opi puhumaan suomea

"DIALOGEJA

-Maija Leppiinen.

-Hei, Heikki tassa. Mita sina teet huomenna?

-Luulen, etti:i vain lep~iiin. Olen aika vasynyt.

-Miti.i jos li.ihdemme saareen?

-Ai jaa. Joo, miksei. Uihdemmeko aamulla? Miss~i tapaamme?

-Minulla on auto; mina voin tulia sun kautta.

-Kiva. Mihin aikaan?

-Onko yhdekstilt~i liian aikaisin?

-Ei. Se sopii oikein hyvin. Soitatko vie!a aamulla, vai..?

-Ei, jos sinti tulet alas yhdeksmta, niin mina odotan oven edess~i.

<>

-Anteeksi, missti tUUIIU on naistenhuone?

-Se on ala-aulassa, vaatenaulakon takana.

-Kiitos.

<>

-Anteeksi, mutta miestenhuoneen ovi on lukossa.

-Avain on kassalla.

-Kiitos.

<>

-Anteeksi. Hiiiritsenko? Onko teilla aikaa?

-Ette hiiiritse. Miten voin auttaa?

<>

-Tampereen keskussairaala.

-Ptiivati. Taalhi puhuu Maija Karjalainen. Voitteko sanoa, milia osastolla potilas nimelta Unto Karjalainen on?

-Hetkinen. Han on osustolla K 5.

-K 5. Kiitos.

0

-Paiv~iti. Haluaisin tieta:i, kuinka potilas Unto Karja\ainen voi.

-Oletteko omainen?

-Olen tytiir.

-H~in voi hyvin, mutta hiin nukkuu vielti.

-Missii huoneessa h~in on?

-Han on huoneessa 3.

-Voinko mennli sinne?

-Kylla voitte.

HARJOITUKSI A

J. 0TBeThTe Ha BonpOChi, HCOOJih3Y51 TeKCT. ).J.aihe pa:.mepHyTbie OT-

BeTbl.

Millainen on Tampereen keskussairaala?

Missa Irene Rantanen on tyossti?

Mitti teksti kertoo sairaanhoitajan tyosta?

2. CocTaBbTe 1-n naHHbiX enos B03MO)l(Hbie CJIO)!(Hhie cnosa, Hcnonb-

3YH B nepBOH tiaC'TH CJIOBa 113 rpynnhi a), BO BTOpOH t.IaCTH -- 113

rpynnhi b).

a)tyo, sydlin, olo, seina, vuoro, lorna, klisi, vaate, Iento, rautatie, keskus

b)asema, kello, laukku, kone, pliiva, tyo, huone, sairaala, vika, naulakko, matka

3. CueJiaHTe no o6pa:n.ty.
M a IIi	I : Salissa on orkesteri.- Salissa ei ole orkesteria.
Hotellissa on ravintola.		Talossa on hissi.
Kadulla on bussi.		Minul\a on heratyskello.
Rantasella on tlinatin kokous.		Katjalla on hyvli piano.
Htinellti on oma huone.		Meillli on tanlian musiikkitunti.
M a II i	2: Laukussa on yksi kynli. -	Laukussu ei ole yhtlian kynli1i.

Vauvalla on yksi hammas. Perheessli on yksi lapsi. Huonecssa on yksi vuode. Hyllyllii on yksi sanakirja. Poydiilla on yksi kirje. Kaupungissa on yksi museo. Meilla on syyslukukaudella yksi tentti.

4. 0TBCTbTe Ha BOnpOCbl OTpHU<.\TCJihHO.

M a IIi: Onko tiitillli vaatenaulakko?- Ei, tlilllla ei ole vaatenaulakkoa.

Onko tlissti talossa sauna? Onko ttissll kaupungissa kauppatori? Onko sinulla Suomen kartta? Onko teilla uusi kalenteri? Onko tlissa hotellissa baari? Onko MiettisellU perhe? Onko hlinella tyttaysttivii? Onko sinulla Tiinan osoite? Onko hlinellli lapsi mukana? Onko vauvalla nimi?

62	63

5. I13Memne npe.Ll)10)f(eHH51 no o6pa3U,y.

M a IIi: Onko hyllylla yksi sanakirja?- Ei. Hyllylla on manta sanakirjaa.

Onko sinulla yksi matkalippu? Onko kaupungissa yksi teatteri? Onko teilla tanlian yksi luento? Onko hlinellli yksi etunimi? Onko hotellissa yksi hissi? Onko tlissli yksi vapaa paikka?

6. OTBeThTe Ha sonpoCbr, HCTIOJih3Y5I cnosa B CK06Kax.

M a IIi: Kenen sanakirja tama ::m? (tuo poika)- Se on tuon pojan sanakirja.

Kenen paikka tamli on? (opas). Kenen rouva tuo on? (Miettinen). Kenen nimi kirjassa on? (professori Korhonen). Kenen laukku ttimli on? (tuo nainen). Kenen huone tamli on? (johtaja Nieminen). Kenen kengat nama ovat? (vieras). Kenen kanssa menet konserttiin? (isa ja liiti).

