Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Pichugina_musica

.pdf
Скачиваний:
1285
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
7.49 Mб
Скачать

In fin i to

attendere

(ждать)

avere

(иметь)

awenire

(происходить)

benedire

(благословлять)

bere

(пить)

cadere

(падать)

chiedere

(просить,

спрашивать)

chiudere

(закрывать)

cogliere

(собирать)

commuovere

(волновать)

comparire

(появляться)

 

 

 

 

Продолжение

Presente

Futuro

Imperfetto

Passato

Pavticipio

Indicativo

semplice

remoto

passato

 

attendo

attendero

attendevo

attesi

atteso

 

 

 

attendesti

(c avere)

 

 

 

attese...

 

ho

avro

avevo

ebbi

avuto

hai

avrai

avevi

avesti

(c avere)

ha

avra

aveva

ebbe

 

abbiamo

avremo

avevamo

avemmo

 

avete

avrete

avevate

aveste

 

hanno

avranno

avevano

ebbero

 

avviene

avverra

avveniva

avvenne

avvenuto

(3 Л.)

(3 л.)

(3 л.)

(З л .)

(c essere)

avvengono

 

 

avvennero

 

(3 л .)

 

 

(3 л .)

 

benedico

benediro

benedicevo

benedissi

benedetto

 

 

 

benedicesti

(c avere)

 

 

 

benedisse...

 

bevo

berro

bevevo

bevvi

bevuto

bevi

berrai

 

bevesti

(c avere)

beve

berra

 

bevve...

 

cado

cadro

cadevo

caddi

caduto

 

cadrai

 

cadesti

(c essere)

 

cadra

 

cadde...

 

chiedo

chiedero

chiedeyo

chiesi

chiesto

 

 

 

chiedesti

(c avere)

 

 

 

chiese...

 

chiudo

chiudero

chiudevo

chiusi

chiuso

 

 

 

chiudesti

(c avere)

 

 

 

chiuse...

 

colgo

cogliero

coglievo

colsi

colto

 

 

 

cogliesti

(c avere)

 

 

 

colse...

 

commuovo

commuovero commuovevo

commossi

commosso

 

 

 

commuovesti

(c avere)

 

 

 

commosse...

 

compaio

compariro

comparivo

comparii

comparso

 

 

 

или

(c essere)

 

 

 

comparvi

 

или comparsi

291

Infinito

compiere compire (совершать, завершать)

comporre (сочинять)

comprendere (понимать, включать)

concludere (заключать)

condurre (вести)

conoscere (знать)

confondere (смешивать, смущать)

convincere (убеждать)

coprire (покрывать)

correggere (исправлять)

соггеге

(бежать)

 

 

 

 

Продолжение

Presente

Futuro

Imperfetto

Passato

Participio

Indicativo

semplice

remoto

passato

 

compio

compiro

compivo

compii

compiuto

(compisco)

 

 

compisti

compito

 

 

 

compi...

(c avere)

compongo

comporro

componevo

composi

composto

componi

 

 

componesti

(c avere)

compone

 

 

compose...

 

comprendo

comprendero

comprendevo

compresi

compreso

 

 

 

comprendesti

(c avere)

 

 

 

comprese...

 

concludo

concludero

concludevo

conclusi

concluso

 

 

 

concludesti

(c avere)

 

 

 

concluse...

 

conduco

condurro

conducevo

condussi

condotto

conduci

 

 

conducesti

(c avere)

conduce

 

 

condusse...

 

conosco

conoscero

conoscevo

conobbi

conosciuto

conosci

 

 

conoscesti

(c avere)

conosce

 

 

conobbe...

 

confondo

confondero

confondevo

confusi

confuso

 

 

 

confondesti

(c avere)

 

 

 

confuse...

 

convinco

convincero

convincevo

convinsi

convinto

 

 

 

convincesti

(c avere)

 

 

 

convinse...

 

copro

copriro

coprivo

coprif (copersi)

coperto

 

 

 

copristi

(c avere)

 

 

 

copri (coperse...)

 

correggo

correggero

correggevo

corressi

corretto

 

 

 

correggesti

(c avere)

 

 

 

corresse...

 

corro

correro

correvo

corsi

corso

 

 

 

corresti

(c avere)

 

 

 

corse...

