opi puhumaan suomea

van kuumetta" Han luulee tulevansa toimeen omin neuvoin. Sanotaan kouJun opettavan vain tietoa eibi ajattelua. Sanotaan vallion maksaneen kaikki kulut. Uutisissa kerrottiin Kaukasiassa

tapahtuneen maanjaristys. Kizjan toivotaan leviavan myos muihin kouluihin. YmmHrsin haviHvani pelin.

KAPPALE 43

NELJASKY!\1MENESKOLMAS KAPPALE

"Jokapaivaisiii sanontoja

Tervehtiminen

Hyvaa huomenta.

Huomenta.

Hyviia pi:iivi:ii:i.

PaivHiL

Hyvaa iltaa.

Iltaa.

Hei!

Terve!

Tervetuloa!

	HyvasteJeminen
	Hyv~Hi yota.	Terve!
	Niikemiin.
		Nahdaan!
	Hyvasti.
		Soi tellaan!
	Hei!
		TerveisW Katjalle/kaikille tutuille!
	Kuulumiset, vointi

MitH kuuluu?

Mita sinuile/teille/Katjalle kuuluu? Miten menee?

Miten voit/voitte? Miten Katja voi? Miut kuuluu?

- Kiitos hyvUii.

2X2

-Ei miUUin erikoista.

-No, miHis Uissa.

-No, siin~ihan se menee.

-Ei kovin hyvHH.

-Huonoa.

Miten menee'?

-lhan hyvin.

-Ei valittamista.

-No, (siin~ih~in se) menee.

-Ei hyvin.

-Huonosti.

Miten voit'?

-Kiitos. hyvin.

-Hyvin.

-Voin paremmin.

-Voin huonosti. Mika sinulla on'? Mihi sinua vaivaa?

Anteeksi, voinko jotenkin auttaa'?

Tiedustelut

Anteeksi, missa UUi!Hi on yleisopuhelin'? Voitteko/voisitteko sanoa, miss~i on yleisopuhelin? Anteeksi, miUi kello on?

Anteeksi, paljonkohan kello on? Anteeksi, mikHhH.n on oikea aika? Voitteko sanoa. mita kello on? Voisitteko sanoa, mika on oikea aika'?

Voitteko sanoa, mihin aikaan Jahtee juna Tampereelle? Voitteko sanoa, mille raiteelle Moskovan juna saapuu?

Anteeksi, meneeko Uim~i bussi satamaan? Anteeksi, p~iaseeko talla bussilla satamaan?

Voitteko sanoa, mi!Hi bussilla paasee satamaan? Anteeksi, puhutteko venaj~.Ui'?

Pyynto, ehdotus

Anteeksi, voisitteko auttaa?

Voitteko odottaa hetken'?

283

Odottaisitteko hetken?

Kirjoittaisitteko nimenne tHhan'? Voisitteko tulia huomenna uudest<~an'?

Avaisitko ikkunan? Sulkisitko oven? Saanko sulkea ikkunan?

Saisinko lainata lehteanne?

Voisitteko vaihtaa Ulman kympin markoiksi?

Vaihtaisitteko Ulman S<Hasen kymmenen markan kolikoiksi? LihdetiHln kahville!

Lihtisitko syomHHn? Saisinko t<ujota kahvit? Saankoluvan? Tanssitko?

Tule kiiymiUin!

Tulkaa k~iymaan!

Istukaa, olkaa hyvii! Kiiyk~Hi istumaan!

Puhelimessa

Rantasella, Katja puhelimessa.

Irene Rantanen.

Haloo!

PaiviUi, taii!Hi on Eila HiimaWinen.

PiiiviHi, Uia!Hi puhuu Inkeri Hintikka opetusministeriostH.

Olisiko Ville Sivula tavattavissa?

Saisinko puhua Ville Sivulan kanssa? - Puhelimessa.

Hetkinen.

Han ei ole paikalla. Voiko han soittaa Teille? Han ei ole paikalla. Haluatteko jHtUia sanan'? Hiin ei ole paikalla. Voisinko minii auttaa?

PyytHisitteko hanta soittamaan numeroon 123 456?

Sanoisitteko terveisiii Irene Ran taselta. Soitan uudelleen.

Voitteko puhua kovempaa? En kuule. Kuuluu huonosti.

Kuulemiin.

2!{4

Kohteliaisuus

Hauska tutustua.