7. DoCTaBbTe cnosa B CK06Kax B npaBHJihHYIO cjJopMy.

(Haluta) sina opiskella suomea? Missa sina (levata) kesalla? - Mina

(haluta) matkustaa Sot~iin. (Tavata) me huomenna?- Ehka (tavata) ylihuomenna. (Osata) soittaa pianoa?- En (soittaa) pianoa, (soittaa) viulua. Kuinka usein sina (siivota)?- (Siivota)joka lauantai. Mina (heraUi) joka aamu kello seitsemliltti. (Vastata) sina puhelimeen? Haluaisin kysyti, mita tama sana (merkita).

KAPPALE KAHDEKSAN 8 KAHDEKSAS KAPPALE

g

-Voitko antaa minulle tuon ison sanakirjan?

-Minkti sanakirjan sina haluat?

-Suomalais-venalaisen.

~

-Saanko sulkea ikkunan? Talilla on kylma.

-Tietysti, ole hyvti. Minakin voin sulkea sen.

AKKUSATIIVI

AKKyJaTH~

Martti antaa Irenelle punaisen ruusun.

Irene saa ruusun, koska hane!Ui on syntymapaiva.

Tiina avaa ikkunan, mutta Mikko sulkee sen heti.

Katja osaa soittaa Mozartin Ariettan.

Vien kirjeen postiin.

Tuonko sinulle kirjan kirjastosta?

Luetko kaikki nuo kirjat?

Voitko viedli nama kirjeet postiin?

Pesen tlintitin ikkunat.

Panen avaimet poydtiile.

Varaan liput konserttiin.

OBJEKTI

DpHMoenononHeHHe

Akkusatiivi

	yksikko	monikko
	- n	- t
Syon taman omenan.		syon nama omenat.
Jl	C"heM 3TO H6JIOKO.	Jl C"beM 3TH 516JIOKH.
Luen lehden.		Luen lehdet.
5I	npo4HTaiO raJeTy.	5I npo4HTaJo raJeThi.
Avaan ikkunan.		Avaan ikkunat.
Jl	OTKpOIO OKHO.	Jl OTKpOIO OKHa.

nane)l<aMH o6beKTa 51BJI5IIOTC51 aKKy3aTHB 11 napTHTl1B. AKKy3a- THB cosnanaeT no q>OpMe c reHHTHBOM HJIH HOMHHaTHBOM. AKKyJa- THB ynoTpe6mieTcH TOr,[la, Korna o6"heKT Bbipa)f(aeT onpeLleneHHoe KOJIH4ecrso Yero-nH6o H npenno)f(eHHe Bbipa)f(aeT peJynhTaTHB- HOCTh (3aKOH'leHHOCTb) ,[lellcTBH51.

EcnH o6"beKTOM BbiCTynaeT co~IeTaHHe 'IHCJIHTenhHoro c cymecTBHTenbHbiM, TO 'lHCJIHTeJibHOe CTOHT B HOMHHaTHBe, KpOMe yksi, KO- TOpOe HMeeT q>OpMy aKKy3aTHBa. Hanp.: Syon kaksi omenaa.- Syon ynden omenan.

64	65
3 JaK. 1443

Persoonapronominien akkusatiivi

AKKy3aTHB nWIHhiX MecToHMeHHH

	Han tuntee minut.	Nominatiivi	Akkusatiivi
		mina	minut
	Milloin naen sinut?
		sina	sinut
	Tunnetko hiinet?
		han	hiinet
	Voitko esite!Hi meidat?
		me	meidat
	Milloin tapaan teidat?
		te	teidat
	Vien heidat asemalle.
		he	heidat

AKKyJanm nHYHbiX MeCTOHMeHHH HMeer OKOHYaHHe -t. TaKaH >Ke ¢opMa aKKy3aTHBa y Bonp. cnoBa kuka: kenet.

ALLATIIVI

Annan-IB

Kenelle sina kirjoitat kirjeen?			Voitko antaa minulle kynan?
Kirjoitan kirjeen ystlivlille.			Soitan sinulle huomenna.
		Lihetiin hanelle faksin.
Kenelle? KoMy?
mina	minulle	MHe	me	meille	HaM
sina	sinulle	Te6e	te	teille	BaM
han	hanelle	eMy, et!	he	heille	HM

AnnaTHB YaCTo cooTBercTByeT naTenbHOMY na)J.e>Ky pyccKoro H3hiK3.

~

LUKUTEKSTI 1

Tiinan heratyskel!o soi. Han panee herlityskellon kiinni ja avaa radian. Ensin Tiina kay suihkussa ja pukeutuu. Koska on kylmli paivli, han panee palille pitkat housut ja villapuseron. Sitten Tiina menee keittioon ja ottaa jlilikaapista jogurtin, tomaatin ja voipaketin. Han tekee voileiviin ja syo sen, jogurtin ja omenan.

Tiina hakee sanomalehden eteisen !attialta'. Han lukee nopeasti

uutiset, radioja televisio-ohjelmat ja panee lehden hyllylle. Han panee kirjat, lehtiot, kyn~it ja kumit kassiin, pukee takin pai.i.lle ja panee radion

kiinni. Tiina panee vielli hatun palihtin, saappaat jalkaan ja kasineel kliteen~. Han tarkistaa, onko avain mukana, menee ulos ja sulkee oven.

