разновидность щита, о которой см. ниже. – Прим.ред.

64Более типична иная трактовка этих терминов: под supports понимают щитодержателейживотных, под tenants – людей, ангелов; для предметов в опорах щита употребляется термин soutien. В русской геральдике люди и животные равно именуются щитодержателями. – Прим.ред.

65В средние века щитодержатели дополняли герб. Позднее они были переосмыслены как устойчивые элементы герба. – Прим.ред.

66В действительности – василиск. – Прим.ред.

67От Ursus (лат.) – медведь. – Прим.ред.

68Traitй de la forme et devis d’ung tournoy. Рукописи «Турнирной книги» короля Рене. Имп. б- ка, ¹ 8351.

69Traite de la forme et devis d’ung tournoy. Èìï. á-êà, ðóêï. 8351. OEuvres chois. du roi Rene,

par M. le comte de Quatrebarbes. Angers, 1835.

70Мф.6:28: «И об одежде что заботиться? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут»

71Приведенное описание соответствует шапкам архиепископа и кардинала. Шапка епископа имеет с каждой стороны по шесть кистей (1, 2, 3). Эта система обозначений установилась только в Новое время. – Прим.ред.

72Эта вдохновенная филиппика, обличающая абсолютизм (виновный в упадке старой аристократии) как прямого предшественника революционной тирании, построена на явных преувеличениях. Никакого «уничтожения последних гербов» в XVII и XVIII вв. не происходило. Напротив, королевской властью велась огромная работа по регистрации, упорядочению, подтверждению дворянских гербов. При этом в изобилии создавались гербы для «новой знати», однако старая геральдика отнюдь не была «потеряна» среди новых гербов; именно в эту пору утвердились специальные гербовые отличия для высшей знати, титулованных фамилий. Вплоть до Великой Французской революции в быту дворян (а порой и горожан, несмотря на законодательные запреты) очень часто использовалась геральдическая символика. Характерно, что среди революционеров, выступивших за уничтожение титулов и гербов, мы находим и представителей старой знати: возмущенные инфляцией сословных почестей, они предпочли вовсе отменить таковые. В ходе якобинской «охоты на гербы» было уничтожено огромное количество гербовых изображений на зданиях, утвари с геральдическим декором и т. д. – Нельзя не вспомнить и

îтом, что появление рыцарства, вызвавшее к жизни первые гербы, произошло в свое время вследствие слияния старой родовой знати с теми, кто «поднялся» благодаря службе; эдикты королей династии Бурбонов о новом дворянстве во многом воспроизводили ту же коллизию. – Прим.ред.

73Inventaire des biens meubles et immeubles de la comtesse Mahaut d’Artois (1313).

74Бывший музей замка Компьень.

75Раскопки в Алезии, прибрежные поселения на Бриенцском озере.

76Иуда и сыны Израиля перед ковчегом завета. Рукп., сер. XII в., Нац. á-êà.

133

77Надгробная статуя (кон. XII в.), музей Ньора (см. «Доспех в комплексе», рис. 9).

78Lancelot du Lac. Ôð. ðóêï., 1310–1320, Íàö. á-êà.

79См. «Военный пояс».

80Livre de Guyron le Courtois. Ôð. ðóêï., 1400–1410, Íàö. á-êà.

81Та же рукопись.

82Tite-Live. Фр. перевод, сделанный при короле Иоанне (ок. 1350 г.), Нац. б-ка.

83Guillaume de Machaud. Ôð. ðóêï., Íàö. á-êà.

84Музей замка Компьень, меровингские захоронения. Натуральная величина.

85Эти вещи хранятся в музее Клюни. Натуральная величина.

86Музей замка Компьень.

87Фигура с царского портала Шартрского собора (ок. 1140 г.).

88См. статью «Блио», рис. 4.

89Статуя Карломана, сына Пипина (аббатство Сен-Дени). Статуи изваяны ок. 1240 г.

90Музей раскопок в замке Пьерфон.

91Музей раскопок в замке Пьерфон.

92Merveilles du monde. Роман первой пол. XIV в., Имп. á-êà, ¹ 8392.