Ruoka on todella hyviUL

Sinulla on kaunis hame.

TeilHi on kaunis koti,

Kiitokset

Kiitos viimeisesUi.	Kiitos kahvista.
Kiitos kaynnistii.	Kiitos kirjeesta.
Kiitos kutsusta.	Kiitos soitosta.
Kiitos avusta.	Kiva, etU1 soitit.
Ravintola, hotelli, teatteri ym.

Haluaisin varata kahden hengen poydan. Onko teilH\ tilaa?

Saisinko ruokalistan?

Saisinko laskun?

Haluaisin varata kahden hengen huoneen yhdeksi yoksi, ensi per-

jantaiksi.

Voisinko saada her~ityksen kello seitsem~i.ksi? Haluaisin tilata lipun ensi lauantain nHyUint66n. Olisiko teiiHi vieW lippuja Wmiiniltaiseen konserttiin? Haluaisin kaksi paikkaa kolmannelta rivilta.

Toivotukset

Onneksi olkoon!

Syd~imelliset onnittelut!	/~'I \ \
Paljon onnea!
Onnittelen uuden tyopaikan
johdosta!	I
Onnea uuteen kotiin!
Hyv~Ui jatkoa!
HyviUl matkaa!
Hauskaa iltaa!
HyvHU ruokahalua!
Kaikkea hyvilii!
Terveisii1 kaikille tutuillc!

2K5

i:

! '

Mielipide, osanotto

Minusta...

Minun mielesUini ...

MielesUini ...

Olen siUi mielta, etta ...

Mita mielHi olette asiasta?

Otan osaa suruunne.

Olen kovin pahoillani puolestanne.

JuhJaonnitteJut

Onnellista uutta vuotta! Hyvaa joulua!

Hauskaa vappua! Hauskaa juhannusta! Hyvaa naistenpaivaa! HyviiH HitienpiiivHH! Onnea 50-vuotiaalle! Sydamelliset onnittelumme merkkipHivan johdosta!

Voi raukka!

Ikavii kuulla!

Sepa ikiiv~Ui!

Ikava kylla, ...

...;;;.--

Lauluja necHH

Pieni kansanlaulu

4e JIJ J J Jl ;p I J J J I

Vain pie- ni	kan -	san	-	lau	-	lu,	ja
' PJH J Jl		;§	IJ:	J 1 '~I
sa - no - ja	ei o -	le	o 1- len		- kaan.		Vain
' J Jl Jl	r Ji	l> I J ~~			J Jl Ji I
pie - ni	kan - san		lau -		lu	eika
~
@;JJJJ 1			4			J	II
sa- no - ja	ol - len		kaan .

Vain pieni kansanlaulu, ja sanoja ei ole ollenkaan. Vain pieni kansanlaulu eikii sai10ja ollenkaan..

Vain tuoksua mintun ja ruusun, jota tuuli mukanaan kuljettaa. Vain tuoksua mintun ja ruusun, jota tuuli kuljettaa.

2K7

j:

! \

·1 \_

!I

1 ll

Kesiiilta

~b	lJIJ JJ JIJ			riE ~ p rJI
f
	01' kaunis ke - sa - il - ta,			kun laaksossa ka -ve-
=' ~ k J:IH			IJ. 1i	r r I r J		J I
	lin.	Siell' koh - ta - sin rna			ty - ton	jot'
'b		J J I J !		J IJ. Jl r r I
-? ~	J. J>
	ai - na	rnuis - te - len.		Siell'	koh - ta - sin rna
i ~ b r J J 1J. ih J J 1 J: '						II
	ty - ton	jot'	ai - na	muis - te	- len.

01' kaunis kesailta, kun laaksossa kavelin.

Siell' kohtasin rna tytOn, jot' aina muistelen.

Han kanteloa soitti ja laulun lauleli,

se tunteheni voitti, ja heltyi syommeni 1•

syiimmcni' =sydiimcni

On neidolla punapaula

~&' :JIJ pl		:h Jil J J JI J J JI
On nei-dol-la		pu -na	- pau - Ia	kun tans -si - hin
:41 J.	' :I	J I r ill1l		I ~	~of :1
kay.		Kas'	var- te -hen	kul -tan- sa
=£'J J J I ~			r I r Ji l I
sol - mi han sen.			Kas'	var -	te- hen
~& 1 r ; l 1 J J J 1 ~					II
kul -	tansa	sol - mi han		sen.