SELITYKSIA

I. Tiina hakee sanomalehden eteisen lattialta.

B <l>HHnHH)J.HH notnanbOH onycKacT raJeTbi H nHCbMa B OTBepCTHe, KOTOpoe HMeeTCH B )J.BepH Ka/K)J.OH ropO,llCKOH KBapn!pb!.

2. Tiina panee viela hatun paahan, saappaat jalkaan ja kasineet kateen.

06paTHTC BHiiM3HHC Ha ynoTpe6neHHe BHyTpeHHe-MCCTHb!X na- ,llC/KeH:

Pan en saappaat/kengat/housut jalkaan.

Otan saappaat/kengtit/housut jalasta.

Panen kasineetllapaset kateen.

Kasineet/lapaset ovat kadessa.

Otan kasineet/lapaset kadesta.

Cp.:

Panen takin/hameen/puseron/paidan paalle.

Takki/hame/pusero/paita on paalla.

Otan takin/hameen/puseron/paidan paa!Hi.

	Panen hatun/lakin	Hattu/lakki on	Otan hatun/lakin
			paasta.
	paahan.	paassa.

67

66

~ LUKUTEKSTI 2

Siivoan asunnon joka perjantai. Avaan ikkunan ja tuuletan huoneet. Siivoan ensin olohuoneen, sitten makuuhuoneen ja keittion. Imuroin ison maton p6lynimurilla; Liytavan maton vien ulos. Pyyhin polyt, pesen lattian ja Ievitan matot lattialle. Kastelen kukat, pesen astiat, vaihdan vuodevaatteet ja pyyheliinat. Siivouksen j~ilkeen otan suihkun. Sitten istun nojatuoliin, avaan radian ja kuuntelcn uutiset.

~

LUKUTEKSTI 3

Rantaset tulevat Helsinkiin Tiinan luokse. He viettiivat viikonlopun Helsingiss~i. He haluavat menna konserttiin Finlandia-taloon. Tiina hakee konserttiliput. Sitten hiin soittaa ravintolaan ja varaa poydan, koska he aikovat mennii konsertin jalkeen ravintolaan.

Orkesteri soittaa ensin Beethovenin sinfonian numero 8 0-duuri. Viiliajan jiilkeen ohjelmassa on viela Sibeliuksen sinfonia numero 4 a-molli.

Konsertin jiilkeen Rantaset liihteviit ravintolaan. Martti Rantanen sanoo hovimestarille, etta heille on varattu Rantasen nimellii viiden hengen pi::iytii. Hovimestari vie heidi.it poytiiiin. Tarjoilija tuo ruokalistan. He tilaavat yhden pihvin, kolme leikettii ja yhden vihanneslautasen. Illallisen jiilkeen Tiina ja Katja meneviit Tiinan asuntoon ja muut Rantaset meneviit hotelliin.

LUKUSANOJEN TAIVUTUS

CKnoHeHHe YHCJIHTeJibHbiX

LfucmJTeJibHblC yksi H kaksi CKJlOH5!IQTC51 TaK:

yksi (yhde-)
yhtti	yhteen
yhden	yhdellii
yhdessa	yhdeltii
yhdesta	yhdelle

'-IucJIHTenhHbie viisi H kuusi CKJ10H51IOTC51, KaK cnoBa Ha -si. '-IHcnHTenhHbie kolme, nelja, sata ja miljoona CKJ10H51IOTC51, KaK

talo HnH katu.

LfHcJIHTenhHhre seitseman, kahdeksan, yhdeksan H kymmenen CKDOH51lOTC5! OL{HHUKOBO, TQDbKO YHCDHTCJ1hHOC kymmenen o6pa1yeT rrapTHTHB HHatie.

6X

seitseman (seitsem~l-)		kymmenen: partitiivi kymmentli
seitsemaa	seitsemalin
seitsemlin	sci tse mli llii
se itsemiissli	seitsemlilU.i
seitsemlistli	seitsemiille

"
06paTHTe BIIHMamte: B YCTHOH pe<lH <IHCJIHTCDbHOC cmCTO npo-
H1HOCHTC51 COKpaWCHHO.
I	yks	20	kakskyt
2	kaks	30	kolkyt
3	kolme	40	nelkyt
4	nelja	50	viiskyt
5	VIIS	60	kuuskyt
6	kuus	70	seittemlinkyt
7	seittemli	80	kaheksankyt
8	kaheksa	90	yheksiinkyt
9	yheksli
10	kymmene

"DIALOGEJA

-Siivoatko uscin?

-Siivoan keittion joka paiva, mutta koko asunnon vain kerran Vll-

kossa.

<>

-Voitko viedli matot ulos?

--lmuroin ne mieluummin polynimurilla.

<>

-Voisitko avata radion? Haluaisin kuunnella uutiset.

-Avaan heti. Suljen ensin television.

6l)

sinulle-?

¢>

"- Kuka ostaa liput?

-Mina voin ostaa liput.

-No, kiva.

¢>

-Voinko saada lipun Kurita Mattilan konserttiin, joka on keskiviikkona?

-Millaisen paikan haluatte?

-Haluaisin paikan toiselta riviltLi vasemmalta.