 

292

 

 

 

 

 

Продолжение

In fini to

Presente

Futuro

Im perfetto

Passato

P articipio

Indicativo

semplice

remoto

passato

 

 

costringere

costringo

costringero

costringevo

costrinsi

costretto

(принуждать)

 

 

 

costringesti

(c avere)

 

 

 

 

costrinse...

 

crescere

cresco

crescerd

crescevo

crebbi

cresciuto

(расти)

 

 

 

crescesti

(c essere)

 

 

 

 

crebbe...

 

dare

do

daro

davo

diedi

dato

(давать)

dai

 

 

desti

(c avere)

 

da

 

 

diede

 

 

diamo

 

 

demmo

 

 

date

 

 

deste

 

 

danno

 

 

diedero

 

decidere

decido

decidero

decidevo

decisi

deciso

(решать)

 

 

 

decidesti

(c avere)

 

 

 

 

decise...

 

difendere

difendo

di fendего

difendevo

difesi

difeso

(защищать)

 

 

 

difendesti

(c avere)

 

 

 

 

difese...

 

diffondere

diffondo

diffondero

diffondevo

diffusi

diffuso

(распространять)

 

 

 

diffondesti

(c avere)

 

 

 

 

diffuse...

 

dire

dico

diro

dicevo

dissi

detto

(говорить ЧТО-Л.)

dici

dirai

dicevi

dicesti

(c avere)

 

dice

dira

diceva

disse

 

 

diciamo

diremo

dicevamo

dicemmo

 

 

dite

direte

dicevate

diceste

 

 

dicono

diranno

dicevano

dissero

 

dirigere

dirigo

dirigero

dirigevo

diressi

diretto

(руководить,

 

 

 

dirigesti

(c avere)

дирижировать)

 

 

 

diresse...

 

discutere

discuto

discutero

discutevo

discussi

discusso

(обсуждать)

 

 

 

discutesti

(c avere)

 

 

 

 

discusse...

 

disporre

dispongo

disporro

disponevo

disposi

disposto

(располагать)

disponi

disporrai

 

disponesti

(c avere)

 

dispone

disporra

 

dispose...

 

293

 

 

 

 

 

Продолжение

Infinito

Presente

Futuro

Imperfetto

Passato

Participio

Indicativo

semplice

remoto

passato

 

 

escludere

escludo

escludero

escludevo

esclusi

escluso

(исключать)

 

 

escludesti

(c avere)

 

 

 

 

escluse...

 

esprimere

esprimo

esprimero

esprimevo

espressi

espresso

(выражать)

 

 

 

esprimesti

(c avere)

 

 

 

 

espresse...

 

essere

sono

saro

его

fui

stato

(быть)

sei

sarai

eri

fosti

(c essere)

 

e

sara

era

fu

 

 

siamo

saremo

eravamo

fummo

 

 

siete

sarete

eravate

foste

 

 

sono

saranno

erano

furono

 

fare

faccio

faro

facevo

feci

fatto

(делать)

fai

farai

facevi

facesti

(c avere)

 

fa

fara

faceva

fece

 

 

facciamo

faremo

facevamo

facemmo

 

 

fate

farete

facevate

faceste

 

 

fanno

faranno

facevano

fecero

 

giungere

giungo

giungero

giungevo

giunsi

giunto

(прибывать)

 

 

giungesti

(c essere)

 

 

 

 

giunse...

 

incidere

incido

incidero

incidevo

incisi

inciso

(вырезать;

запи­

 

 

incidesti

(c avere)

сать на грампла­

 

 

incise...

 

стинку)

 

 

 

 

 

includere

includo

includero

includevo

inclusi

incluso

(включать)

 

 

 

includesti

(c avere)

 

 

 

 

incluse...

 

intendere

intendo

intendero

intendevo

intesi

inteso

(понимать)

 

 

 

intendesti

(c avere)

 

 

 

 

intese...

 

introdurre

introduco

introdurro

introducevo

introdussi

introdotto

(вводить)

 

 

 

introduces!i

(c avere)

 

 

 

 

introdusse...

 

leggere

leggo

leggero

leggevo

lessi

letto

(читать)

 

 

 

leggesti

(c avere)

 

 

 

 

lesse...