	On neidolla punapaula,	Miks' niin lujalle sen solmit,
		oi armahani,
	kun tanssihin kay.
		vai luuletko, etUi
	Kas'vartehen kultansa
		rna karkajan pois?
	solmi hiin sen.

Niin kauan ma sua lemmin kuin omakseni saan!

En erkane

ennenkuin kuolemassa.

2!19

288

Ruusu laaksossa

=4» J

J'lJl.

:J:

,J I J

~

II

~~ e h

~

IJ J1

Jl

J Jl i> IJ.

~

U I

1

voi

sita

un

- hoit

taa.

Yk

- si

ruusu

on

kas-va- nut

laak-sos-sa

joka

Yksi ruusu on kasvanut laaksossa,

joka kauniisti kukoistaa.

~~ r

~

~

J r I

~

aaI

Yksi kulkijapoika on nahnyt sen

1

eika voi sita unhoittaa.

Ja han olisi kylHi sen poiminut

ja sen painanut povelleen,

kau

- niisti

ku - kois

-

taa.

Yk- si

mutta koyhan~i ei ole tohtinut,

vaan on jattanyt paikoilleen.

~~

J

)J

~al

r aa~ ~P~Ir-

kul

- kija

-

poi

-

ka

on

nah - nyt sen

ei - ka

~ 1 J )l Jl I 3 j

I j

l ~ ~ I

voi

sita

un

- hoit

- taa.

Yk- si

'

1 r ~

~ n f1.l ~ 1r·

;

J ~

G I

kul - ki - ja - poi -

ka

on

nah -

nyt

sen

ei

- ka

290

'j

l i

i

l:

I!

Kaksitavuisten i-loppuisten sanojen luokittelu 1. i-loppuisia -e-vartaJoisia sanoja

		Yksivartaloisia
-ki		-mi	-pi	-ti	-vi
hanki	laki (laet)	helmi	korpi	Iahti	hirvi
hauki	m~iki	niemi	Iampi	lehti	jHrvi
henki	olki	salmi	Slip!	Uihti	kivi
hetki	onki	sonm			parv1
hiki	poski	tammi			pilvi
joki	retki	tuomi			pol vi
jH!ki	sylki				sarv1
koski	vaski
					savt
					tal vi
Poikkeus: lumi- Junta, liemi- lienUi
		Kaksivartaloisia
-hi	-Ii	-ni	-ri	-si
jouhi	hiili	JUOlll	hiiri	hirsi	parsI
lohi	huuli	1111111	JUUfl	kaksi	purs1
riihi	kieli	p1e111	kaari	kansi	SUS!
ruuhi	mieli	s1em	kuori	kuusi	Uiysi
tuohi	nuoli	SUOni	men	kynsi	UUSI
vuohi	puoli	tyyni	nuon	kasi	vars1
	suoli	Uni	saan	Iapsi	veitsi
	syli		suun	Hinsi	ves1
	tuli		ven	lTICSl	yksi
	tuuli		vuon	Ol"Sl

2. i-loppuisia i-vartaloisia nomineja (vain yksivartaloisia, tavallisesti lainasanoja)

-ji	-li	-mi	-ri		-ti		-vi
laji	kaali	kumi	kari	uhri	koti	pelti	hovi
	keli	k~Himi	kori	vaan	kuisti	risti	huivi
-ki	peli	pu01m	kuri	vnn	lesti	synti	huvi
Jaki (lait)	sali		leiri	v~iri	luhti	tunti	kasvi
renki	tali	-ni	lieri		luoti	vati	pahvi
rinki	tuoli	kani	pan	-Sl	mahti	vahti	saav1
tiski		pem	pun	keksi	neiti	aiti
		ryym	tori	lasi
		torni		pitsi
		VI In!		vitsi

Jos i-n ede!Hi on geminaatta, sana on i-vartaloinen: lakki, mokki, pilli, velli, nappi, koppi, kassi, passi.

