Раздел 3.

Thema 5: «Einleitung in die Wirtschaftslehre»

Практические занятия – 6 часов.

Внеаудиторная самостоятельная работа – 10 часов.

Аудиторная работа

Texterläuterungen

Wirtschaft f -en – хозяйство, экономика.

ausgeben – выдавать; расходовать, тратить.

sparen – экономить.

einwirken auf Akk – влиять на кого-либо, что-либо.

beeinflussen Akk – влиять на кого-либо, что-либо.

Miete f -en – наем, прокат, квартплата.

Preis m -es, -e – цена.

Hersteller m -es,- – производитель.

Verbraucher m -es,- – потребитель.

einen Vertrag abschließen – заключать договор.

eine Entscheidung treffen – принимать решение.

Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten. Solange man gesund ist, kümmert man sich wenig um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein wertvolles Geschenk. Ähnlich ist es im Wirtschaftsleben. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kümmern sie sich wenig um alle Gegebenheiten, die Impulse, die ihre wirtschaftliche Existenz in Gang halten. Wenn aber die Preise zu steigen beginnen, wenn man merkt, dass das Geld seine Kaufkraft einbüßt, wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen Arbeitsplatz verliert, dann beginnt man sich auch hier Gedanken zu machen.

Wir wissen, dass die Innenpolitik einer Regierung fast ausschließlich aus Wirtschafts- und Sozialpolitik besteht. Vielseitig wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein, sie beeinflusst alle Lebensbereiche. Ob die Menschen arbeiten oder Freizeit verbringen, ob sie sparen oder Geld ausgeben, Miete, Heizung und Steuern zahlen – immer handelt es sich um wirtschaftliche Vorgänge. Der Mensch beeinflusst seinerseits die Wirtschaft. Dabei spielt er im Wirtschaftsleben aktive und passive Rollen. Er ist denn Hersteller und Verbraucher gleichzeitig. Er trifft täglich Entscheidungen und wirkt ständig auf wirtschaftliche Vorgänge ein.

Wirtschaften bedeutet, sinn- und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch im Wirtschaftsleben beteiligt ist, um so nachhaltiger kann er sein Leben, das Leben seiner Mitbürger und die Wirtschaft mit der Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten.

Задания к тексту

1. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы.

1. Womit vergleicht man in diesem Text die Wirtschaft?

2. Wann beginnt man sich über die wirtschaftlichen Vorgänge Gedanken zu machen?

3. Was gehört zu den wirtschaftlichen Vorgängen?

4. Was kann auf die Wirtschaft einwirken?

5. Wie kann die Wirtschaft das Menschenleben beeinflussen?

6. Woraus besteht die Innenpolitik einer Regierung?

7. Was bedeutet «wirtschaften»?

2. Дополните предложения необходимыми словами.

1. Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit … zu verhalten. 2. Solange es den Menschen wirtschaftlich gut geht, kümmern sie sich wenig um alle Gegebenheiten, die Impulse, die ihre … in Gang halten. 3. Wenn man gar von einem Tag auf den anderen seinen … verliert, dann beginnt man sich … zu machen. 4. Die Innenpolitik einer Regierung … fast ausschließlich aus Wirtschafts- und Sozialpolitik. 5. Vielseitig wirkt die Wirtschaft auf … ein, sie beeinflusst alle … .

6. Der Mensch trifft täglich … und … ständig auf wirtschaftliche Vorgänge … .