-Olkaa hyva. 200 markkaa.

-Olkaa hyvi.i.

¢>

-Ravintola Vaakuna. Hovimestari Ronnberg. Hyviia iltaa.

-Iltaa. Haluaisin varata poydi.in kahde!Je hengelle kello 7.

-Millii nimellii?

-Mattilan nimella.

-Mattila. Kiitos ja tervetuloa.

-Kuulemiin.

-Kuulemiin.

HARJOITUKSIA

I. PaccKa)KHTe no TeKCTY I, lJTO THHa CCT yrpoM, LITO oHa Hanesaer

Ha ce651, Bh!XOJJ:H Ha yimuy.

2. nocTUBbTe CJIOBU B CK06KaX B aKKy:~aTHB.

Kun heri.ityskello soi, Juri heittiiii (peitto) yiUiiin, voimistelee ja ottaa (suihku). Sitten han pukeutuu ja syo (aamiainen). Koska ulkona on kylma, Juri panee (takki) piiiille, (hattu) paiihan ja (kaulaliina) kaulaan. Sitten han ottaa (reppu) ja liihtee kouluun. Hiin on koulussa kello yhdeksastii kello kahteen. Juri syo (lounas) koulussa. Koulun jiilkeen han lukee ensin (liiksyt) ja liihtee sitten koiran kanssa ulos.

70

3. PaccKa)I<IHe OT 1-ro JUJ.Ua, KaK Bbr co611paeTech yTpoM Ha pa6o- Ty 111111 Ha 3aH51TH51. HcnOilh3yi1Te MaTep11a11 npenhrnymero ynpa)J<He- HH51 11 TeKCTa 1.

4. a) 3aKa)K11TC no TeJleCl}OHY 6HJ1CThl B TeaTp HJlH Ha KOHUepT.

6)3aKa)K11Te B peCTOpaHe CTOJl Ha HeCKOJlhKO t.reJlOBCK.

5.PaccKa)K11Te 06 y6opKe KBapnipbl, HcnOJ1b3Y51 CJlOBa TCKCTa 2.

6.H3MCH11Te npenno)KeH1151 no o6pa3UY.

M a IIi : Pitlili avata ovi. - Avaanko oven?

Pitliii hakea posti. Pitlii.i kirjoittaa kirje. Piti.iii li.ihetti.ii.i si.ihke. Piti.ia kai.in- tiHi teksti. Pitiiii lukea uutiset. Pitliii tilata sanomalehti. Pitiiii siivota keittio. Pitaii pesti.i jiiiikaappi .. Pitiiii ostaa uusi matto. Pitaii vied a lapsi Hiiikariin.

7. flOCTaBbTC CJlOBa, .[{aHHhle B CK06KaX, B aKKy3aTHB.

Voitko saattaa (minii) asemalle? Saatan (sinii) kotiin. Voitko hakea (me) autolla? Haluaisin kutsua (te) kahville. Kutsunko (he) meille? Voitko heri.ittiiii (mina) aamulla aikaisin? Haluaisin tavata (hiin) ttinii~in.

8. BcTaBbTe BMeCTo T11pe nonxonHmee cnoso B cpopMe aKKy3aT11Ba. Cnosa naHbi non qeproii.

Mistii voi ostaa suomalais-veniiliiisen- ? Antoiko liiiikiiri

Otatko - vai - '? Tanja syo - kotona, mutta - han syo koulussa. Haluatko kuunnella uuden-? Kerron teille-. Suor.itan- ensi viikoi- Ja. Maanantaina pidiimme - . Joulukuussa lumi peittiiii - . Kirjoitan

hiinelle-.

resepti, aamiainen, lounas, uutinen, sanakirja, makkaravoileipii, juustovoileipti, tentti, levy, maa, kokous, kirje

9. nocTaBbTe CJlOBa, naHHbie B CK06Kax, B HY)I(Hb!H nane)K.

(Asunto) ovi on lukossa. Avain on ovessa, panen sen (poytii). (IIlallinen)

71

·~--.,.-----------

~---~------

--- -----·

jalkeen kuuntelen uutiset. (Siivous) jiilkeen menen (suihku). Martti haluaa varata hotellista (huone). Han lukee lehdet (aamu). (Tlima potilas) on paha sydanvika. Irene palaa kotiin vasta (ilta). Sairaanhoitaja antaa (potilas) aspiriinin. Aiotko mennli (aamiainen) jalkeen (kirjasto)?

KAPPALE YHDEKSAN 9 YHDEKSAS KAPPALE

~

~Voitko sina ostaa lipun?

~Mina en voi nyt ostaa lippua. Minulla ei ole rahaa.

<>

-Hei, mita sinti teet?

-Luen lehtea.

<>

-Hei, mita sina syot?

-Syon suklaata.

PARTITIIVIOBJEKTI

OapTHTHBHOe npHMOe ,UOOOJIHeHHe

	Ostan ruusun.	En osta ruusua.
	Avaan ikkunan.
		En avaa ikkunaa.
	Panen radion kiinni.
		En pane radiota kiinni.
	Tunnen tuon miehen.
		En tunne tuota miestti.
	Tunnen hanet.
		En tunne htinta.
	Vien kirjeen postiin.
		En vie kirjeWi postiin.