Nominien taivutus

CKnoHeHHe HMeH

l.	poika		jalka
Nom.	poika	pojat	jalka	jalat
Part.	poikaa	poikia	jalkaa	jalk0ja
Gen.	poJan	poikien	jalan	jalkojen
		(poikain)	jalan	jalat
Akk. 1.	poJan	pojat
2.	poika	-	jalka	jaloissa
I ness.	poJassa	pOJISSa	jalassa
Elat.	pojasta	pojista	jalasta	jaloista
Illat.	poikaan	poikiin	jalkaan	jalkoihin
Adess.	pojalla	pojilla	jalalla	jaloilla
A blat.	pojalta	pojilta	jalalta	jaloilta
Allat.	pojalle	pojille	jalalle	jaloille
Ess.	poi kana	poikina	jalkana	jalkoina
Transl.	pojaksi	pojiksi	jalaksi	jaloiksi

292	293

I

I

I:

i'

I

1'

1:

I

I

:j

II

t

2.

Nom.

Part.

Gen.

Akk. I.

2.

Iness.

Elat.

Illat.

Adess.

Ablat.

Allat.

Ess.

Trans!.

3.

Nom.

Part.

Iness.

Elat.

Illat.

Adess.

Ablat.

Allat.

Ess.

Trans!.

4.

Nom.

Part.

Gen.

Akk. 1.

2.

Iness.

Elat.

Illat.

Adess.

Ablat.

All at.

Ess.

Trans!.

lehti

lehti	lehdet
lehtea	Iehtia
lehden	lehtien
lehden	lehdet
lehti	-
lehdessa	lehdissa
lehdesta	lehdista
lehteen	lehtiin
Iehdella	lehdilla
lehdelta	lehdilta
lehdelle	lehdille
lehtena	lehtina
lehdeksi	lehdiksi
kokous
kokous	kokoukset
kokousta	kokouksia
kokouksessa	kokouksissa
kokouksesta	kokouksista
kokoukseen	kokouksiin
kokouksella	kokouksilla
kokoukselta	kokouksilta
kokoukselle	kokouksille
kokouksena	kokouksina
kokoukseksi	kokouksiksi
puhdas kasi

puhdas kasi puhdasta katta puhtaan kaden puhtaan kaden puhdas kasi puhtaassa kadessa puhtaasta kadesUi puhtaaseen kiiteen puhtaalla kadelHi. puhtaalta kadelta puhtaalle kadelle puhtaana katena puhtaaksi kadeksi

koti

koti	kodit
kotia	koteja
kodin	kotien
kodin	kodit
koti	-
kodissa	kodeissa
kodista	kodeista
kotiin	koteihin
kodilla	kodeilla
kodilta	kodeilta
kodille	kodeille
kotina	koteina
kodiksi	kodeiksi
koe
koe	kokeet
koetta	kokeita
kokeessa	kokeissa
kokeesta	kokeista
kokeeseen	kokeisiin
kokeella	kokeilla
kokeelta	kokeilta
kokeelle	kokeille
kokeena	kokeina
kokeeksi	kokeiksi

puhtaat kadet puhtaita kasia

puhtaiden kasien (katten) puhtaat kadet

-

puhtaissa kasissa puhtaista kasista puhtaisiin kasiin puhtailla kasilla puhtailta kasilta puhtaille kasille puhtaina kasina puhtaiksi k~isiksi

lndefiniittipronominit

Heonpe.ueneHHhle MeCTOHMeHH~

Nom.

Gen.

Part.

Iness.

Elat.

Ill at.

Adess.

A blat.

All at.

Ess.

Transl.

Nom.

Gen.

Part.

Iness.

Elat.

Illat.

Adess.

A blat.

Allat.

Ess.

Trans!.

Nom.

Gen.

Part.

Iness.

Elat. .

Illat.

Adess.

Ablat.

Allat.

Ess.

Trans!.

YKSIKKO joku jonkun jotakuta jossakussa jostakusta

johonkuhun jollakulla joltakulta jollekulle jonakuna joksikuksi

jokin

jonkin . . jotakin (jotam~ jossak!n qossa~n)

jostakm (jostam) johonkin jollakin (jollai.n) joltakin (joltam) jollekin

jonakin (jonain) joksikin

(ei) kukaan

(ei) kenenkaan

(ei) ketaan

(ei) keness~ikaan

(ei) kenesutkaan ....

