§ 82. Supīnum (Супин)

Супин является отглагольным существительным 4-го склонения и употребляется в двух падежах accusatīvus (supīnum I) и ablatīvus (supīnum II) singulāris.

Супин I (на -um) употребляется при глаголах движения или обусловливающих движение (ire, venīre, vocāre, mittĕre и т. п. ) для выражения цели движения. На русский язык супин I переводится неопределенной формой со значением цели или отглагольным существительным с предлогами для, с.

Alĭquem salutātum venīre. – Прийти (чтобы) приветствовать кого-либо; прийти для приветствия кого-либо.

Супин II (на -u ) употребляется при некоторых прилагательных (jucundus, facĭlis, difficĭlis и др.) и имеет значение ablatīvus limitatiōnis (§ 85) , отвечая на вопрос в отношении чего? На русский язык супин II переводится неопределенной формой или отглагольным существительным с предлогом.

Jucundum cognĭtu приятно узнать; facĭle factu – легко сделать;

horribĭle dictu страшно сказать; memorātu dignum – достойно упоминания.

§ 83. Gerundium (Герундий)

Gerundium – это отглагольное существительное, обозначающее процесс действия, соответствует в русском языке существительным на -ие: чтение, украшение, ожидание, обвинение. Герундий образуется от основы infectum с помощью суффиксов -nd- в I и II спряжениях, -end- в III и IV спряжениях и склоняется как существительное среднего рода 2-го склонения и только в singulāris.

Nom.	monstrāre	показывать	scribĕre	писать
Gen.	monstra-nd-i	показывания	scrib-end-i	писания
Dat.	monstra-nd-o	показыванию	scrib-end-o	писанию
Acc.	ad monstra-nd-um	для показывания	ad scrib-end-um	для писания
Abl.	monstra-nd-o	показыванием	scrib-end-o	писанием

Употребление падежей герундия

0. Genetīvus: а) как несогласованное определение при существительных: ars vivendi – искусство жизни (искусство жить); modus vivendi – способ существования, образ жизни; б) с постпозитивными предлогами causā – ради, из-за, по причине; gratiā – ради, для, благодаря: accusandi causā – для, ради обвинения; docendi gratiā – ради, благодаря обучению.

1. Datīvus gerundii употребляется редко.

3. Accusatīvus всегда употребляется с предлогом ad и служит для выражения цели: ad accusandum – для обвинения; ad scribendum – для написания.

4. Ablatīvus имеет значение ablatīvus instrumenti и ablativus modi, т. е. значение орудия, средства, образа действия, а также употребляется с предлогами ex, in, de.

Mens humāna legendo et cogitando alĭtur. – Человеческий ум питается чтением и размышлением. Docendo discĭmus – Мы учимся учением (уча, мы учимся); Ridendo dicĕre – Говорить смеясь (с улыбкой). (Герундий в ablatīvus можно переводить деепричастием).

Ex discendo – от изучения; de vivendo – о жизни; in narrando – в рассказе, при рассказе.

П р и м е ч а н и е. Являясь отглагольным существительным gerundium сохраняет управление того глагола, от которого он образован, и может определяться наречием. Bene rem regendo inclaruit. – Он прославился хорошим управлением (ведением) дел. (Глагол regĕre употребляется с Acc.)