B OTPHUaTeJibHbiX npe,nJio){{eHwix np.HMoe ,nonoJIHeHHe HMeer (jlOpMy napTHTHBa.

72

AKKUSATIIVIJA PARTITIIVIOBJEKTI

AKKyJaTHBHoe H napTHTHBHoe ,nonoJIHeHHe

Ostan kahvipaketin.	Ostan kahvia.
Avaan maitotolkin.	Juon maitoa.
Otan sokeriastian kaapista.	Panen sokeria kahviin.
Otan suola-astian kaapista.	Panen suolaa keittoon.
Ostan leivan.	Syon leipaa.
Voitko lainata minulle markan?	Voitko lainata minulle rahaa?
	Kaikki ihmiset haluavat rauhaa.
	Tarvitsen tyota.
	Lapsi tarvitsee rakkautta.

,LJ.onoJIHeHHe, KOTopoe o6o:maLiaeT sew.ecTso HJIH a6cTpaKTHoe

noHSITHe, HMeeT (jlOpMy napTHTHBa, ecmt pe4b H,UeT o Heonpe,neJieH-

HOM HJIH HeorpaHH'·IeHHOMKOJIHLieCTBe LierO-JIH60.

Akkusatiivi	Partitiivi
AKKyJaTHB	0apn1THB

Kirjoitan kirjeen ja vien sen postiin.

Luen taman romaanin piiivassa.

Pesen tukan huomenna aamulla.

Tiillii levylla Jorma Hynninen laulaa Merikannon laulun Merellii.

!stun kotona. Juan kahvia ja kirjoitan kirjeWi.

On yo. En saa unta. Luen romaama.

Puhelin soi. En voi vastata. Pesen tukkaa.

Radio on auki. Kuuntelen, kun Jorma Hynninen laulaa Merikannon laulua.

B QJHHCKOM H3biKe, B OTJIJ1L!He oT pyccKoro, He pa3JIH'-IaiOTCHrJia- roJibi coseprneHHoro 11 HecoaeprueHHoro BH,Ua. PeJyJibTaTHBHOCTb

,UeHCTBHH MHOrHX rnarOJIOB Bbipa)!(aeTCH np11 nOMOlllH na,Ue)!(a np51-

MOfO )lOOOJIHeHHH: rJiaroJI B COL!eTaHHH C aKKyJaTHBOM Bbipa)!(aeT 3aBepilleHHOCTb HJIH O,UHOKpaTHOCTb ,UeHCTBHH, C napTHTHBOM ~

,UJIHTeJibHOCTb HJIH MHOfOKpaTHOCTb (npouecc ,UeHCTBHH).

HeKoropbie maroJibi acer,na rpe6yioT nocJie ce6H napTHTHBa. Ta- KOBbiMH HBJIHIOTCH, HanpHMep: auttaa 'nOMOraTb',ajateJia ',nyMaTb',

73

harrastaa 'ysneKaTbCR, JaHHMaTbc5I lJeM-IlH6o', hairita 'MewaTh Ko- My-nH6o', odottaa ')!(.[(aTb', rakastaa 'mo6HTh', pelata '6o5!Tbc5I'. Autan liitia. - noMormo MaTepH. Ajattelen sinua. - ,nyMaJO 0 Te6e. Harrastan urheilua.- 3aHHMaJOcb cnopToM. Odotan vierasta.- )K.[(y roCT5I. Hiiiritsenko teiti.i?- 5I BaM He MewaiO?

Minun Hiytyy/pitaa + infinitiivi

MHe HY)f(HO + HHqJHHHTHB

-Liihdetko kotiin?

-En voi. Minun pitaii kiiyda torilla.

<>

-Mihin sinli menet?

-Menen paperikauppaan. Minun tliytyy ostaa lehti ja paperia.

M inun tliytyy kliydii kaupassa.

Sinun tiiytyy tulia myos.

Hanen tliytyy nousta aikaisin.

Meidiin tliytyy tavata pian.

Teidiin tliytyy soittaa minulle.

Heidan taytyy menna sairaalaan.

Tiinan tiiytyy lukea paljon.

Herra Rantasen tliytyy matkustaa paljon.

Tiinan tiiytyy ostaa uusi sanakirja.

Irenen tiiytyy o.staa Mikolle uudet kengiit.

Minun tiiytyy saada tavata sinut.

Meidan ti.iytyy ostaa maitoa.

B npe.uno)f(eHHHX, Bhrpa)f(aJOI..UHX )J.Oil)f(eHcTBOBaHHe HilH He- o6xo)J.HMOCTh, IlHUo, KOTopoe )J.OJI)f(HO LITO-JJH6o c.uenaTh, Bhrpa)f(e- Ho (jJOpMoH leHHTHBa, a np51MOe .[(OflOJIHeHHe - cjJOpMOH aKKyJa-

nma 6e3 OKOHLiaHH5I (cosna.uaJOI..Uero C HOMHHaTHBOM) HJJH napTI1- THBa.