93См. также в церкви аббатства Сен-Дени статуи Жанны Бурбонской и Беатрисы Бурбонской, умершей в 1383 г.

94Froissart. Chroniques. Рукописи XIV в., Имп. á-êà.

95Comptes d’Et. de la Fontaine, 1352.

96Invent. de Louis d’Orléans, 1397.

97Conte du segretaine moine. Ðóêï. ¹ 1830, Сен-Жерменские фонды; 22, t. I, р. 242.

981352 г. Лувр, Музей государей.

99La Complainte douloureuse du nouveau mariй (Слезная жалоба новобрачного).

100Roman des merveilles du monde, 1350 ã. Èìï. á-êà, ¹ 8392.

101Conte de Constant Duhamel, vers 581 et suiv. 4.

102Скульптурная группа в ограде хора Амьенского собора (смерть Иоанна Крестителя).

103Собрание автора.

104Ворота Сен-Дени действительно были небольшим укреплением (bastille). Фруассар имеет в виду именно их, а не Бастилию в Сент-Антуанском предместье, единственную, что сохранила это название до конца прошлого века.

105Кларет – напиток, приготовляемый из южных вин и меда; пимент – греческое или испанское вино, смешанное с пряностями.

106Разрушены при Франциске I.

107Вторые ворота Сен-Дени, о которых писал Фруассар.

108«Белый доспех» – доспех из полированного железа, без узоров и окраски.

109Гипокрас – сладкий напиток с добавлением корицы (прим. ред.).

110Cerf-volant означает по-французски также «воздушный змей», а змеи эти в средние века делались различных форм (прим. ред.).

111На гербе герцогов Бретонских было изображение горностаевого меха; представляя этот герб, жители Сен-Мало и выбрали для себя белые и черные одежды.

112Coutumes de Provins, t.II, p.42.

113Topog. de Troyes. Аббатство Нотр-Дам-о-Ноннен.

114Слоновая кость. Нац. б-ка, кабинет медалей

115В современном французском языке «tкtiиre» называется суголовный ремень, а щечные – «montants». – Прим. ред.

116Фрагмент капители портика церкви в аббатстве Везле, ок. 1130.

117Histoire de la vie et des miracles de saint Louis. Îê. 1300, Íàö. б-ка. Лошадь невооруженного сержанта с жезлом, следующего за королем.

118В половину натуральной величины, с изображением французского королевского герба

134

(лилий) на червленом щите. Это шишечка щечного ремня В. Собрание автора.

119Так называемые «ясли». – Прим. ред.

120Livre du roy Modus. 1340–1350, Íàö. á-êà; 60.

121Gaston Phoebus. Livre de chasse. Êîí. XV â., ðêï. Íàö. á-êè; 33.

122В современном французском, напротив, мундштучный повод называется rкne de bride, а трензельный – rкne de filet. – Прим. ред.

123И вид повозок либо носилок, покрытых тканью, предназначенных специально для женщин.

124Haiton. Histoire de la terre d’Orient. 1390, ôð. ðêï., Íàö. á-êà.

125Lancelot du Lac. Фр. ркп., виньетки итальянской работы. Нац. á-êà.

126Lancelot du Lac. Íà÷. XV â. Ôð. ðêï., Íàö. á-êà.

127Girart de Nevers. Ðêï. Íàö. á-êè.

128Quinte-Curce. Фр. ркп., посвященная Карлу Смелому. Нац. б-ка

129См. статую Коллеоне на площади Санти-Джованни-э-Паоло в Венеции.

130Флоренция, Национальный музей.

131туалет

132наряд,

133одеяние

134Зд.: светские канониссы: женщины, которые, не давая монашеского обета, объединялись в общину, жили по уставу и совершали богослужения; для поступления в канониссы было необходимо дворянское происхождение. – Прим. ред.

135Они же цистерцианки (см. ниже) – простые монахини ордена строгого устава. – Прим. ред.

136Повторить сноску Т.1 С. ? о монастыре Сито и реформе.

137Вид шелковой ткани. – Прим. ред.

