Структура простого повествовательного предложения

(изъявительное наклонение)

Запомните:

а) в английском языке почти нет грамматических окончаний и связь слов в английском повествовательном предложении определяется их фиксированным местом в предложении относительно сказуемого.

в) субъект и сказуемое являются обязательными членами предложения английского языка (кроме повелительного наклонения).

0		1		2		3		4
Обстоятельство (где? когда? и.т.п.)		Субъект или его группа		Сказуемое		Объект или его группа (дополнение)		Обстоятельство (где? когда? и.т.п.)
дп, н		С		СК		О		дн, н

1Определение

Radio can ensure greater safety in navigation.

In navigation radio can ensure greater safety.

¹Примечание:

1) Определение не имеет постоянного места в структуре предложения, оно обычно входит в состав смысловой группы определяемого существительного, располагаясь слева и справа от него.

The web is made of electronic addresses called web sites.

2) Наречие может стоять перед сказуемым (единичным) или после первого вспомогательного глагола.

Marconi even recognized the military importance of radar.

Some books may never be published in paper form.

Таким образом, при чтении научно-технической литературы в предложении необходимо выделить смысловые группы:

а) сказуемого и б) субъекта/подлежащего (см. модуль 1), поскольку эти два главных элемента предложения несут основную смысловую нагрузку и определяют содержание предложения.

В научно-технической литературе субъект/подлежащее (и объект) может быть выражен:
а) cуществительным или его группой	Some television programmes are familiar everywhere.
в) местоимением	They carried out the experiment yesterday.
с) числительным	Five stayed in the lab till 9 p.m.
d) инфинитивом	To eat is to live./To live is to eat.
e) герундием	Seeing is believing. Watching television is one of the great British pastimes.

Запомните: субъектом будет первое существительное без предлога и не стоящее после неличной формы глагола.

During this period also the end controlled digital switching network (DSN) was conceived and its basic LSI component (switch port) designed.

Личные местоимения

субъект	объект
he – он	him – его
she – она	her – её
it – оно	it – его
they – они	them – их
I – я	me – меня
we – мы	us – нас
you – вы	you – вас

Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающее неопределенное лицо. В качестве подлежащего в таких предложениях могут быть местоимения they, you, one, которые на русский язык не переводятся.

В безличных предложениях, где нет субъекта действия, вводится местоимения it в качестве формального подлежащего (в силу того, что подлежащее является обязательным элементом английского предложения). На русский язык оно не переводится.

They say (that) he left the lab an hour ago.	Говорят, (что) он ушел из лаборатории час назад.
One should be careful while carrying out the experiment.	Следует быть осторожным, выполняя этот эксперимент.
It is cold. It is necessary …	Холодно. Необходимо …..

В предложениях с оборотом there is/are формальным подлежащим является слово there , которое не имеет здесь самостоятельного значения. Такие предложения указывают на наличие предмета (-тов) или лиц в определенном месте.

There are different types of computers.

Существуют (есть) различные типы компьютеров.