06paTHTe BHUMamre: B KOHCTPYKUH11 THna Minun taytyy lukea tama kirja (MHe HY)f(HO npolJHTaTh 3TY KHHry) aKKyJaTHBHoe np5I- Moe )J.OflOilHCHHe BbiCTynaeT 6e3 0KOH'-:IaHH5!.

74

Minun ei tarvitse + infinitiivi

MHe He HY)f(HO + HH(jmHHTHB

Minun ei tarvitse byd~1 kaupassa.

Sinun ei tarvitse tulia.

Hanen ei tarvitse nousta aikaisin.

Meidiin ei tarvitse ostaa maitoa.

Heidiin ei tarvitse menna sairaalaan.

Tiinan ei tarvitse ostaa uutta sanakirjaa.

B OTpHUaTeilhHbiX npe.uJJo)f(eHH5!X np5!Moe J.I.ononHeHHe Bh!CTY- naeT Bcer.ua B cjJopMe rrapTHTHBa.

PERSOONAPRONOMINIEN GENETIIVI JA PARTITIIVI

feHHTHB H rrapTHTHB JIHlJHhiX MCCTOHMeHHH

Nominatiivi	Genetiivi	Partitiivi
mina	mmun	minua
sin~i	smun	smua
h~in	han en	hanta
me	meidiin	meita
te	teidiin	teita
he	heidiin	he ita

"LUKUTEKSTI I

Tiinalla on ylihuomenna syntymiipaiva. Aidin tiiytyy ostaa hanelle lahja. Aiti menee tavarataloon. Han katsoo ensin kaunista hajuvesipulloa, mutta ajattelee sitten, etta Tiina ei tarvitse hajuvetta. Sitten i.iiti nakee kauniin huivin. H~in katsoo hintaa ja ajattelee, eWi hiin ei voi ostaa niin kallista lahjaa. Haluaakohan Tiina kirjan? Aiti by vielii. musiikkiosastolla, mutta han ei tieda, millaista musiikkia Tiina kuuntelee, ja siksi han ei osta levyi.i. Vihdoin hi.in pi.iaWiii ostaa Tiinalle aamutossut.

~ LUKUTEKSTI 2

Tiinan opiskelutoveri Anita kertoo Tiinalle, miksi han ei enaa asu Timon kanssa. Timo oli Anitan poikaystava. Heillii oli yhteinen asunto opiske- lija-asuntolassa1. Nyt Anita on vihainen. Htin ei entia halua asua Timon kanssa, vaan2 Timon tiiytyy muuttaa pois. Anita kertoo Tiinalle, etta Timo ei koskaan siivoa eikii tiskaa. Timo ei koskaan muista ostaa vessapaperia eib hammastahnaa eikli saippuaa. Timo ei sulje televisiota,

75

vaikka han ei entia katso sita. Timo ei sijaa vuodetta eikli vaihda pyyheliinaa. Timo ei muista Anitan syntymlipaivaii. Han ei koskaan tuo Anitalle kukkaa. Han ei puhu mitaiin eika h~in kuuntele Anitaa, han vain katsoo televisiota.

SELITYKSIA

I. Timo oli Anitan poikaysHiva. Heilla oli yhteinen asunto opiskelijaasuntolassa.

B <DHHJIHH.Ll.1111 ITIO.LI.H He acer.n.a ocpopMmnoT 6paK, OHM Moryr co- :maTb ceMb!O, He JapemcTpHpoaaa 6paKa. TaKaH <PopMa C03.LI.UHI1H ceMbl1 nonyttHJTa HaJBaHHe avoliitto B OTITW-!He OT avioliitto 'Japem- cTpHpoBaHHhiH 6paK'.

2. Anita ei halua asua Timon kanssa, vaan Timon tiiytyy muuttaa pois.

DpontBHTeiTbHbJH co103 vaan yrrorpe6m!eTc51 rrocJTe orpHua-

TeiTbHoro npe.LI,JJO)KCHl151, B .ll,pyrHX CJlY~IaHX ynoTpe6mJCTCH C0!03 mutta.

Kuka?- Ei kukaan. Ketti?- Ei ketlilin.

Mikii?- Ei mikaan. Mita?- Ei mitaan.

~

DIALOGEJA

-Hei, haluatko omenan?

-Kiitos, en halua omenaa, vaan banaanin.

<)

--Kuka tuo mies on?

-En tunne hanta.

<)

-Haluatko kahvia?

-Kyllli, kiitos.

-Kaytatko kermaa ja sokeria?

-KUytan kermaa, mutta en sokeria.

~

-Voitko lainata minulle rahaa?

-Paljonko tarvitset?

-Voitko antaa satasen', minun taytyy maksaa puhelinlasku.

-Minullakin on aika viihtin rahaa, mutta voin kyllii lainata satasen.

~

-Ketti sina odotat?

-Odotan Timoa. Han on taas myoh~issli.

~

-Mita sinli etsit'?

-Etsin sanakirjaa. Sen taytyy olla taalW jossakin.

~

- Tiina! Puhelin soi. Vastaatko sina? -En voi. Pesen tukkaa.

~

-Missa isa on?

-Ulkona. Han pesee autoa.

~

-Taytyyko sinun viela menna hammaslliakariin?

-Ei tarvitse. Hampaat oval nyt kunnossa. Minun ttiytyy menna ham-

masHUiktiriin vasta vuoden kuluttua.