138См. фрески Сен-Савена, близ Пуатье (кон. XI в.).

139Музей Пюи в Веле. Эти кусочки ткани предохраняют виньетки драгоценной рукописи.

140Вероятнее всего, гофрированная ткань лифа дублировалась, как это принято теперь, на пластрон из плотной ткани. Так выполнен лиф платья из г. Изяславля Русского сер. XIII в. (собрание Государственного Эрмитажа). Тонкая шерстяная ткань была собрана на шнуры так, что несколько рядов мелких сборок перекрещивались под острыми углами.

Приталенный лиф был сдублирован на холст типа современной бортовки – возможно, проклеен. Широкая юбка выполнена из плиссированной шерстяной ткани, как и рукава, очень широкие у плеч и заканчивающиеся узкими высокими манжетами. – Прим. ред.

141Английский королевский род, владевший в 1154–1200 гг. большей частью Франции. – Прим. ред.

142Женский геннин либо рогатый чепец полностью закрывал волосы; в том и состояла высшая элегантность, чтобы казалось, будто их вовсе нет. Сегодня, напротив, каждая из наших дам носит на голове волосы двух-трех женщин, не считая своих, отчего голова становится огромной. Трудно сказать, какая из двух мод более нелепа; но дамы XV в., скрывая то, чем обладали, во всяком случае не заимствовали ни у трупов, ни у бедных девушек то, в переизбытке чего им разумно отказала природа. – Прим. авт.

143Сокрушительные поражения Франции от англичан в Столетней войне. – Прим. ред.

144Победа Генриха V Английского над французским войском в 1415 г., следствием которой стало признание его наследником Карла VI в обход прав дофина, будущего Карла VII. – Прим. ред.

145Автор имеет в виду религиозные войны во Франции 1562–1598 ãã. – Ïðèì. ðåä.

146Великая Французская революция 1789–1794. – Ïðèì. ðåä.

147см. «Платье», рис. 25.

148см. «Платье», рис. 26 с.263

135

149Lancelot du Lac. Рукп. на франц., Национальная библиотека (ок. 1320).

150Vie de Monseigneur saint Denis. Рукп. на франц., Национальная библиотека.

151Вероятно, речь идет о мази из помета крокодила, считавшейся очень эффективной. Используем же мы медвежье сало!

152Hayton. Histoire de la terre d’Orient. Ôð. ðóêï., Íàö. á-êà, îê. 1390.

153См. «Упланд», вкл. 13.

154См. «Нарядный головной убор и прическа», рис. 37, и «Драгоценные украшения», рис. 16.

155См. «Нарядный головной убор и прическа», стр. ???.

156Дальше в статью «Туалет» мы вставили отрывок из статьи «Платье», дополняющий пропущенное здесь описание одежды XV в. – Прим. ред.

157Коллекция графа де Ньеверкерке.

158Плотная гладкокрашеная шелковая ткань, названная по месту изобретения – Неаполю (gros de Naples). – Прим. ред.

159Молитвенник. Рукп. лат., Национальная библиотека, 1450.

160Miroir historial. Ôð. ðóêï., Íàö. á-êà, îê. 1450.

161Miroir historial. Ôð. ðóêï., Íàö. á-êà, îê. 1450.

162Та же рукопись.

163Quinte-Curce. Рукопись, переведенная на французский язык, посвященная Карлу Смелому; Нац. б-ка.

164Froissart. Chroniques, t. IV. Ôð. ðóêï., Íàö. á-êà (1440).

165Boccace translatй du latin en franзais. Фр. рукп., N 127. Посвящение (1480).

166Молитвенник. Лат рукп., Нац. á-êà, îê. 1460.

167Здесь кончается вставной отрывок из статьи «Платье». – Прим. ред.

168В 1396 г. дож Генуи Антониотто Адорно передал власть королю Карлу VI; Франция потеряла Геную в 1409 после неудачного похода на Милан. – Прим. ред.

169см. «Платье», рис. 51.

170король Генрих III – прим. ред.

171Карла IX – прим. ред.

172См. коллекцию Лувра, а тж. 69.

