3. Основные требования к редакторской правке. Редакционная этика. Требования к авторским оригиналам.

Редакционная правка — составная часть редактирования, выполняемая редактором или по его замечаниям автором либо ими совместно правка авторского оригинала.

Основные требования к редакторской правке, определяющие ее методику:

1) не начинать править, не познакомившись с текстом в целом, не уяснив его общие достоинства, особенности и недостатки, не определив главные редакционные задачи;

2) править только после того, как установлена и точно сформулирована причина неудовлетворительности текста и продуман путь ее устранения;

3) не выходить за пределы допустимого редакторского вмешательства в текст, т. е. вносить только те изменения, которые отвечают авторскому замыслу;

4) ограничиваться по возможности минимумом поправок, стараясь как можно меньше отдаляться от авторского текста, и пользоваться для поправок авторскими речевыми средствами;

5) подвергать самокритике каждую поправку, для чего сопоставлять исправляемую фразу с первоначальной, проверяя, не утратила ли она после исправления каких-либо оттенков смысла, не приобрела ли смысл, которого автор в нее не вкладывал, и непременно прочитывать каждую исправленную фразу в контексте, соотнося ее с предшествующими и последующими фразами;

6) согласовывать все исправления с автором, так как любую редакторскую правку следует рассматривать лишь как предложения редактора автору.

Если текст нуждается в сокращении до определенного объема, то лучше начинать редакторскую правку с правки-сокращения, чтобы не тратить напрасно усилия на правку текста, который потом будет выброшен.

Редакционная этика — неписаные правила, на которых желательно строить взаимоотношения редакции (издательства) и автора ради успеха дела. Важнейшие из них:

1) хранить редакционную тайну, т. е. не раскрывать без согласия автора и до, и после выхода книги лабораторию работы над ней (не обсуждать с кем-либо достоинства и недостатки произведений, замечания и исправления в них, не знакомить кого-либо с внутренними рецензиями), не давать без разрешения автора читать кому-либо авторский оригинал;

2) уважительно относиться к автору и его труду, стараясь вникнуть в его замыслы, требования и пожелания, стремясь творчески поддерживать его, а не подавлять своей критикой, ни в коем случае не хозяйничать самовольно в авторском оригинале;

3) помнить, что не ошибками автора, замеченными редакцией, определяется качество авторского произведения.

Авторский оригинал (рукопись) — оригинал произведения, предоставляемый автором в издающую организацию для подготовки к печати и выпуску в свет.

Требования к авторским оригиналам:

1.В издательскую организацию необходимо представить материал в электронном виде (на диске или в качестве вложения в сообщение электронной почты) в программе Word и распечатку в одном экземпляре по стандартным правилам подготовки рукописей для издания (на одной стороне листа А4, шрифт — 14-й кегль, через 2,0 интервала, без поправок от руки, поля — 35 мм слева), Подписанную исполнителем.

2. Электронный вариант должен полностью соответствовать распечатке.

3. Рукопись представляется комплектно (позднейшие вставки допускаются только при необходимости внесения конъюнктурной (или компенсационной правки).

4. Все рисунки, схемы, диаграммы, таблицы должны быть подготовлены для типографского отображения в черно-белом варианте (тоновые рисунки не принимаются).

5. Перед заголовком статьи необходимо указать инициалы и фамилию автора, его ученую степень и звание. Для авторов книг (брошюр) следует указывать имя и отчество. 6. К монографиям, сборникам, пособиям должен быть приложен вариант аннотации.

Практика редакционно-издательской обработки рукописей позволяет назвать типичные недоработки оригинала: несовпадение текста распечатки с файлом; страницы рукописи не пронумерованы; фамилия, имя и отчество автора, его ученое звание, степень не указаны (или приведены не полностью); используются элементы (таблицы, рисунки, графики) из интернета или отсканированные из других изданий, при этом эти элементы не воспроизводятся при печати.