~

-Aiti, miksi Katjan ei koskaan tarvitse siivota?

-Hlin on vielli niin pieni.

SELITYS

I. Voitko untaa satasen?

satanen- 100 curoa, 100 euron setcli viisikymppinen- 50 euroa, 50 curon seteli kymppi - I0 euroa, 10 curon setcli

viitonen- 5 euroa, 5 euron seteli

77

76

us/ys-loppuiset nominit

	rakkaus	rakkaude-	rakkaudesta	rakkautta (partitiivi)
	lapsuus	lapsuude-	lapsuudessa
				lapsuutta
	aitiys
		llitiyde-	llitiydestii	aitiytUi

e-loppuisten nominien astevaihtelu

	vuode	vuotee-	vuoteessa	vuodetta
	tiede
		tietee-	tieteet	tiedetta
	tunne
		tun tee-	tunteella	tunnetta
	koe
		kokee-	kokeessa	koetta
	huurre
		huurtee-	huurteessa	huurretta

B 3TOM THne enos B HOMHHaTHBe 11 napTHTHBe BhrCTynaeT cna6a5I OCHOBa, BO BCeX OCTaJibHbiX na,ne)f(aX - Cl1flbHU5I.

HARJOITUKSIA

1. CocTaBbTe Bonpocbr no npe.l(b!.l(Yll\HM TeKcTaM 11 OTBeThTe Ha HHX.

2. CocTaBbTe .n11anor Me)f(,ny noKynaTeneM H rrpoaaauoM. CuTya- Ul15I: floKynaTeJib Bhi6HpaeT B Mara:mHe noaapoK.

3. 0TBeTbTe Ha BOI1p0Cbl OTpHUaTeJibHO.

M a IIi: Onko sinulla avain?- Minulla ei ole avainta.

a) Onko siella vapaa paikka? Onko teilfli kasettinauhuri? Onko Tiinalla piano? Onko tassa talossa hissi? Onko lapsella nimi? Onko teilla huomenna suomen kielen tunti? Onko ttitilla yleisopuhelin?

b) Tarvitsetko sanakirjan? Syotko lounaan ravintolassa? Haluatko voileivan? UiheW.tko htinelle sahkeen? Aiotko katsoa uuden filmin? Ostatko taman postikortin? Otatko suihkun? Lainaatko minulle satasen? Tunnetko tuon naisen? Luetko sanomalehden aamulla? Panetko hatun

palihan? Pidatteko huomenna kokouksen? Ostatko saippuaa? Kaytiitko sokeria? Juotko kahvia? Tarvitsetko apua?

n

4. TioCTaBbTe I1pS!MOe .l(OITOJIHeHHe B aKKyJaTHB Hml B napTHTHB. 0TBeTbTe Ha BOI1p0Cbl OTpHU,aTeJibHO.

Voitko sulkea (ikkuna)? Osaatko soittaa (Kuutamosonaatti)? Hliiritsenko (sina)? Voitko antaa minulle (viitonen)? Syotko tanlian (pliivallinen) ravintolassa? Voitko auttaa (mina) vlihlin? Voitko hakea kassasta (lippu)? Voitko esitellli (minli) johtajalle? Juotko (kahvi) vai haluatko (tee)? Pelklititko (leikkaus)? Tarvitsetko (raha)? Tunnetko (Anita)?

5. 0TBeTbTe Ha BOITpOCbl OTpHU,aTeJibHO.

M a IIi I : Tliytyyko sinun suorittaa tentti?- Minun ei tarvitse suorittaa tenttia.

Taytyyko sinun viedti kirje postiin?

Taytyyko sinun ostaa uusi sanakirja?

Tliytyyko sinun siivota asunto?

Tllytyyko sinun imuroida matto?

Ttiytyyko sinun tilata lehti?

Tliytyyko sinun maksaa puhelinlasku?

Taytyyko sinun laittaa illallinen?

Tliytyyko sinun odottaa koko kuukausi?

Malli 2: - Taytyyko (Pekka) kaantlia teksti?

-Ttiytyyko Pekan kaantali teksti?

-Pekan ei tarvitse ktiantlili tekstia.

Tliytyyko (aiti) ostaa lahja Tiinalle?

Ti.iytyyko (Antti) ktianttili johtajan puhe?

Ti.iytyyko (opas) varata bussi? ·

Ttiytyyko (minli) esitellti sinut?

T~iytyyko (me) odottaa sinua?

T~iytyyko (sinti) hakea heidat autolla?

6. flocTaBbTe MCCTOMMeHMH B HY)I(HblH na,Ae)f(.

HLin ei tunne (sinii). Milloin voin tavata (han)~ Kutsun htinet (me). Voitko soittua (minti) illalla? Voitko esiteiUi (minti) vierualle? Onko (sina) avain mukana? (Minti) ei ole puhelinta. (Te) ei tarvitse lukea tiitli tekstili. (Kuka) laukku Him~i on? (Kuka) sina liihetlit slihkeen?

79

BMCCTO nsa/nsa npe_u-

Onko tlirnii osoite heidiin?