173Мари-Александр Ленуар (1762–1839) в 1795 г. основал т. н. Музей французских памятников, где собрал памятники искусства из монастырей, закрытых по декрету Учредительного собрания от 13 февраля 1790 г. Музей был закрыт в 1816 г. королевским ордонансом с приказом вернуть все имущество монастырям. – Прим. ред.

174Помимо миниатюр из греческих рукописей, показывающих, насколько богатыми стали одежды византийских придворных, об этом можно судить и по ткани из сокровищницы Бамберга, предположительно датируемой началом XI в. Ее изображение было опубликовано во втором томе «Сборника по археологии» Мартена и Кайе [63].

175Статуя целиком см. 86, статью «Tombeau», fig. 28.

176Опубликовано: Ledet, Annales archeologiques.

177Костяная накладка на переплет. Имп. á-êà.

178Копия с изображения на капители восточного портала церкви в аббатства Везле; на персонаже легкая омюсса.

179Prophéties. Ðêï. Íàö. б-ки, Сен-Жерменские фонды, ¹ 434 (IX в.).

180См. рукописи XII в., в частности, Геррады Ландсбергской в Страсбургской библиотеке. – См. также барельефы того времени: Шартр, Париж, Ñåíò-Ëóï â Íî è ò. ä.

181Судя по описаниям нравов, одежд, обычаев, создана в начале царствования ФилиппаАвгуста.

182Действительно, с 1200 г. бород не носили, автор ведет речь о прошлом.

183Ñð. ðèñ. 8.

136

184Miracles de la Vierge. Ркп. конца XIII в., б-ка Суассонской семинарии.

185См. рукописи того времени, в частности: Lancelot du Lac, T. II, фр., Имп. á-êà.

186О средних веках часто бытуют самые нелепые представления. Стоя перед статуями, изображающими персонажей того времени, мы не раз слышали, что «эти» якобы причесывались раз в неделю, как это делают в некоторых областях Италии, любимых художниками. А вот Эсташ Дешан в своем стихотворении говорит, что «это сооружение надо было разбирать, как расседлывают кобылу, – каждый вечер, и строить заново каждое утро».

187Chevalier à la trappe.

188Этот обычай был распространен до XVI в.: Екатерина Медичи одновременно со статуей умершего мужа заказала Жермену Пилону и свою статую. Статуя королевы Жанны находится в Ñåí-Äåíè.

189Статуя находится в Ñåí-Äåíè.

190«Кроме того, по другим братьям и сестрам носят только барбетту и кувр-шеф сверху...

Надо знать, что по мужу носили полгода плащ и шаперон, три месяца барбетту, три месяца туре, три месяца черное»2,, p. 257..

191«Долина школяров» (Val des йcoliers) – конгрегация, основанная в XII в. в Бургундии четырьмя докторами богословия (прим. ред.).

192Ныне снята (Геньер, Бодлианская á-êà).

193«Barbas longas omnes viri ut pluribus nutrire ceperunt»40, t. II, p. 185.

194Ñì. ðêï. «Statuts de l’ordre du Saint-Esprit au droit desir ou noeud, instituй а Naples, en 1352, par Louis d’Anjou» (Музей государей) (прим. авт.). – Людовик Анжуйский – это Людовик Тарентский (1320–1362), супруг Джованны I, королевы Неаполитанской. Орден «Святого Духа по искреннему желанию», или Орден узла, был учрежден им в память своей коронации королем Неаполя и Сицилии (прим. ред.).

195Эта статуя еще хранится в церкви аббатства Ñåí-Äåíè.

196Biиvre (бобр) был маленьким животным, очень похожим на выдру; его мех в XIV в. очень ценился. По этому животному названа маленькая речка (Бьевр), впадающая в Сену выше Парижа.

197Кипрское золото – см. примечание к статье «Драгоценные украшения», с. ???.

198Свадебные счета Бланки Бурбонской (1352), Архив империи.

199Roman de Tristan et Izeult. Ðêï., Èìï. á-êà.

200Видимо, высшее духовенство подбивало народ кричать на улицах женщинам в подобных уборах: «Hurte belin!» (Ату ее!). Тем не менее геннины носили все более высокими.