(ei) keneenka~in (keh:~kaan)

(ei) kenelHik~Uin (kell~~n)

(ei) kenelUi.k~Uin (keltaa.?2 (ei) kenellekaan (kellekaan)

MONIKKO jotkut joidenkuiden joitakuita joissakuissa joistakuista joihinkuihin joillakuilla joiltakuilta joillekuille joinakuina

joiksikuiksi

jotkin

joidenkin_ . .

joitakin (J~lt.am~ joissak~n qo~ssa.m)

joistakm (jmstam)

joihinkin . . .

joillakin U.m.llal_n) joiltakin (jmltam)

joillekin . . .

joinakin (jomam) joiksikin

(ei) mikaan

(ei) minkaan (ei) mitaan (ei) missaan (ei) misUian

(ei) mihink~Uin

(ei) milHUin

(ei) milta~in

(ei) millek~Hin

(ei) minaan

(ei) miksik~Hi.n .

monikko- (eivat) m1t- kaan· muut muodot yksikk6muotojen kaltaisia

295

294

I

!

Nom.	jompikumpi	kumpikin
Gen.	jommankumman	kummankin
Part.	jompaakumpaa	kumpaakin
Iness.	jommassakummassa	kummassakin
Elat.	jommastakummasta	kummastakin
Illat.	jompaankumpaan	kumpaankin
Adess.	jommallakummalla	kummallakin
Ablat.	jomma·ltakummalta	kummaltakin
Allat.	jommallekummalle	kummallekin
Ess.	jompanakumpana	kumpanakin
Trans!.	jommaksikummaksi	kummaksikin

Verbien taivutus

Cnp5DKeHHe rnaronoB

Yksivartaloiset verbit

FINIITTIMUODOT

			lndikatiivi
			Preesens
	Myont6muodot		Kieltomuodot
		puhua
	Aktiivi
	yks.	1 puhun	en puhu
		2 puhut	et puhu
		3 puhuu	ei puhu
	mon.	I puhumme	emme puhu
		2 puhutte	ette puhu
		3 puhuvat	eivat puhu
	Passiivi puhutaan		ei puhuta
	Aktiivi		Imperfekti
	yks.	I puhuin	en puhunut
		2 puhuit
			et puhunut
		3 puhui
			ei puhunut
	mon.	1 puhuimme
			emme puhuneet

	2 puhuitte	ette puhuneet
	3 puhuivat
		eiv~it puhuneet
	Passiivi puhuttiin
		eipuhuttu