Onko t~im~i matkalaukku

Kenen? l.Jem

Tarna kirja on rninun. Mika takki on sinun? Onko tiimli paikka hanen? Tuo auto on meidan.

OMISTUSLIITTEET (Possessiivisuffiksit) fl pHT5!)f(<lTenbHhle cycpcpHKChl

Onko tlimli heidan osoitteensa?

Onko tiimii teidiin matkalaukkunne?

teidan?

Tamli on minun kirjani. Mika on sinun takkisi? Onko tlimli hanen paikkansa? Tuo on rneidlin automme.

KAPPALE KYMMENEN

10 KYMMENES KAPPALE

7. l13MCHHTC npC)l.J!O)f(CHHJ1 no o6pa3IJ.y.

M a IIi: MiW t~im~i hajuvesi maksaa?- Mika taman hajuveden hinta on?

Mitii !lima huivi maksaa? MiUi tiimli yi:ipaita maksaa? Mitii tiima suklaa maksaa? Mita tiima levy maksaa? Mita tiimii takki maksaa? Mitii tlima hame maksaa? Mitii tamii lehti maksaa? Mita tama kahvipaketti maksaa? Mita tiima leipii maksaa? Mitli tlimli kassi maksaa?

"- Aiti, tiissii on opiskelutoverini Anita. Anita, tassli on liitini.

-	P~iivaa.
-	Piiivlili. Hauska tutustua.
	~

-Oletteko te kaksoset?

-Olemme. Minun nirneni on Pasi ja veljeni on Anssi.

	minun kirjani	meidi.in kirjamrne	M05I KHHra	Hawa KHHra
	sinun kirjasi
		teidan kirjanne	TB05I KHHra	sawa KHHra
	hanen kirjansa heidan kirjansa		ero (ee) KHHra	HX KHHra
	80

minun nimeni	meidtin nimemme	MOe HMJ1	Hallie HMH
sinun nimesi	teidlin nimenne	TBOC HMH	same HMH
hlinen nimensa	heid~in nimensa	ero (ee) HMH	HX HMJ1

reHHTHB nH'-IHhiXMeCTOHMCHHH (minun, sinun H T. .IJ:.) HMCCT JHa- <iCHHC npHTH)f(aTenhHOCTH, T. e. o6oJHaY.aeT npnHa.n:ne)f(HOCTh. OH MO)!(eT BbiCTyflaTh CaMOCT05ITeJihHO l'lnHB CO'-ICTUHHHC cymeCTBHTenbHhiM. Ecm1 nepe.n: CYlllCCTBHTenhHhiM CTOHT reHHTHB nHY.Horo MCCTOHMCHH5I, TO K CYlllCCTBHTCnhHOMY npHCOCAHH5ICTC5I npHTJ1)!(a-

TenbHblH cyq><jH1KC.
E.n:.	Y..	Mrl. <I.
I. minun	ni	meidiin	mme
2. sinun	si	teidan	nne
3. hlinen	nsa/nsa	heidan	nsa/nsa

ilpHT5I)!(aTenbHhiH Cy{pqmKC npHCOCAHH5IeTCH K OCHOBe cnosa, B cnosax c <Iepe.n:oaaHHeM cornacHbiX - K CHJihHOH ocHose (huoneesi, miehensli, kiiteni, hampaani, osoitteemme, poikansa, liitinsii, jalkansa).

EcnH CnOBO CTOHT He B HOMHHaTHBC, a B KaKOM-nH60 .n:pyrOM na-

.IJ:C)f(e, npHTJ1)!(aTenbHbiH cycp<\JHKC CTaBHTC5I nocne na.IJ:C)f(HOfO OKOH- Y.aHHJ1 (huoneessani, kiidestiini, hampaassani, osoitteeseemme, poikaansa).

EcnH B KOHUe na.n:e)f(HOH {pOpMhi (KpoMe HOMHHanma H aKKyJa- nma) CTOHT KpaTKHH rnaCHhlH, TO B 3 nHUe flO'-ITHTenhHCCynoTpe6nHTh y_unHHCHHC KOHe4HOfO rmtCHOrO + n: miehelleen, jalassaan, aitiiiiin.

06paTHTe BHHM3HHe:

l) Ecmi B KOHUC na.IJ:C)f(HOH <\JopMhl CTOHT 6yKBa t 11nH n, TO nepe.u npHHI)!(aTenhHhiM cy<}><\JHKCOM OHa Bhina.IJ:aeT:

kasi- kliteni (HOM. e.u. <mcna) 'MoHpyKa', klidet- kliteni (HOM. MH. '-IHCna)'MoHpyKH', kaden- kiiteni (reH. e.n:. <mcna) 'Moei1pyKH', kateen - k~iteeni (Hnn. e.n:. lJHcna) 'aMOJO pyKy'.

2) )],JUI Bbipa)!(CHHSI npHHa.IJ:nC)!(HOCTH B 1-0M H BO 2-0M nHU.e 06bJt-JHO

.uocraTo<mo npnnDKaTenhHOro cycpcpHKca, reHHTHB nHYHoro Mecro- HMeHHSI MO)!(CT 6biTh onyl.ll,eH, ecnH OH OC060 He fiO)lYCpKHBaCTCH.

XI