 

294

In fin ito

mettere

(класть)

morire

(умирать)

muovere

(двигать)

nascere

(рождаться)

nascondere

(прятать)

offendere

(оскорблять)

offгire

(предлагать)

Presente

Futuro

Indicativo

semplice

metto

mettero

muoio

morro

muori

morrai

muore

morra

moriamo

morremo

morite

morrete

muoiono

morranno

muovo

movero

muovi

moverai

muove

movera

moviamo

moveremo

movete

moverete

muovono

moveranno

nasco

nascero

nasci

 

nascondo

nascondero

offendo

offendero

offro

offriro

 

 

Продолжение

Im perfetto

Passato

Participio

remoto

passato

 

mettevo

misi

messo

 

mettesti

(c avere)

 

mise...

 

morivo

morii

morto

morivi

moristi

(c essere)

moriva

ШОГ1

 

morivamo

morimmo

 

morivate

moriste

 

morivano

morirono

 

movevo

mossi

mosso

movevi

movesti

(c avere)

moveva

mosse

 

movevamo

movemmo

 

movevate

moveste

 

movevano

mossero

 

nascevo

nacqui

nato

 

nascesti

(c essere)

 

nacque...

 

nascondevo

nascosi

nascosto

 

nascondesti

(c avere)

 

nascose...

 

offendevo

offesi

offeso

 

offendesti

(c avere)

 

offese...

 

offrivo

offrii

offerto

 

(offersi)

(c avere)

 

offristi

 

 

offri

 

 

(offerse)

 

parere

paio

parro

parevo

parvi

parso

(казаться)

pari

parrai

 

(parsi)

(c essere)

 

pare

parra

 

paresti

 

 

pariamo

parremo

 

parve

 

 

parete

parrete

 

(parse)

 

 

paiono

parranno

 

paremmo

 

 

 

 

 

pareste

 

 

 

 

 

parvero

 

 

 

 

 

(parsero)

 

perdere

perdo

perdero

perdevo

persi

perso

(терять)

 

 

 

perdesti

(c avere)

 

 

 

 

perse...

 

295

Infinito

Presente

Futuro

Indicativo

semplice

 

permettere

permetto

permettere

(разрешать)

 

 

piacere

piaccio

piacero

(нравиться)

piaci

 

 

piace

 

 

piacciamo

 

 

piacete

 

 

piacciono

 

piangere

piango

piangero

(плакать)

 

 

porre

pongo

porro

(ставить)

poni

porrai

 

pone

porra

 

poniamo

porremo

 

ponete

porrete

 

pongono

porranno

Imperfetto

permettevo

piacevo

piangevo

ponevo ponevi poneva ponevamo ponevate ponevano

 

Продолжение

Passato

Participio

remoto

passato

permisi

permesso

permettesti

(c avere)

permise...

 

piacqui

piaciuto

piacesti

(c essere —

piacque

v. i)

piacemmo

 

piaceste

 

piacquero

 

piansi

pianto

piangesti

(c avere)

pianse...

 

posi

posto

ponesti

(c avere)

pose

 

ponemmo

 

poneste

 

posero

 

potere

posso

potro

potevo

potei

potuto

(мочь)

puoi

 

 

potesti

(c avere)

 

puo

 

 

pote

 

 

possiamo

 

 

potemmo

 

 

potete

 

 

poteste

 

 

possono

 

 

poterono

 

prendere

prendo

prendero

prendevo

presi

preso

(брать)

 

 

 

prendesti

(c avere)

 

 

 

 

prese...

 

promettere

prometto

promettero

promettevo

promisi

promesso

(обещать)

 

 

 

promettesti

(c avere)

 

 

 

 

promise...

 

produrre

produco

produrro

producevo

produssi

prodotto

(производить)

produci

 

 

producesti

(c avere)

 

produce

 

 

produsse

 

296

 

 

 

 

 

Продолжение

Infinito

Presente

Futuro

Imperfetto

Passato

Participio

Indicativo

semplice

remoto

passato

 

 

ргорогге

propongo

proporro

proponevo

proposi

proposto

(предлагать)

proponi

 

 

proponesti

(c avere)

 

propone

 

 

propose

 

 

proponiamo

 

 

proponemmo

 

 

proponete

 

 

proponeste

 

 

propongono

 

 

proposero

 

proteggere (предохранять)

raggiungere (достигать)

ridere (смеяться)

rimanere (оставаться)

rispondere (отвечать)

гошреге

(ломать)

salire (подниматься)

sapere (знать)

proteggo

proteggero

proteggevo

protessi

protetto

 

 

 

proteggesti

(c avere).