201См. также гравированные изображения на медных пластинах: гробницы Кристины (1420), жены Джона Кресси, эсквайра, в церкви Додфорда (Нортгемптоншир), и Филиппы Бишоппсдон (1414) в церкви Брафтона (Оксфордшир) 8. – Ркп. «Roman de Tristan et Yseult», Имп. б-ка, первые годы XV в. – «Roman de Girart de Nevers», Имп. б-ка, нач. XV в.

202Girart de Nevers. Ðêï., Èìï. á-êà.

203См. «Молитвенник» Жювеналь дез Юрсена, переданный городской библиотеке Парижа ã-íîì À. Ô. Äèäî.

204Girart de Nevers. Ðêï., Èìï. á-êà.

205Froissar J. Chroniques. Èìï. á-êà.

206Ibid., королева Англии.

207Traité des tournois. Ðêï. Èìï. б-ки конца XV в.; однако художник старался одеть героев в костюмы предыдущей эпохи. См. также красивую миниатюру середины XV в. из колл. г- на Ньеверкерке.

137

208Ðêï., Èìï. á-êà.

209Эта статуя ныне находится в крипте церкви Э; когда-то она стояла на хоре, на красивой плите черного мрамора, рядом со статуей супруга (см. Геньер, Бодлианская б-ка). Она была раскрашена; при неумелой реставрации в 1845 г. эта окраска большей частью уничтожена.

210Livre des marques de Rome. Ðêï., 1466, Èìï. б-ка. Фрагмент барельефа середины XV в., кладовые Сен-Дени. – Эти шапочки в форме бочонка делались из картона или накрахмаленной холстины и украшались шелком, золотыми и серебряными лентами.

211Girart de Nevers. Ðêï., Èìï. á-êà.

212Отметим, что Ч. Дарвин опубликовал книгу «О происхождении видов с помощью естественного отбора» только в 1859 г., и к 1872 г., когда вышла эта книга Виолле-ле- Дюка, дарвиновская теория была еще далеко не общепризнанной (прим. ред.).

213Ркп. конца XV в.; миниатюра из колл. г-на А. Жеранта. См. также резное изображение на гробнице Изабеллы, вдовы Уильяма Чейна, эсквайра: 1482 г., церковь в Бликлинге (Норфолк, Англия).

214В битве при Нанси 5. 01. 1477 бургундский герцог Карл Смелый потерпел поражение от Рене, герцога Лотарингского, и был убит. На т. н. коврах из Нанси изображено два сюжета: «Артаксеркс, отменяющий свой указ против евреев» в присутствии Эсфири, Амана и Мардохея, и аллегория о вреде чревоугодия. Считалось, что они украшали палатку Карла Смелого при осаде Нанси. Позже находились во дворце герцогов Лотарингских (прим. ред.).

215См. ковры из Нанси, «Аллегория о чревоугодии», последние годы XV в.

216Автор здесь ограничивается рассмотрением только украшений на платье и головных уборах, но следует иметь в виду, что производное слово joaillerie означает и ювелирное искусство в целом (прим. ред.).

217Фрагмент скульптуры с капители на паперти церкви аббатства в Везле, ок. 1130 г.

218Византийские золотые или серебряные монеты (прим. ред.).

219Òàì æå.

220Город на о. Родос (прим. ред.).

221Статуи, западный портал Шартрского собора. Фрагменты, музей Клюни. А – пластина с пояса; В – пластина от ожерелья.

222Бывший кабинет Луи Фульда, позолоченное серебро.

223Фрагмент из монастыря Сент-Илер близ Кастельнодари (XII в.).

224Кипрское золото – золотая нить; как и сейчас, золотую или позолоченную серебряную проволоку протягивали через волочило, расплющивали и по спирали наматывали на шелковую нить.

225Inventaire du trésor de Charles V. ¹ 3443. Íàö. á-êà.

226Ibid., ¹ 200.

227Ibid., ¹ 203.

228Ibid., ¹ 208.

229Inventaire du trésor de Charles V, fo XXIV.