Perfekti

Aktiivi

yks. olen1 puhunut 2 olet puhunut 3 on puhunut

mon. 1 olemme puhuneet 2 olette puhuneet

3 ovat puhuneet Passiivi on puhuttu

Pluskvamperfekti

Aktiivi

yks. 1 olin puhunut 2 olit puhunut 3 oli puhunut

mon. 1 olimme puhuneet 2 olitte puhuneet

3 olivat puhuneet Passiivi oli puhuttu

Konditionaali

Preesens

Aktiivi

yks. 1 puhuisin

2puhuisit

3puhuisi mon. 1 puhuisimme

2 puhuisitte

3 puhuisivat Passiivi puhuttaisiin

Perfekti

Aktiivi

yks. ·1 olisin puhunut 2 o1isit puhunut 3 olisi puhunut

mon.olisimme1 puhuneet 2 olisitte puhuneet

3 olisivat puhuneet Passiivi olisi puhuttu

en ole puhunut et ole puhunut ei ole puhunut

emme ole puhuneet ette ole puhuneet eiv~it ole puhuneet ei ole puhuttu

en ollut puhunut et ollut puhunut ei ollut puhunut

emme olleet puhuneet ette olleet puhuneet eivat olleet puhuneet ei ollut puhuttu

en puhuisi et puhuisi ei puhuisi

emme puhuisi ette puhuisi eivat puhuisi ei puhuttaisi

en olisi puhunut et olisi puhunut ei olisi puhunut

emme olisi puhuneet ette olisi puhuneet eivat olisi puhuneet ei olisi puhuttu

296

297

Aktiivi

yks. 2 puhu

3 puhukoon mon. 1 puhukaamme

2puhukaa

3puhukoot Passiivi puhuttakoon

Aktiivi

yks. 1 puhunen

2puhunet

3puhunee mon. 1 puhunemme

2puhunette

3puhunevat

Aktiivi

yks. I lienen puhunut 2 lienet puhunut 3 lienee puhunut

mon. I lienemme puhuneet 2 lienette puhuneet

3 lienevat puhuneet Passiivi lienee puhuttu

INFINITIIVIT

I Inf. puhua

puhuakseni II Inf. puhuessa

puhuen III Inf. puhumaan

puhumassa puhumasta puhumalla puhumatta

Imperatiivi

Preesens

ala puhu Hlko6n puhuko

alkaamme puhuko alkaa puhuko alkoot puhuko alkoon puhuttako

Potentiaali

Preesens

en puhune et puhune ei puhune

emme puhune ette puhune eivat puhune

Perfekti

en Iiene puhunut et liene puhunut ei liene puhunut

emme liene puhuneet ette Iiene puhuneet eivat liene puhuneet ei liene puhuttu

PARTISIIPIT

Part. I akt. puhuva

pass. puhuttava Part. II akt. puhunut

pass. puhuttu

Kaksivartaloiset verhit

FINIITTIMUODOT

Indikatiivi

Preesens

Myontamuodot

levata

Aktiivi

yks. 1 lepa~in

2lepaat

3lep~Hi

mon. 1 lepaamme

2lepaatte

3lepaavat

Passiivi lev~itaan

Imperfekti

Aktiivi

yks. 1 lepasin

2lepasit

3lep~isi

mon. 1 lepasimme

2lepasitte

3lepasivat Passiivi levattiin

Perfekti

Aktiivi

yks. l olen leviinnyt 2 olet levannyt 3 on levannyt

mon. 1 olemme levanneet 2 olette levanneet

2 ovat levanneet Passiivi on lev~itty

Kieltomuodot

en lepaa et lepaa ei lepaa

emme lepaa ettelepaa eivat lepaa ei levata

en lev~innyt

et levannyt ei levannyt

emme levanneet ette levanneet

eivat lev~inneet

ei 1evatty

en ole levannyt et ole levannyt

ei ole 1ev~innyt emme ole 1ev~inneet ette ole lev~inneet

eivat ole levanneet ei ole levHtty

29H	2l)l)

:;;

,,1'

i

Ji

'

I

ji

I

;

i I

;

'

':

~ i

,,

Pluskvamperfekti

Aktiivi

yks.	I olin levannyt
	2 alit levannyt
man.	3 ali levannyt
	I olimme levanneet
	2 olitte levanneet
	3 olivat levanneet

Passiivi oli levatty

Konditionaali

Preesens

Aktiivi

en ollut levannyt et ollut levannyt ei ollut levannyt

emme olleet levanneet ette olleet levanneet eivat olleet levanneet ei ollut levatty

yks. I lepaisin

2 lep~lisit

3 lepaisi mon. I lepaisimme

2lepaisitte

3lepaisivat Passiivi levattaisiin

Perfekti

Aktiivi

yks. I olisin leviinnyt 2 olisit leviinnyt 3 olisi levannyt

man. I olisimme levanneet

2 olisitte levanneet

3 olisivat lev~inneet

Passiivi olisi levatty

Imperatiivi

Preesens

Aktiivi

yks. 21epmi

3 Ievatkoon man. I levatkaamme

2levatkiUi

3levatkoon Passiivi levattakoon

300

en lepaisi et lepaisi ei lepaisi

emme lepaisi ette lepaisi eivat lepaisi ei levatHiisi

en olisi levannyt et olisi levannyt ei olisi levannyt

emme olisi levanneet ette olisi leviinneet eivat olisi levanneet ei olisi levatty

ala lepaa alkoon levatko

Hlkaamme levatko Hlk~Ui levatko

alkoot levatko alkoon levaWiko

Potentiaali

Preesens

Aktiivi

yks. 1 levannen

2levannet

3leviinnee

mon. 1 lev~innemme

2 levannette

3 levannevat Passiivi levattaneen

Perfekti

Aktiivi

yks. 1 lienen levannyt 2 lienet levannyt 3 lienee levannyt

mon. 1 lienemme levanneet 2 lienette leviinneet

3 lienevat levanneet Passiivi lienee levatty

INFINITIIVIT

I Inf. levata levatakseni

II Inf. levatess~i

levaten

III Inf. lepiUimaan lepaamassa lepaamasUi lepaamalla

lepaam~i.Wi

en levRnne et levanne ei leviinne

emme levanne ette levanne eivat levanne ei levHWi.ne

en liene levannyt et liene levannyt ei liene levannyt

emme liene leviinneet ette liene levanneet eivat liene leviinneet ei liene levatty

PARTISIIPIT

Part. I akt. lepaava pass. levH.Wiva

Part. II akt. lev~i.nnyt

pass. levatty

301