 

 

 

protesse...

 

raggiungo

raggiungero

raggiungevo

raggiunsi

raggiunto

 

 

 

raggiungesti

(c avere)

 

 

 

raggiunse...

 

rido

ridero

ridevo

risi

riso

 

 

 

ridesti

(c avere)

 

 

 

rise...

 

rimango

rimarro

rimanevo

rimasi

rimasto

rimani

 

 

rimanesti

(c essere)

rimane

 

 

rimase

 

rimaniamo

 

 

rimanemmo

 

rimanete

 

 

rimaneste

 

rimangono

 

 

rimasero

 

rispondo

rispondero

rispondevo

risposi

risposto

 

 

 

rispondesti

(c avere)

 

 

 

rispose...

 

rompo

rompero

rompevo

ruppi

rotto

 

 

 

rompesti

(c avere)

 

 

 

ruppe...

 

salgo

saliro

salivo

salii

salito

sali

 

 

salisti

(c essere и

sale

 

 

sali

avere)

saliamo

 

 

salimmo

 

salite

 

 

saliste

 

salgono

 

 

salirono

 

so

sapro

sapevo

seppi

saputo

sai

 

 

sapesti

(c avere)

sa

 

 

seppe

 

sappiamo

 

 

sapemrtio

 

sapete

 

 

sapeste

 

sanno

 

 

seppero

 

20—Р. Н. Пичугина

297

Infinito

scegliere (выбирать)

scendere (спускаться)

scrivere (писать)

sedere (сидеть)

seguire (следовать)

smettere (прекращать)

soffrire (страдать)

spegnere (тушить)

spingere (толкать)

Presente

Futuro

Imperfetto

Indisativo

semplice

 

scelgo

scegliero

sceglievo

scegli

 

 

sceglie

 

 

scegliamo

 

 

scegliete

 

 

scelgono

 

 

scendo

scendero

scendevo

scrivo

scrivero

scrivevo

siedo

siedero

sedevo

(seggo)

(sedero)

sedevi

siedi

siederai

sedeva

siede

siedera

sedevamo

sediamo

siederemo

sedevate

sedete

siederete

sedevano

siedono

siederanno

 

(seggono)

 

 

seguo

seguiro

seguivo

segui

 

 

segue

 

 

 

come mettere

soffro

soffriro

soffrivo

 

 

Продолжение

Passato

 

Participio

remoto

 

passato

scelsi

 

scelto

scegliesti

(c avere)

scelse

 

 

scegliemmo

 

scegli este

 

scelsero

 

 

scesi

 

sceso

scendesti

(c essere

scese...

 

и avere)

scrissi

 

scritto

scrivesti

 

(c avere)

scrisse...

 

sedetti

(sedei)

seduto

sedesti

(sede)

(c avere)

sedette

 

sedemmo

 

sedeste

 

 

sedettero

 

(sederono)

 

seguii

 

seguito

seguisti

 

(c avere)

segui...

 

 

 

 

smesso

 

 

(c avere)

soffrii

 

sofferto

(soffersi)

(c avere)

soffrist i

 

 

soffri (sofferse)

spengo

spegnero

spegnevo

spensi

spento

spegni

 

 

spegnesti

(c avere)

spegne

 

 

spense

 

spegniamo

 

 

spegnemmo

 

spegnete

 

 

spegneste

 

spengono

 

 

spenserо

 

spingo

spingero

spingevo

spinsi

spinto

 

 

 

spingesti

(c avere)

 

 

 

spinse...

 

298

Infinito

Presente

Futuro

Indicativo

semplice

 

uscire

esco

usciro

(выходить)

esci

 

 

esce

 

 

usciamo

 

 

uscite

 

 

escono

 

vedere

vedo

vedro

(видеть)

(veggo)

 

venire

vengo

verro

(приходить)

vieni

 

 

viene

 

 

veniamo

 

 

venite

 

 

vengono

 

vincere

vinco

vincero

(побеждать)

vinci

 

 

vince

 

vivere

vivo

vivro

(жить)

 

 

volere

voglio

vorro

(хотеть)

vuoi

vorrai

 

vuole

vorra

 

vogliamo

vorremo

 

volete

vorrete

 

vogliono

vorranno

 

 

Продолжение

Imperfetto

Passato

Participio

remoto

passato

 

uscivo

uscii

uscito

 

uscisti

(c essere)

 

usci

 

 

uscimmo

 

 

usciste

 

 

uscirono

 

vedevo

vidi

visto или

 

vedesti

veduto

 

vide...