230Ibid., ¹ 205.

231Ibid., ¹ 2642.

232Ibid., ¹ 617.

233Ibid., ¹ 2797.

234Ibid., ¹ 58.

235Statuts de l’ordre du Saint-Esprit au droit dйsir, фр. ркп., 1352, Нац. б-ка. Lancelot du Lac, фр. ркп., 1340–1350, Нац. б-ка. См. также статую Уильяма де Виндзора, капелла Сент-Эдвард, Вестминстерское аббатство.

236Гильом де Машо, фр. ркп., Нац. á-êà.

138

237см. рис. 12 в статье «Накидка»

238Le livre des histoires du commencement du monde. Ôð. ðêï., îê. 1370, Íàö. á-êà.

239Статуя Жанны Бурбонской, жены Карла V. Прежде находилась в портале церкви Целестинцев в Париже; перенесена в церковь Ñåí-Äåíè.

240При реставрации этой статуи, когда ее перемещали в Музей французских памятников, аграф был уничтожен, и от него остались только следы. Здесь мы восстановили его по другим памятникам той эпохи.

241Вот другой способ оценки франка при Карле V по сравнению с современным. В расходной королевской книге в Лувре сказано, что каменотесу платили 5 су 6 денье в день. Франки в то время могли иметь достоинство в 16 и 18 су; примем, что стоимость франка составляет 16 су, или 192 денье, а 5 су 6 денье – это 66 денье. В наше время каменотес получает в среднем 5 франков в день, следовательно, 66 денье эквивалентны современным 5 франкам. А 3000 франков – это 576 000 денье; разделив эту сумму на 66 и округлив до целого, получим 8727 дней. Умножаем это число на 5: получается 43 635 франков (см. 20).

242Le livre des histoires du commencement du monde. Ôð. ðêï., îê. 1370, Íàö. á-êà.

243Boccace franзais. Les Cent Nouvelles. – Так во французском переводе назвали «Декамерон» (прим. ред.).

244Des nobles femmes. Îê. 1430 ã.

245Статуя Жанны де Сав¸з, жены Карла д’Артуа, умершей в 1448 г., аббатство Э.

246Miroir historial. Ôð. ðêï., Íàö. á-êà, îê. 1440.

247Та же рукопись.

248Молитвенник. Лат. ркп., 1450, Нац. б-ка. В эту рукопись включены очаровательные миниатюры.

249Le livre des histoires du commencement du monde. Ôð. ðêï., îê. 1370, Íàö. á-êà.

250Ibid.

251Chronique d’Angleterre. Ôð. ðêï., îê. 1390, Íàö. á-êà.

252Guerre punique. Пер на фр. Тита Ливия, ок. 1400, á-êà Òðóà.

253Íà ýòó òåìó ñì. 53. Vol. 1.

254Comptes royaux, 1412.

255Ibid.

256Nam et ictibus frangitur, et alio adamante perforari potest68, ãë. XXXVII, § 90.

257Comptes et Inventoire du duc de Bretagne, 1414.

258Comptes royaux, 1392.

259Изначально (XII– XIII вв.) это был «залог любви», подарок дамы рыцаря. Обычно использовалась деталь туалета, рукав или шарф, реже – браслет или цепочка. Драгоценной застежкой рыцарь прикреплял залог к рукаву своей одежды в знак того, что он готов совершить подвиг во славу дамы сердца. К XV в. первоначальный смысл этого символа был утрачен, и появление в обществе с «залогом» на рукаве означало лишь то, что дворянин вызывает любого желающего на рыцарский поединок. Соответственно и «залог» не обязательно был подарком дамы (прим. ред.).

260Фрагмент гробницы начала XV в. (склады церкви Сен-Дени). См. также украшения, воспроизведенные Стотхардом в книге 81.

261Рисунок из коллекции Гарнере, с надгробной статуи. Кабинет автора.

262Все бургундские драгоценности были фламандской работы и обычно поступали из Гента.

263Картинная галерея Флоренции, портрет работы Пьеро делла Франческа, ¹ 1300 по каталогу.

139