(c avere)

venivo

venni

venuto

 

venisti

(c essere)

 

venne

 

 

venimmo

 

 

veniste

 

 

vennero

 

vincevo

vinsi

vinto

 

vincesti

(c avere)

 

vinse...

 

vivevo

vissi

vissuto

 

vivesti

(c avere)

 

visse...

 

volevo

volli

voluto

volevi

volesti

(c avere)

voleva

voile

 

volevamo

volemmo

 

volevate

voleste

 

volevano

vollero

 

ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ МУЗЫКАЛЬНОЙ И ВОКАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Abbassando — уменьшая силу звука Abbellimento— колоратура, фиоритура (украше­ ние)

А capeНа — а капелла (хор без сопровождения музыкальных инструментов)

Accelerando — ускоряя темп, быстрее Accentando — акцентируя

Accento — ударение, акцент

Accentuato — акцентированно, выделяя Accordo — аккорд, созвучие

Acuto — пронзительно, сильно, высокий; gli acuti верхние ноты

Accrescendo — усиливая, выделяя Adagio — спокойно, медленно

adagio espressivo — медленно и выразительно adagio grazioso — медленно и грациозно adagio т а non troppo — медленно, но не слиш­ ком

adagio maestoso — медленно и величественно adagio sostenuto — медленно и сдержанно

Addolcendo — смягчая, успокаивая

Ad libitum — по желанию (по усмотрению) Affannato — тревожно, беспокойно

Affettuoso— очень нежно, мягко, томно; страс­ тно, порывисто

Affrettando — торопясь, ускоряя Agitato — взволнованно, возбужденно

Alla breve — коротко, ускоряя движение Allargando — расширяя, замедляя

Allegro — быстро, скоро

allegro agitato — быстро и взволнованно allegro assai — очень быстро

allegro brillante — быстро с блеском

allegro

brioso — быстро блестяще

allegro comodo — быстро, но не слишком

allegro

con brio — быстро, с жаром, с блеском

allegro

con fuoco — быстро с огнем

allegro

con moto — быстро с ускорением

allegro giusto — точное аллегро

allegro, т а non troppo — быстро, но не слиш­ ком

allegro moderato — с умеренной скоростью allegro mosso — быстро и оживленно

Allegretto — умеренно быстро

allegretto animato — умеренно быстро с оттен­ ком оживления

allegretto giocoso — умеренно быстро и игриво allegretto grazioso — умеренно быстро с изя­ ществом

allegretto poco mosso — умеренно быстро, чуть

быстрее,

чем allegretto,

allegretto

sostenuto — сдержанно

Al rigore di

tempo — строго в темпе

Al segno — до знака

Amorevole — любовно, ласково, нежно Amoroso — нежно, страстно, любовно A mezza voce — вполголоса

Andante — не спеша, с умеренной скоростью and&nte affettuoso assai — не спеша, медленно и с чувством

andante cantabile — медленно и певуче andante maestoso — медленно и величественно, торжественно

andante sostenuto — медленно и сдержанно Andantino — немного скорее, чем andante Animando — оживляясь, воодушевляясь Animato — воодушевленно, ускоряя движение A parte — в сторону (реплику)

A piacere — по желанию, произвольно A piena voce — полным голосом

A poco а росо — мало по-малу, постепенно

a poco a poco accelerando — постепенно ускоряя a poco a poco piu forte — постепенно усиливая, понемногу громче

a poco a poco piu piano — постепенно затихая, понемногу тише

a poco a poco piu vivo — постепенно более живо

Appassionato — страстно

без подготовки

A prima vista — с листа,

A solo — соло

 

Агсо т — смычок

 

coll’arco — смычком

страстно

Ardente— горячо, пылко,

Агра / — арфа

темпе

A tempo — в надлежащем

Aumentando — увеличивая, усиливая

301

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]